56
В русском оригинале три части работы Комарова обозначены как "книги".
57
Комаров А. Сборник адатов шамхальства… – С. 183–185.
58
Там же. С. 186–207.
59
По Комарову, мужчину, которого нашли виновным в однополых сексуальных связях, убивает один из родственников, в то время как содомия и сутенерство караются телесным наказанием или арестом соразмерно ситуации (Сборник адатов шахмальства. С. 186). Эти виды наказаний – арест, побои или порка – отсутствуют в нормативных дагестанских текстах адата; к тому же в таких текстах всегда называются конкретные размеры наказаний и никогда не предоставляют каких-либо инстанций для принятия решений. Что касается сутенерства, то я знаю только один арабский текст адата, упоминающий это положение дел. Согласно адату аварских союзов общин из Келеба, проститутки изгоняются из селения, а их "работодатель" должен уплатить фиксированный штраф (Адаты келебских селений // Хашаев. Памятники. – С. 71–92, здесь С. 91).
60
Комаров А. Сборник адатов шамхальства… – С. 186.
61
Там же. С. 200–201. Близкий случай встречается в арабском документе адата. См.: Гидатлинские адаты / Х.-М. Хашаев и М.-С. Саидов. – Махачкала, 1957. – С. 24 (определения 37–41 о защите мостов); адат Келеба. С. 85 (о последствиях драки в мечети).
62
См.: Kemper. Communal agreements.
63
Сборник адатов шамхальства… – С. 201–202.
64
Там же. – С. 207–213. Комаров добавляет только определение о неисламском порядке раздела наследства, касающееся только знати Шамхальской области.
65
Там же. – С. 211.
66
Так Комаров передает, к примеру, вышеупомянутое объяснение Абд ар-Рахмана о слабости женщин; Сборник адатов шамхальства. С. 223 (текст Абд ар-Рахмана), С. 191 (Комаров). Однако Комаров упорядочил свой текст по-другому и ввел новые определения, которые кажутся выведенными из многих других постановлений у Абд ар-Рахмана. Сюда относится список количества необходимых лиц, дающих присягу в различных правовых случаях, который, очевидно, скомпилирован из многих описаний в разных местах арабского текста (С. 185).
67
Одно определение описывает случай, когда жертва телесных травм ожидала извинений обидчика, но вследствие ранений скончалась. 'Абд ар-Рахман сообщает в этой связи, что наследники жертвы по-прежнему будут иметь право взять реванш над виновными лицами, если те не принесли извинений. В этом месте Комаров указал в сноске, что "депутаты Карабудахкента, Губдена, Тарки, Эрпели, Мехтулы, Бамматулы и других мест" выразили протест и свидетельствовали в том, что наследники больше не имеют претензий на месть, если сама жертва отказалась от этого до смерти.
68
В автобиографии Д. Коркмасов называет другие даты своего рождения – 1878 и 1879 годы.
69
ЦПА ИМЛ при ЦК КПСС. Персональное дело Коркмасова Д. А. № 2-5481 арх. П-339-4049.
70
Гаджиев А.С. Джелалутдин Коркмасов (1877–1938). – Борцы за власть Советов в Дагестане. Махачкала. 1987. – С. 171.
71
Дагестанская правда. 22.05.1988.
72
Желтяков А.Д. Внутреннее положение Турции в 1909–1910 гг. при младотурках в освещении газеты "Стамбульские новости". Тюркологический сборник. М., 1984. – С. 69.
73
Научное наследие А.А. Тахо-Годи. Книги, статьи, доклады, выступления, письма // Революция и контрреволюция в Дагестане. – Махачкала, 2008. – С. 42–43.
74
Ленин В.И. ПСС. Т. 44. – С. 359.
75
Дагестанская правда. 22.05.1988.
76
Документы внешней политики СССР. – M., 1959. Т. III. – С. 597–604; Известия Академии наук Азербайджанской ССР. Серия истории, философии и права. 1990. № 1. – С. 66–72.
77
ЦПА ИМЛ при ЦК КПСС. Персональное дело Коркмасова Д.А. № 2-548 арх. И. – 339-4049.