7. Славянская секция, исповедуя материализм и атеизм, будет бороться против всех родов богослужения, против всех официальных и неофициальных вероисповеданий, и оказывая как на словах, так и на деле самое полное уважение к свободе совести всех и к священному праву каждого проповедовать свои идеи, она будет стараться уничтожать идею божества во всех ее проявлениях, религиозных, метафизических, доктринерно-политических и юридических, убежденная, что эта вредная идея была и есть еще освящением всякого рода рабства.
8. Она имеет полнейшее уважение к положительным наукам; она требует для пролетариата научного образования, равного для всех, без различия полов, но, враг всякого правительства, она с негодованием отвергает правительство ученых, как самое надменное и вредное.
9. Славянская секция требует вместе с свободой равенство прав и обязанностей для мужчин и женщин.
10. Славянская секция, стремясь к освобождению славянских народов, вовсе не предполагает организовывать особый славянский мир, враждебный из чувства национального народам других рас. Напротив, она будет стремиться, чтобы славянские народы также вошли в общую семью человечества, которую Международное общество рабочих призвало осуществить на началах свободы, равенства и всеобщего братства.
11. Ввиду великой задачи - освобождения народных масс от всякой опеки и всякого правительства,-- которую приняло на себя Международное общество, славянская секция не допускает возможности существования среди него какой-либо верховной власти или правительства, следовательно, не допускает иной организации, кроме свободной федерации самостоятельных секций.
12. Славянская секция не признает ни официальной истины, ни однообразной политической программы, предписанной главным советом или общим Конгрессом. Она признает только полную солидарность личностей, секций и федераций в экономической борьбе рабочих рук всех стран против эксплуататоров. Она в особенности будет стремиться привлечь славянских работников ко всем практическим последствиям этой борьбы.
13. Славянская секция за секциями всех стран признает: а) свободу философской и социальной пропаганды; б) свободу политики, лишь бы она не нарушала свободы и права других секций и федераций; свободу организации для народной революции; свободу связи с секциями и федерациями других стран.
14. Так как Юрская Федерация громко провозгласила эти принципы и так как она искренне проводит их на практике, то славянская секция вступила в ее среду.
ПРИМЕЧАНИЯ
"Государственность и анархия" - самая крупная работа М. А. Бакунина, одна из немногих, написанных им на русском языке. В работе имеется подзаголовок: "Борьба двух партий в Интернациональном обществе рабочих" - что, собственно, и определяет основную тему книги. Из истории Германии, Франции, славянских стран автор делает, с одной стороны, вывод о возобладании полнейшей реакции в Германии, обуреваемой, как он полагал, страстью завоевания, преобладания "государствования", а с другой - вывод о грядущей социальной революции, зарождающейся на юге Европы (Италия, Испания, Франция), к которой, по его мнению, присоединятся народы европейского северо-запада, а затем все славянские народы.
Под общим заголовком "Государственность и анархия" осенью 1873 г. вышла первая часть задуманной Бакуниным работы. Вторую часть он намеревался посвятить истории рабочих ассоциаций в Германии и других странах Европы, а также проблемам "всенародного бунта" и организации рабочих масс на принципах анархизма. Сборник "Историческое развитие Интернационала", вышедший в том же 1873 г., составил фактически вторую часть труда на тему "Государственность и анархия".
На русском языке "Государственность и анархия" публиковалась у нас в стране в последний раз в издании: M. A Бакунин. Избранные сочинения (Т. 1. Петербург, книгоиздательство "Голос труда", 1919). В конце 60-х гг. этот бакунинский труд был переиздан на языке оригинала и в переводе Марселя Боди на французский язык в качестве третьей части издания: Archives Bakounine (Leiden, 1967), а затем в издании: Bakounine M. Œuvres complètes (T. 4. Paris, 1976).
В настоящем издании "Государственность и анархия" печатается по ее первому цюрихскому изданию 1873 г.
Примечания
1
Имеется в виду Международное товарищество рабочих, т. е. I Интернационал.
2
Речь идет о франко-прусской войне 1870--1871 гг.
3
Стр. 292--* См. прим. **** к стр. 188.
Anarchist: Текст сноски ищется.
4
М.А. Бакунин говорит о циркуляре от 6 июня 1871 г. члена французского правительства Жюля Фавра, в котором он, в частности, квалифицировал I Интернационал как общество войны и ненависти, общество атеистическое и коммунистическое.
5
Испанский министр внутренних дел Р. М. Сагаста разослал в провинции циркуляр, который фактически ставил членов I Интернационала вне закона.
6
В 1864 г. римский папа Пий IX издал "Syllabus" (лат. - список, перечень), осуждавший, в частности, пантеизм, натурализм, рационализм, социализм и коммунизм, а также тайные организации.
7
Далее в цюрихском издании 1873 г. шло слово "которое", по смыслу текста излишнее.
8
11 февраля 1873 г. испанский король отрекся от престола и в Испании была провозглашена республика.
9
Бакунин имеет в виду то обстоятельство, что в 1859--1860 гг. объединение Италии произошло вокруг Сардинского королевства, а точнее вокруг ее основного региона - северо-западной части Италии - Пьемонта. В 1821 г. в этой наиболее развитой области Италии произошла революция; именно к Пьемонту (Сардинскому королевству) в дальнейшем присоединялись другие итальянские территории, освобождавшиеся от австрийского господства. По мысли Бакунина, создание объединенного итальянского государства, хотя и протекало на почве, подготовленной национально-освободительным движением во главе с Мадзини и Гарибальди, но осуществлялось оно на антинародной основе, что, как он считал, и делало социальную революцию в Италии очень близкой.
10
Фиоритура (ит. fioritura - букв.: цветение) - украшение мелодии трелями и т. п.
11
Anarchist: missed footnotetext.
12
Бакунин ошибочно полагает, что в 1868 г. по вопросу о взаимоотношении германских социал-демократов с австрийскими К. Либкнехт действовал по указанию К. Маркса. В письмах Л. Кугельману от 6 апреля и 24 июня 1868 г. К. Маркс критически отзывался об этом направлении деятельности К. Либкнехта, считая, что в газете Либкнехта слишком много южногерманской ограниченности, что он "все больше и больше увязает в южногерманских глупостях" (Маркс К., Энгельс Ф, Соч., Т. 32. С. 453, 457).
13
Речь идет о франко-прусской войне 1870-1871 гг.
14
В марте 1871 г. в результате неудачной попытки разоружения парижских рабочих буржуазное правительство во главе с А. Тьером (образовано 17 февраля 1870 г. на заседании Национального собрания в Бордо) вынуждено было бежать в Версаль - городок в 17 км от Парижа, откуда оно руководило борьбой с Парижской коммуной. Отсюда его название - Версальское правительство.
15
Вандомская колонна со статуей Наполеона I наверху - сооружена на Вандомской площади в Париже в 1806--1810 гг. в ознаменование побед французской армии над австрийскими и русскими войсками. Парижские коммунары разрушили колонну в 1871 г., но в дальнейшем она была восстановлена.
16
Весной 1873 г. в Барселоне (Испания) французские социалисты создали "Комитет революционной социалистической пропаганды южной Франции".
17
Бакунин имеет в виду падение курса ценных бумаг, выпущенных государством, которое произошло вследствие политики правительства Тьера, пошедшего на заключение мирного договора с Германией.
18
После падения Парижской коммуны были расстреляны от 20 до 25 тыс. коммунаров, 50 тыс.-- арестованы, около 4 тыс.-- депортированы в Новую Каледонию. (См.: Bourgin G. La Guerre de 1870 et la Commune. Paris, 1939. P. 384, 408.)
19
Воспользовавшись франко-прусской войной 1870--1871 гг., Россия отказалась придерживаться тех ограничений, которые были наложены на нее после поражения в Крымской войне.
20
В 1873 г. русские войска под командованием генерала К. П. Кауфмана покорили Хивинское ханство.
21
Испанские Бурбоны - боковая линия французской королевской династии Бурбонов, начавшаяся с внука Людовика XIV Филиппа, ставшего в 1700 г. испанским королем Филиппом V.
22
Речь идет у Бакунина о том, что с начала XIX в. до 70-х гг. XIX в. в Испании произошло пять революций (1808--1814, 1820-1823, 1834-1843, 1854-1856, 1868-1874), в ходе которых неоднократно происходила смена политических режимов и к власти приходили то сторонники конституционной монархии, то феодально-аристократическая реакция, но в целом эти революции неизменно представляли собой компромисс испанской буржуазии с феодалами.
23
фуэросы (исп.-- fuero, мн. ч.-- fueros) - права, привилегии, которые предоставлялись испанскими королями городам и сельским общинам.
24
Союз Социальных Революционеров, или Альянс,-- тайная международная организация, основанная М. А. Бакуниным в сентябре 1872 г. в Цюрихе.
25
Речь идет о соглашении (конкордате) между Ватиканом и Австрией по церковным вопросам, заключенном в 1855 г.
26
Цислейтания (букв.: по эту сторону реки Лейты) - "австрийская" часть Австро-Венгерской империи.
27
Транслейтания (букв.: по ту сторону реки Лейты) - "венгерская" часть Австро-Венгерской империи.
28
Сербский государь Стефан Душан - король с 1331, царь с 1345 г. создал сильное сербско-греческое царство, присоединив к Сербии некоторые греческие земли. В цюрихском издании 1873 г. Душан ошибочно назван Душманом.
29
Сторонники вождя реформационного и национально-освободительного движения в Чехии Яна Гуса.
30
Бакунин имеет в виду мысли из ветхозаветной книги Екклесиаст, которая, по преданию, написана царем Соломоном:
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
(Еккл. I: 9-10)
31
Стр. 340--* См. прим. ** к стр. 272.
Anarchist: Текст сноски ищется.
32
Немецкий император Венцель, или Венцеслав, в 1364 г. был избран чешским королем, а в 1376 г.-- императором Священной Римской империи.
33
--** См. прим. ** к стр. 283.
Anarchist: Текст сноски ищется.
34
Бакунин имеет в виду те секции I Интернационала, которые, разделяя принципы анархизма, не признали решений V конгресса Интернационала в Гааге (сентябрь 1872 г.). Конгресс исключил Бакунина из Международного товарищества рабочих.
35
Александр II - сын Николая I и прусской принцессы Фредерики-Луизы-Шарлотты-Вильгельмины, которая была дочерью прусского короля Фридриха-Вильгельма и сестрой императора Вильгельма I, приходился таким образом последнему племянником.
36
Речь идет о восстании 1830--1831 гг. на польских землях, находившихся под властью России.
37
Имеется в виду Общество соединенных славян, созданное в 1823 г. русскими офицерами братьями А. И. и П. И. Борисовыми и польским политическим ссыльным Ю. К. Люблинским; в 1825 г. вошло в Южное общество декабристов.
38
Селестская Божья Матерь - икона по названию монашеского органа целестинцев, созданного в 1254 г. отшельником Петром (будущим папой Целестином V). Поскольку, существует много вариантов икон Божьей Матери, в том числе, например, мадонны, изображенные Рафаэлем в ренессансной манере, Бакунин берет пример иконы с мадонной традиционного католического монашеского ордена, чтобы подчеркнуть реакционный характер политики официальной Франции после подавления Парижской коммуны.
39
Лавр, св. мученик; пострадал вместе с братом Флором от язычников во II в.; христианская церковь отмечает его память 18 августа.
40
Ультрамонтантство (от лат. ultra montes - за горами, т. е. в Риме) - направление (с XV в.) в католицизме, отстаивающее идею неограниченной верховной власти римского папы, его право вмешиваться в светские дела любого государства.
41
По имени австрийского государственного деятеля князя Феликса Шварценберга, вставшего в 1848 г. во главе правительства и создавшего единое австрийское государство.
42
В качестве наместника Польши с 1832 г. Паскевич вел продолжительную переписку с Николаем I и предлагал, в частности, ликвидировать Царство Польское как отдельную административную единицу и организовать в нем чисто русское управление.
43
Фригийская шапка - головной убор якобинцев, символизирующий свободу,-- высокий колпак, подобный тому, что носили жители древней Фригии (в Малой Азии).
44
В цюрихском издании 1873 г. ошибочно значится: "Москва".
45
Строфа из стихотворения А. С. Пушкина "Клеветникам России" (См.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 3. Ч. I. M., 1948. С. 270).
46
Речь идет о войне Пруссии против Дании (датско-прусская война 1848--1850 гг.) и войне Пруссии и Австрии против Дании с целью захвата герцогства Шлезвиг и Гольштейн (датская война 1864 г.), а также о франко-прусской войне 1870--1871 гг.
47
Средневековое право немецкого города Магдебурга, оформившееся в XIII в. и предоставившее городам значительную автономию.
48
Первый частичный раздел Польши между Пруссией, Россией и Австрией произошел в 1772 г.
49
Лимбургский сыр, приготовлявшийся в г. Лимбурге бельгийской провинции Льеж, отличался специфическим запахом.
50
В издании 1873 г. ошибка: "возрождение".
51
Бакунин имеет в виду многолетний спор между Данией и Пруссией за обладание герцогством Шлезвиг и Гольштейн; в конечном счете Дания потерпела поражение и уступила эти земли Пруссии,
52
По-видимому, Бакунин имеет в виду стихотворение немецкого революционного поэта Г. Гервега "Германия, в мягкой постели..." (1848), в котором есть строфы:
И в Кельне твердыня господня,
Собор все растет и растет.
И по подписке сегодня
Германский строится флот.(См.: Гервег Г. Избранное. М., 1958. С. 141.)
53
В издании 1873 г. далее следовало лишнее местоимение "что".
54
В издании 1873 г.-- ошибка: "непрочных".
55
Имеется в виду Великая Крестьянская война в Германии 1524--1526 гг.
56
Речь идет о поражении при Вальми прусского генерала герцога Карла Брауншвейгского после вторжения возглавляемой им австро-прусской армии в революционную Францию в 1792 г.
57
Стр. 406--* См.: прим. ** к стр. 233.
Anarchist: Текст сноски ищется.
58
Директория - правительственная коллегия из пяти лиц, учрежденная по конституции 1795 г. Свергнута Наполеоном Бонапартом 18 брюмера (9 ноября) 1799 г. Консульство - период верховного правления трех консулов с 18 брюмера (9 ноября) 1799 г. по 14 мая 1804 г. Империя - период правления Наполеона I Бонапарта после избрания его императором в 1804 г.
59
Йенское сражение между войсками Наполеона и прусско-саксонской армией в районе г. Йена 14 октября 1806 г., которое привело к разгрому Пруссии.
60
Шпандау - город-крепость под Берлином с цитаделью на острове.
61
Речи к немецкой нации И. Г. Фихте произнес в Берлинской академии наук в конце 1807 г. - начале 1808 г. (см.: Fichte J. G. Sämmtliche Werke. Bd. VI. Berlin, 1845).
62
Речь идет о профессоре Кенигсбергского университете, в дальнейшем ректоре Берлинского университета Т. Шмальце.
63
См.: Springer A. Geschichte Oesterreich seit dem Wiener Frieden, 1809. V. 1. Leipzig, 1863. S. 119-120.
64
См.: Müller W. Geschichte der neusten Zeit. 1816--1866. Stuttgart, 1867. S. 11.
65
Так называет Бакунин Священный союз, заключенный в 1815 г. русским императором Александром I, австрийским императором Францем I и прусским королем Фридрихом Вильгельмом III.
66
Бакунин имеет в виду вторую испанскую революцию 1820--1823 гг., неаполитанскую революцию 1820--1821 гг., пьемонтскую революцию 1821 г., бельгийскую революцию 1830 г.
67
"Где немецкое отечество?" (нем.). См. прим. * к стр. 268.
Anarchist: Текст сноски ищется.
68
Мартин Лютер известен не только как реформатор, но также как поэт и композитор, автор многих духовных песен и хоралов, а также песен светского содержания (см.: Соловьев Э. Ю. Непобежденный еретик. Мартин Лютер и его время. М., 1984. С. 263). К числу духовных песен относится и упоминаемая Бакуниным песня "Сильная крепость наш бог".
69
Стр. 425--* См. прим. ** к стр. 269.
Anarchist: Текст сноски ищется.