Твердо в деле, мягко в обращении (т. е. упорно, энергично добиваться своей цели, но действовать мягко). Fortiter in re, suaviter in modo.
Третьего не дано. Tertium non datur.
Трудно хорошо выразить общеизвестные вещи. (Трудно выразить общие истины по-своему). Difficile est proprie communia dicere.
Ум двигает массу (мысль приводит в движение материю). Mens agitat molen.
Устраните причину, тогда пройдет и болезнь (следствие). Sublata causa, tollitur mordus (effectus).
Уча, (сами) учимся. Docendo discitur (discimus).
Учиться дозволено и у врага. Fas est et ab hoste doceri.
Царица доказательств . Regina probationum.
Чего нет в документах, того нет на свете. Quod non est in actis, non est in mundo.
Человеку свойственно ошибаться . Errare humanum est.
Чти (обожай) всегда следы прошлого . Vestigia semper adora.
Что и требовалось доказать . Quod erat demonstrandum.
Что позволено Юпитеру, не позволено быку . Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что сделано, то сделано . Factum est factum.
Это я, я это сделал ! Me, me, adsum, qui feci.
Я мыслю, следовательно существую . Cogito, ergo sum.
Я сделал все что мог, кто может, пусть сделает лучше . Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Я сказал и спас (облегчил) свою душу . Dixi et salvavi animam meam, dixi et animam levavi.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо . Homo sum: humani nihil a me alienum puto.
КРАТКИЙ ЛАТИНО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Absolvo – оправдывать, освобождать.
Abdicatio – отречение, отказ.
Abolitio – отмена обвинения.
Absent – отсутствующий.
Absolvere – освобождать.
Abuti – злоупотребление.
Addicere – приговаривать, продавать, передать.
Ademptio – отмена.
Adnotatio – замечание.
Adquirere – прибавлять, приобретать.
Adsidere – сидеть (рядом с кем-либо).
Adtemptare – искушать, склонять.
Aemulatio – соперничество, зависть.
Aequitas – справедливость.
Aetas – возраст.
Affectio – настроение, воля, намерение.
Acta – действие, деяния.
Actio – иск.
Alius – противоположный, чужой.
Allectio – привлечение.
Ambigere – сомневаться, спорить, судиться.
Amovere – устранять, отчуждать.
Amplus – большой, значительный, широкий.
Animus – дух, душа, мысль, намерение, умысел, воля.
Anquisitio – изучение, расследование.
Anulus – перстень.
Apocha – подтверждение.
Appellatio – апелляция, обжалование судебного решения.
Applicatio – присоединение, примыкание.
Aqua – вода.
Apbiter – арбитр в судебном процессе.
Arbor – дерево.
Arca – касса.
Argentum – серебро, серебряные монеты.
Argentarii – банкиры.
Argumentum – выяснять.
ARS – умение, искусство, научная система.
Asylum – убежище.
Augere – приумножать, усиливать, обогащать.
Auctoritas – гарантия, поручительство.
Aurum – золото, предметы из золота.
Avis – птица.
Barbari – чужеземцы.
Bis – дважды.
Bonus – хороший.
Beneficium – благодеяние.
Bona – все имущество.
Bustum – место, где сжигали.
Cadere – попадать (в рабство), падать.
Caducum – вымороченный, материальная выгода из завещания.
Casus – случай.
Caedere – бить, рубить, убивать.
Calare – звать, созывать.
Calliditas – хитрость.
Calumnia – клевета.
Canere – петь, воспевать, прорицать.
Canon – правило.
Capere – захватывать, завладе-ватьприобретать.
Caput – голова, человек, индивидуум.
Carcer – ограждение.
Caritas – уважение, почет, привязанность.
Castigatio – очищение.
Castratio – оскорбление.
Castrum – крепость, город обнесенный стенами.
Causa – причина, повод.
Cavere – остерегаться, быть бдительным.
Cautio – осторожность, осмотрительность.
Cavillatio – подшучивание.
Cedere – идти.
Cessio – уступка, передача.
Celeres – быстрые, римская конница.
Censere – оценивать.
Centum – сто.
Centuria – сотня, основная единица римского войска.
Cerae – воск.
Cernere – различать, решать.
Cretio – форма торжественного устного заявления.
Crimen – преступление.
Certus – известный, определенный.
Charta – лист папируса (бумага).
Chirographum – собственноручная запись.
Cibaria – продовольствие.
Circumcisio – обрезание.
Circumscribere – обманывать.
Circumvenire – обходить (закон).
Citate – вызывать.
Civis – гражданин как субъект прав и обязанностей.
Clamor – крик, возгласы.
Clarus – ясный, знатный, благородный.
Claudere – закрывать, запирать, заканчивать.
Clausula – конец.
Clavus – гвоздь.
Clementia – мягкость, кротость.
Clerus – духовенство.
Clintes – слышать, слушать.
Сloaca – сток.
Coalitio – cрастание, окончательное присоединение.
Codex – ствол, дошечка, связанные в виде книги деревянные дощечки, покрытые воском.
Codicilli – приписка, добавление к завещанию.
Сogere – собирать, созывать.
Cogitatio – мысль, мнение, намерение.
Cognoscere – познавать, расследовать.
Cognitor – процесс.
Coheredes – сонаследники.
Cohors – толпа.
Coire – собираться.
Colere – возделывать, взращивать, укращать, почитать.
Colonia – город, основанный на завоеванной территории.
Collega – коллега (совместно избранный).
Collegia – совместное исполнение обязанностей.
Colliberti – рабы сообща получившие свободу.
Collusio – сговор, тайное соглашение.
Comes – спутник.
Commeatus – свободный проход, отпуск из воинской части.
Commendare – поручать, доверять, давать на хранение.
Commentarii – памятная записка.
Committere – представлять, допускать, совершать преступление.
Commixtio – смешение.
Commondatum – оказать услугу, договор ссуды.
Communis – общий.
Compensatio – зачет, взаимное удовлетворение, (погашение).
Comperendinatio – отсрочка.
Competere – вместе домогаться, требовать судебным путем.
Compilare – ограбить, присвоить, эксплуатировать.
Compromissum – взаимное соглашение.
Computare – подсчитывать, засчитывать.
Conatus – стремление, попытка, покушение.
Concessio – уступать, разрешать, допускать.
Concilium – соединение, собрание, сходка.
Concurrere – сберегаться.
Concussio – сотрясать, расшатывать.
Condere – сооружать, основывать, творить.
Condicio – условие, оговорка в договоре.
Conducere – собирать, вести, нанимать.
Confessio – сознание, признание.
Confinium – общая граница.
Confirmare – крепить, подкреплять.
Confuga – преследуемый, и ищущий убежища.
Confusio – слияние, смешение.
Coniuratio – взаимная клятва.
Conscientia – знание, осведомление.
Consecratio – посвящение.
Consensus – соглашаться, приходить к соглашению.
Consors – обладающий равной долей состояния.
Conspiratio – единодушие, единогласие.
Constituere – ставить, учреждать, устанавливать.
Constitutio – установление, предписание, норма права.
Consuetudo – привычка.
Consulere – советоваться, просить совета у юриста.
Consilium – совещание, совет.
Consumere – использовать, потреблять.
Contractus – дозволенная сделка.
Contumax – строптивый, не подчиняющийся.
Convenire – сходиться, соглашаться.
Corpus – тело.
Corrector – исправлять.
Corrumpere – портить, повреждать.
Crematio – сжигание.
Culpa – вина.
Cura – забота.
Custodire – охранять, оберегать.
Damnum – гибель, порча, убытки.
Dare – давать, передавать.
Donatio – дар, дарение, безвозмездное, добровольное.
Dos – приданное, имущественная выгода.
Debere – быть обязанным, быть должным.
Debitum – долг.
Decem – десять.
Decipere – вводить в заблуждение, обманывать.
Decoctor – банкрот.
Dedicatio – объявлять, посвящение, освящение.
Deditio – выдавать, сдавать.
Deducere – отводить, приводить, вычитать.
Defendere – отражать, оборонять.
Deferre – сносить, приводить, переносить.
Definitio – разъяснения юридических понятий.
Deicere – сбрасывать, отбрасывать, прогонять.
Delegare – отправлять, поручать, возлагать.
Deliberare – взвешивать, размышлять.
Delictum – ошибаться, правонарушение.
Dementes – слaбоумные.
Demonstratio – показывание, описание.
Denegare – отрицать, отказывать.
Deponere – класть, доверять.
Depositum – хранение.
Derelictio – покидание.
Designatio – обозначение.
Desinere – прекращать.
Desistere – отступать, отказываться.
Destinare – предназначать, предлагать.
Desuetudo – отвыкание, неприменение закона в течение длительного времени.
Detestatio – проклятие.
Divinatio – божественное вдохновение.
Dicere – показывать, говорить, утверждать.
Dignitas – досторинство, проявление почтения, почет.
Dilatio – откладывать.
Diligentia – тщательный отбор, заботливость.
Dimittere – отсылать, отпускать, выгонять.
Diploma – документ, письменное разрешение.
Direptio – грабить, разграбление.
Discedere – расходиться.
Disciplina – обучение, наука, образование, порядок.
Dissensus – недоразумение, несовпадение воли.
Dissolvere – развязывать, прекращать, расторгать.
Distrahere – растягивать, разделять.
Divisio – делить.
Divortium – расхождение, развод.
Documentum – поручение, документ.
Domus – домашнее животное.
Dominus – господин, хозяин, властитель.
Dominium – собственность.
Dubitare – сомневаться.
Ducere – тянуть, вести.
Dua – два.
Ebrietas – опьянение.
Ecclesia – собрание.
Edere – издавать, сообщать.
Edictum – публичное объявление.
Egregius – превосходный.
Electio – выбирать, избирать.
Emendatio – исправление.
Emere – брать, брать за деньги.
Emptio venditio – купля-продажа.
Epibole – посягательство.
Episcorus – страж, епископ.
Epistula – послание.
Epitome – извлечение.
Ereptorium – вырывать, отнимать.
Error – ошибка, заблуждение.
Esse – быть.
Eventus – выходить, происходить.
Evictio – отсудить, побеждать.
Evocare – вызывать.
Exaequare – выравнивать.
Exceptio – вынимать.
Excusatio – оправдание, извинение.
Exheredatio – лишение наследства.
Exigere – совершать, требовать.
Exilium – выcкакивать.
Eximere – извлекать.
Existimatio – мнение, репутация, доброе имя господина.
Exitus – выход.
Experiri – испытывать.
Explorator – исследователь.
Exponere – выкладывать, выставлять.
Exsequi – идти до конца.
Facere – делать, производить.
Falsus – ложный, неверный.
Famosus – известный, пресловутый, позорный, бесчестный.
Fas – веление неба, богов.
Favor – благосклонность.
Fenus – прирост.
Feriae – праздники.
Ferrum – железо.
Fictio – создавать видимость.
Fides – вера, доверие.
Fiducia – доверие, надежность.
Figura – форма, внешний облик, вид.
Filia – дочь.
Fiscus – государственная казна.
Flumina – реки.
Foedus – союз, договор.
Fons – родник, ручей.
Forum – площадка, площадь.
Fragmentus – обломок, отрывок.
Frater – брат.
Fraus – коварство.
Frumentum – хлеб, зерно.
Fuga – побег.
Fumus – дым, чад.
Fundus – дно, земля.
Furiosi – безумные, недееспособные.
Furtum – нести, уносить с собой.
Fustis – дубинка, палка.
Futurum – будущее (будущее событие).
Gerere – нести, занимать пост.
Gignere – порождать, производить на свет.
Gens – род.
Gladius – меч.
Gleba – глыба.
Glossa – слово.
Gradus – шаг, ступень.
Gratia – милость.
Habere – держать.
Hasta – кол, копье, дротик.
Heres – наследник.
Hereditas – наследство.
Homo – человек.
Homicidium – убийство.
Hospes – гость, чужой, чужествранец.
Hostes – иностранцы.
Hyperocha – излишек.
Hypotheca – договор о залоге.
Iacere – бросать, выбрасывать.
Iacere – лежать.
Ignominiosus – бесчестный.
Ignorantia – неведение, незнание.
Immiscere se – вмешиваться.
Immissio – впускание
Immunis – свободный от повинностей.
Impedire – мешать, воспрепятствовать.
Impensae – израсходованные деньги, расходы.
Imperare – приказывать, управлять, властвовать.
Imperitia – неопытность, недостаток профессиональных знаний.
Impetus – стремление, напор.
Implantatio – посадка, приращение посадкой.
Imponere – возлагать, класть, вкладывать.
Impossibilis – невозможный, неосуществимый.
Imprudentia – непредусмотрительность, незнание.
Impunitas – ненаказуемость.
In iure – в суде.
In iure cessio – судебная уступка.
In ius vocatio – призыв на суд.
Inauguratio – гадание.
Incensus – неоцененный.
Incestum – нечистый, безнравственный.
Indebitum – недолжный, мнимый долг.
Indefensus – незащищенный.
Indemnitas – возмещение убытков.
Indicere – объявлять, провозглашать.
Indignus – недостойный.
Indulgere – прощать.
Infamis – пользующийся дурной славой.
Infantes – бессловеcный.
Inferre – вносить.
Infirmitas – слабость, бессилие.
Infitiari – отрицать, не признавать.
Infrequens – редкий.
Ingratus – неблагодарный.
Iniuria – правонарушение.
Innogens – безвредный, невинный, честный.
Inscriptio – надпись.
Insigna – знаки.
Inspicere – наблюдать, просматривать.
Instituere – учреждать, устанавливать.
Instrumentum – инструмент, средство.
Insula – остров.
Integer – нетронутый.
Intellegere – познавать, понимать, знать.
Intentio – стремление, намерение.
Intercessio – вмешательство.
Interdictio – запрещать, запрет.
Interest – быть между, различаться, разниться.
Interpellatio – прерывание.
Interpretatio – толькование чего-либо.
Interrogatio – вопрос.
Interruptio – перерыв.
Intervallum – промежуток.
Invenire – находить, обнаруживать, добывать.
Iocus – шутка.
Ire – идти.
Iter – ходьба.
Iteratio – повторение.
Iubere – приказывать, предписывать.
Iussum – приказ.
Iudex – судья.
Iurare – присягать, клясться.
Iuvenes – молодые.
Laedere – повреждать, портить.
Laici – народный, обычный.
Lapis – камень.
Laqueus – веревка.
Largiri – дарить, предоставлять.
Latere – быть сокрытым.
Latrones – жалованье.
Latus – широкий.
Laudatio – похвала.
Lautumiae – каменоломни.
Lena – сводня.
Lex – закон.
Legati – послы римского сената.
Legatum – отказ.
Legitimatio – узаконение.
Liber – свободный.
Libertas – свобода, вольность.
Libra – весы.
Liсitatio – предложение, аукцион.
Lictores – вязать, связывать.
Limes – граница между государствами.
Littera – буква.
Locus – место.
LocatioConductio – сдача в наем.
Longus – длинный, долгий, длительный.
Lucrum – прибыль.
Luctus – траур.
Ludi – игра, развлечение.
Luere – искупать, заплатить.
Lumen – свет.
Magia – колдовство, чародейство.
Manus – рука (также – драка).
Mandatum – договор поручения.
Manumissio – освобождение из-под власти.
Mare – море.
Mas – самец (мужчина).
Mater – мать.
Matrimonium – брак.
Medici – лечебный, целебный, врачи.
Membrum – член, часть тела.
Memoria – память.
Mens – разум, воля, мысль.
Mensis – месяц.
Merx – товар, вещь.
Metallum – металл.
Metus – страх.
Meum – мое.
Migrare – переселяться.
Mille – тысяча.
Mimi – актеры, танцовщики.
Minor – малый, короткий, низкий.
Mittere – посылать, бросать.
Modus – мера.
Monumentum – напоминание.
Mora – отсрочка.
Morbus – болезнь, недуг.
Mors – смерть.
Mos – нрав, обычай.
Movere – двигать.
Murus – стена.
Mutare – перемещать.
Mutuum – заем.
Narratio – рассказ.
Natura – природа.
Navis – судно.
Necessarius – необходимый, неизбежный.
Neglegentia – небрежность.
Neros – внук.
Nexum – форма займа.
Nocere – вредить.
Nomen – имя, название.
Nomos – закон.
Nonus – девятый.
Noscere – познавать, знать.
Nota – знак, заметка.
Novem – девять.
Novus – новый.
Novatio – обновлять, изменять.
Nurtiae – свадьба.
Nudus – обнаженный.
Nutus – кивок, знак.
Obicere – бросать вперед.
Obligatio – связывать, обязывать.
Obscurus – темный.
Observare – наблюдать.
Obses – занимать, завладеть.
Obsignatio – прикладывание личной печати.
Occidere – убивать.
Occupatio – занятие, захват.
Osto – восемь.
Offerre – нести навстречу.
Omittere – отпускать, упускать.
Omnis – каждый, всякий.
Onus – бремя, груз, обязательство.
Opinio – предположение, мнение.
Oportere – следовать, надлежать.
Ops – сила, богатство, мощь.
Optio – выбор.
Opus – произведение.