БРАТ АЛЬБЕРТ:
Келья для него
У нас давно готова.
БРАТ ЛЕВ:
Мы думаем, он будет спать
На месте Дамиана.
БРАТ АЛЬБЕРТ:
Не может келья пустовать
Ушедшего недавно
В мир света, радости, мечты…
НАСТОЯТЕЛЬ:
Я думаю так тоже.
Возьми же от неё ключи
Пусть Бог тебе поможет!
(Даёт КА-ОУА ключ от кельи ДАМИАНА).
И нам пусть Бог поможет в том,
Чтоб вслед за Дамианом,
Имели в сердце мы своём,
Дарили неустанно
Любви безмерные плоды…
(Не может больше говорить от нахлынувших слёз).
БРАТ АЛЬБЕРТ:
О них, как Божьем чуде,
Во дни покоя иль беды
Не позабудут люди!
БРАТ ЛЕВ:
Всех ожидает сметный час,
Не вечна жизнь земная,
Но остаётся после нас
Одна любовь живая!
(Торжественно бьёт монастырский колокол, возвещая наступление Пасхи Христовой).
P.S.
Дамиан де Вёстер покинул земной мир 17.04.1889 года в возрасте сорока девяти лет, шестнадцать из которых он прожил на острове прокажённых.
В 1895 году его останки были перенесены в Бельгию.
Спустя сто лет, 4.06.1995 г. Папа Иоанн Павел II причислил Дамиана де Вёстера к Лику Блаженных. Память о нём – 10 мая.
Примечания
1
В конце XIX века властями Гавайев было создано поселение на острове Молокаи, куда насильно отправляли прокажённых без права на возвращение
2
Калелуа – Бог Океана у гавайцев.
3
Таро – тропическое растение из корней которого готовилось основное блюдо гавайцев – пои.
4
Ней-ней – гавайский гусь.
5
"Алоха!" – приветствие, означающее "Привет", "До свиданья", "Я тебя люблю" и просто выражение радости.
6
Вертуны – дельфины, высоко выпрыгивающие из воды.
7
Хуму-хуму-нуку-нуку-апуа-а – вид местной рыбы
8
Калавао – поселение для прокажённых на острове Молокаи.
9
Левит – священная книга Ветхого Завета. Содержит строгие предписания о полной изоляции прокажённых от здоровых.
10
Каала – вулкан, где по верованиям гавайцев находилось место жительства Богини Пеле
11
Калапапа – второе поселение прокажённых на о. Молокаи.
12
Имеется ввиду письмо англиканского пастора Чэпмэна.