...
Аэропорт, Амстердам
Феликс, волоча за собой сумку, идет к справочному окошку. Голова в окошке встречает его улыбкой.
...
Титр: "Там же. Час спустя"
Феликс (на русском). Посмотри на нее. Блин, я пятый раз объясняю, что для меня это дорого! (На английском.) Я вас очень прошу: посмотрите еще разочек!
Голова в окошке: Сэр, поверьте, я предлагаю вам самый лучший вариант: отель в тихом месте, двадцать минут на автобусе, номер стоит всего шестьдесят долларов в сутки и… там говорят на русском!!!
Феликс (на русском). "Всего шестьдесят долларов…" Падло!
Сцена 14
...
Ресепшн/Лобби отеля в Амстердаме
Портье – молодой человек с кудрявыми черными волосами, учтиво прощается с пожилой немецкой парой, долго и терпеливо объясняя им, каким транспортом можно добраться до вокзала, потратив минимум денег. За окном отеля "тихо громыхает" проходящий мимо поезд. Наконец немцы удаляются, и портье обращает свой взор на Феликса.
Портье (на чистом русском). Вы Ставников? Нам звонили из аэропорта. Давайте паспорт! Я тоже из России. Из Кемерово. Однажды потянуло посмотреть, как живут местные наркоманы, увидел и остался. Можно сказать, попал случайно. А вы?
Феликс (протягивая паспорт). А я просто "попал"!
Портье. Смешно! Вы знаете, тут почему-то мало шутят. Курят много, а шутят мало. У нас сегодня "выезд". Вы – единственный гость. Вот ваши ключики. Это все ваши вещи?
Феликс. Это моя любимая, проверенная сумка. Она всегда при мне! Тут все, что мне нужно!
Портье. Завтрак с 7 до 10. Сегодня вы его уже "проехали".
Феликс. Сегодня день вообще складывается неплохо. Спасибо! Сцена 15
...
Номер в отеле в Амстердаме
Феликс входит в крошечный гостиничный номер. Не снимая пальто, садится на кровать. Пытается дышать ровно и медленно, чтобы успокоиться. На тумбочке звонит телефон.
Голос в трубке. Алло, это Боря – портье! Сцена 16
...
Ресепшн/Лобби в отеле в Амстердаме
Феликс и Боря сидят в малюсеньком гостиничном лобби. Перед ними кофейник и тарелка с булочками.
Боря. Я подумал, что человеку, тем более "нашему человеку", без завтрака никак! Я правильно подумал?
Феликс. Правильнее и не подумаешь.
Боря. А если честно, смертельно хочется поболтать с соотечественником!
Феликс. Если "смертельно", то это вы в точку попали.
Боря. За время работы в отеле я научился неплохо разбираться в людях. У вас что-то случилось! А что? Понять не могу.
Феликс. Кому нужно чужое горе?!
Боря. Я так тоже думал. Раньше!!! Раньше – это когда я по-взрослому увлекался травкой. Я тогда много читал. Читал все без разбору. Мне стыдно признаваться, но я даже воровал книги в библиотеках. Однажды я взял книгу, даже не посмотрев на название, – это оказался Хемингуэй "По ком звонит колокол"! Тогда я впервые узнал слова: "Не спрашивай, по ком звонит колокол, – он звонит по тебе". В моей жизни все поменялось. Надеюсь, к лучшему! Теперь я уверен в том, что чужого горя не бывает! А вы думаете по-другому?
Феликс. Я не знаю… Мне тридцать девять лет. У меня ничего и никого: ни жены, ни детей, ни домашних животных. Если меня вдруг не станет, думаю, никто и не заметит.
Боря. Вы собираетесь покинуть этот благословенный мир?
Феликс. Я бы немного задержался, но от меня, к сожалению, уже ничего не зависит!
Боря. Вам нужно покурить!
Сцена 17
...
Кладовая в отеле в Амстердаме
Сквозь дым в маленькой кладовой почти ничего не видно.
Боря. А вы, я смотрю, раньше не курили! Ведь правда?
Феликс. Никогда! Я занимался всем, чем угодно, только не этим: не хотел огорчать маму, она точно знала, что это очень вредно. Вот я и не курил. Не помогло!
Боря. Вы больны? Что у вас?
Феликс. С ходу и не выговоришь…
Дым почти затягивает фигуру рассказчика, а грохот проходящего поезда почти заглушает слова. Спустя несколько минут Феликс умолкает. Боря гасит сигарету.
Боря. Я не умею утешать… Простите… Сцена 18
...
Номер в отеле в Амстердаме
Утро.
Феликс лежит на кровати в одежде. Он так и спал. Звонит телефон.
Голос (на русском). Это Боря – портье! Но не тот, что был вчера. Я – его сменщик. Вы можете спуститься вниз? Сцена 19 Ресепшн/Лобби в отеле в Амстердаме
Феликс стоит перед новым портье, как двоечник, не знающий ни одной строчки из стихотворения, заданного на сегодня. Новый Боря – рыжий высокий парень с оттопыренными ушами, наверно, чтобы хорошо слышать.
Боря-2. Мы со вчерашним Борей тезки. Я тоже из России, только из Кисловодска.
Феликс. И вы тоже попали сюда из любопытства?
Боря-2. В каком смысле?
Феликс. Ну… Посмотреть, как они курят…
Боря-2. Вы о ком?
Феликс. Не обращайте на меня внимания – я плохо спал.
Боря-2. Я понимаю. Я вас очень хорошо понимаю – мне Боря все рассказал. Это ужасно!
Феликс. Спасибо за сочувствие. Вы меня позвали… От меня что-то нужно?
Боря-2. Нужно, чтобы вы рассказали еще раз и подробнее.
Феликс. Зачем?
Боря-2. Я все понимаю – это тяжело, но поверьте – это нужно! Кофе хотите?
Феликс (после большой паузы). Все началось так: сперва я и моя девушка почувствовали легкий дискомфорт…
Сцена 20
...
Ресепшн/Лобби в отеле в Амстердаме
Феликс сидит на диванчике в лобби и тупо смотрит на дно чашки, где в причудливом узоре застыла кофейная гуща. Слышно, как Боря разговаривает по телефону. Явно не на русском. Через минуту он возникает перед Феликсом.
Боря-2. Когда вы хотите улетать?
Феликс. Завтра.
Боря-2. Вам нужно сдать билет!
Сцена 21
...
Квартира Батицкого
Батицкий, прижав плечом к уху телефонную трубку, одной рукой держит на весу маленького мальчика, а второй пытается равномерно мешать кашу.
Феликс. Он сказал, что пока он не волшебник, а только учится, и все же попытается сотворить для меня маленькое чудо.
Батицкий. Феликс, что происходит? Вы что там, обкурились?! Я дважды переносил твою операцию! Они, в конце концов, плюнут и будут правы!
Феликс. Не ори на меня!!! Я сойду с ума!!! Что мне делать?!
Батицкий (после паузы). Извини! По-честному, я бы тоже… Рискнул и остался… Так хоть надежда есть!
В тишине слышно, как на обоих концах телефонного провода плачут. Сцена 22
...
Номер в отеле в Амстердаме
Боря-2. Он пришел!
Рыжий Боря стоит у распахнутой двери гостиничного номера. Феликс мигом вскакивает с кровати и никак не может попасть ногой в туфлю.
Боря-2. Пойдемте! Говорите медленно – я буду переводить!
Феликс. Опять все рассказывать?
Боря-2. Конечно! И подробнее!!!
Сцена 23
...
Ресепшн/Лобби в отеле в Амстердаме
Человек, одетый во все черное, кажется абсолютно безразличным к тому, что говорит Феликс и переводит Боря-2.
Боря-2 (Феликсу на русском). Рассказывайте, рассказывайте! Так нужно!
Феликс. Я уже гребу по дну. Мой несчастный член не так прекрасен, чтобы о нем столько говорить!
Боря-2. Не кипятитесь, сейчас я узнаю – все ли он понял.
Боря-2 осторожно задает несколько вопросов человеку в черном. Тот отвечает Боре-2, не отрывая глаз от Феликса.
Боря-2. Он спрашивает: настоящий ли вы еврей…
Феликс. По маме… Да!!!
Боря-2. Он спрашивает: а как вы можете доказать…
Феликс. Пусть приходит после операции – я буду вылитым евреем!
Боря-2. Может, у вас есть какие-нибудь документы, подтверждающие…
Феликс. Результаты анализов его устроят?
Боря-2. Каких анализов?
Феликс. Мочи!!!
Боря-2. Феликс, что вы говорите?!
Феликс. Стоп!!! Погодите! Я вспомнил – сумка… Моя сумка…
Феликс бежит, перепрыгивая через ступеньки, на второй этаж. Сцена 24
...
Номер в отеле в Амстердаме
Феликс влетает в номер, хватает свою старенькую дорожную сумку и вытряхивает из нее все содержимое прямо на пол. В ворохе вещей белеют два листочка бумаги. Феликс хватает их и несется назад в лобби.
Сцена 25
...
Ресепшн/Лобби в отеле в Амстердаме
Феликс. Вот!!! Я же говорил, что таскаю эту сумку повсюду: еще год назад я положил в нее бумаги от сестры из Германии. Приглашение на ПМЖ!!! Тут все написано!!!
Все происходит в замедленном темпе. Сцена 26
...
Около входа в гостиницу в Амстердаме
Машина, принадлежащая "Центральному онкологическому центру", останавливается у входа… Два голландских служащих подкатывают сверкающие голландские носилки и укладывают на них Феликса. При этом он неубедительно пытается объяснить, что может идти сам…
Сцена 27
...
Коридор госпиталя в Амстердаме
Вот он, уже в белых одеждах, "плывет" по длинным коридорам госпиталя в операционную в сопровождении "ангелов-служителей"…
Сцена 28
...
Коридор госпиталя в Амстердаме
Вот он уже в "лучах славы" на операционном столе… Вот он закрывает глаза…
Сцена 29
...
Коридор/Выход госпиталя в Амстердаме
...
Титр: "Десять дней спустя"
Феликс открывает глаза – все это уже было, только в обратном порядке: "сияющие медики" толкают "сверкающую коляску" по бесконечным коридорам клиники к "парадному выходу".
Машина, принадлежащая "Центральному онкологическому центру", везет очумевшего пациента в амстердамский аэропорт.
Сцена 30
...
Аэропорт, Амстердам
Сопровождающий подводит Феликса к стойке регистрации.
Сопровождающий (Феликсу). Вот ваш билет. А это – ваша медицинская карта и гарантия…
Феликс. Гарантия на что?
Сопровождающий. Гарантия на медобслуживание в течении трех лет в нашем госпитале.
Феликс. Спасибо! А…
Сопровождающий. Вас что-то тревожит?
Феликс. Я все хочу спросить… Каким образом… В общем, все это за чей счет? Сколько все это стоит, и кто должен платить?
Сопровождающий. Вам была проведена резекция пораженного участка и удаление семи лимфаузлов, плюс содержание и обслуживание в течение десяти дней. Общая стоимость оказанных услуг – двадцать пять тысяч долларов. Вы должны расписаться в акте о том, что все перечисленные пункты соответствуют действительности. Вы практически здоровы!!!
Феликс. Понимаю… Все соответствует… Кто должен платить?
Сопровождающий. Уже за все заплатили! Вам нужно только подтвердить подписью!
Феликс. А кто заплатил?
Сопровождающий. Спонсор! (Заглянув в бумаги.) Йохан Ван Ривз!
Феликс. А кто он?
Сопровождающий. Я не знаю! Это не имеет значения! Подписывайте, иначе опоздаете на самолет!!!
Сцена 31
...
Квартира Батицкого
Батицкий открывает входную дверь и замирает от удивления: на пороге стоит Феликс с дорожной сумкой в руках.
Феликс. А вот и я!!! Правда, уже не в "комплекте"! Зато мне теперь ничего не мешает стать хорошим танцором! Ха! Сцена 32
...
Кафе
Феликс и Батицкий сидят в затемненном зале маленького кафе.
Феликс. Ну, скажи мне – что это? А?
Батицкий улыбается и молчит.
Феликс. Ты меня знаешь с детства. Я перестал верить в сказки еще в восемь лет, когда во время новогоднего представления побежал в туалет и по ошибке заскочил в женский, а там увидел писающую Снегурочку. Этот "волшебный образ" преследовал меня долгие годы. Я старался жить очень реально, не ожидая чуда: под девизом – "Мы рождены, чтоб сказку сделать болью!" И вот тебе! Это урок?!
Батицкий. У меня нет слов! Я ведь уже оплакивал тебя… Прости!
Феликс. У меня у самого уже опускались руки, особенно, когда я должен был бесконечно рассказывать свою историю. А теперь скажи – кто послал мне всех этих людей? Какому богу я должен по ставить свечку?
Батицкий улыбается и разводит руками.
Феликс. Поставлю всем! Ты не знаешь, у нас в городе мечеть есть?
Батицкий и Феликс молча смотрят друг на друга.
Феликс. Поеду к Октаю и там поставлю!
Батицкий. А что теперь? В смысле: что принимать, что можно, чего нельзя?
Феликс. В документах написано: "Практически здоров". А на деле. Я – инвалид! Чем я должен жить дальше? Зачем мне такое спасение?
Они долго сидят молча.
Феликс. Пока не хочу об этом думать! Немного денег есть. Поеду в Турцию догонять своих. Недельку отдохну и поеду. Сцена 33
...
Квартира Феликса
Феликс. Октайчик, дорогой! Спасибо тебе! Ты сделал все, что мог. Если бы я не поехал в Брюссель, то не попал бы и в Амстердам…
Октай. Я сделал так, как должен сделать друг…
Феликс. Спасибо. Не волнуйся. Все в порядке. Я совсем здоров, и я хочу приехать и продолжить работу.
Октай. Феликс, приехать можешь в любой момент… Встречу и приму, как родного… Но… Работа уже ушла… Хозяева так долго ждать не могли… Сам знаешь – сезон!
Сцена 34
...
Квартира Феликса
Феликс, не торопясь, передвигается по комнате в старой родительской квартире.
Комната большая и старомодная, подернутая пылью многих десятилетий затхлой жизни – типичная комната в коммуналке.
На стенах висят семейные фотографии: мать и отец – со скрипками в руках на сцене Большого театра, маленький Феликс с мамой у новогодней елки в Кремле, папа во время исполнения концертного номера и т. д.
Кто-то звонит в дверь.
Феликс. Кто это?
С этой мыслью он и открывает дверь: сильный удар в переносицу вышибает все из головы. Ноги, ноги, ноги – это все, что видит Феликс, с трудом открыв глаза.
Голос. Все!!! Пошли, пошли!
Шум удаляющихся шагов. Хлопает входная дверь. Становится очень тихо. Феликс лежит на полу лицом вниз. Он пытается пошевелиться – ничего не получается. Руки и ноги связаны, причем руки связаны каким-то чудным узлом за спиной. Все попытки развязаться ни к чему не приводят.
Феликс проваливается в дрему.
Открывает глаза и по солнечному лучу, медленно ползущему по полу, понимает, что прошло уже несколько часов.
В очередной раз открыв глаза, Феликс долго не может понять, где находится – вокруг темно и тихо.
Где-то вдалеке слышится звук открываемой входной двери, затем на полу появляется узкая полоска света…
Женский голос. Феликс! Ты дома?
Напряжение спадает, и Феликс вновь проваливается в сон. Сцена 35
...
Квартира Феликса
Феликс сидит на диване и монотонно растирает онемевшие руки. Ноги его находятся в тазике с горячей водой. Под глазом большой синяк; из ноздрей торчат ватные фитили, окрашенные кровью.
В комнату входит женщина с чашкой чая. Это соседка Тамара.
Тамара. Боже мой! Я все не могу успокоиться: а если бы ты жил один, без соседки? А если бы швы разошлись? А?! Попей, легче станет!
Феликс молчит – он все еще пребывает в шоке.
Тамара. Бедная Берта Яковлевна! Слава богу, что она не дожила до этого дня – она бы получила разрыв сердца. Что они вынесли?! Феликс, ты меня слышишь? Кто это был? Зачем ты их впустил? Надо вызвать милицию!!!
Феликс. Не надо! Ничего не надо! Я сам разберусь…
Тамара. Пока, я вижу, "разобрались" с тобой. И разобрались крепко!
Феликс. Я знаю, кто это был!!!
Сцена 36