Оксана. Нет, я не поняла! Такого даже у латышей не было! Там чародей привезет – хоть наперсток бальзама рижского предложит сквозь зубы. А тут – картина маслом! Один наливает какой-то свекольный самогон, говорит – коктейль "Валюша", другой вообще сейчас протокол начнет составлять!
Сулпан. Ладно, пойдем! Не видишь – он тоже на эту новую запал.
Оксана. Куда я опять пойду?! Что мы туда-сюда ходим?! Час уже ждем, когда они тут с ней разберутся! Мы с тобой, Сулпанка, оказывается, "металлолом" в салоне!
Трауберг слушает их.
Сулпан. Оксана, чего ты ей так завидуешь? Я вот не завидую.
Оксана. Кому я завидую?! У нее английский и французский в свободном общении – вот ей вся "джинса" и достанется. Оксану Тарасовну не во время исключили из школы, поэтому ее и приглашают всякие "вергилии" и космонавты… (Траубергу.) Ну чего смотрите?! Нас заказал ваш товарищ, чтобы вас порадовать. Заплатил за вас, не волнуйтесь!
Сулпан. Кончай, Оксанка!
Трауберг(растерян). Что значит "за меня заплатил"?
У него снова звонит телефон.
Трауберг(в трубку). Алле! Да, Светлана! Я слушаю!.. Я собирался перезвонить… Да подожди, дай мне слово сказать!.. Подожди! Тут черт знает что творится! Богданов захотел увидеть стенд Луны, привез меня в институт… Да, я в институте. Он перед этим выпил… Я не пил… Ничего не случилось. Не волнуйся!.. Что за ерунда, зачем тебе сюда ехать?! Я уже отправляюсь домой… Не знаю. Богданов сюда пригласил… пригласил гостей…
Появляются Богданов и Инна. За ними следует Римма.
Римма(Богданову). Да ответьте же, наконец: что он вам сказал?
Трауберг(в трубку). Все! Дома я все тебе расскажу. (Убрал телефон в портфель).
Инна. Александр Борисович, меня ваш друг не отпускает. Помогите мне!
Трауберг. Василий, можно тебя на минутку?
Богданов. Сейчас, Александр Борисович. Вы, Римма Павловна, не волнуйтесь: Бисер в курсе. Я ему предложил, чтобы он подумал, посоветовался с экономистами и назвал мне сумму, – но никого у Инессы быть сегодня не может! Так что берем паузу на переговоры.
Римма. Все! Бисер меня уволит! Муж меня проклял, денег на дочь не дает!..
Богданов. Ваши комиссионные за хлопоты уже вспотели…
Трауберг. Василий, мне необходимо тебе!..
Богданов. Саш, ну секунду подожди!
Римма. Герои вы наши, все серьезней, чем вы думаете… Нет, это просто невозможно!
Богданов. Мы сейчас на Луне – здесь все возможно. Здесь вообще не присутствует никакого тяготения, ничего не давит на человека.
Римма. Милые космонавты, вы нам сразу стали симпатичны, поэтому я бы не хотела, чтобы здесь из-за девушки, пусть даже очень красивой, раздавались выстрелы. Девушек много, а жизнь у мужчины – одна!
Трауберг. Василий!!!
Богданов. Да подожди же!
Трауберг(твердо). Ждать не могу! Василий, я требую, чтобы эти девушки немедленно отсюда ушли!
Богданов(все еще пытаясь исправить ситуацию, шутливо). Ты командуй у себя в книжках, на Луне – я командир!
Трауберг. Тут посторонним находиться нельзя! Я прошу всех, в том числе и тебя, Василий, немедленно покинуть территорию института. Уходите отсюда. Немедленно уходите!
Оксана. Все, Римма Павловна! Поехала я в Москву!
Римма. Оксана, утихни – надоел этот базар!
Оксана. Я тридцать лет уже Оксана! Вы хотите, чтобы меня здесь москали таскали по помойкам, указывали место у веника – и я молчала?! Да я уеду от вас в Турцию, и мне Рахат-Лукум будет завтра колени целовать! Что ты тут делаешь, Оксана?!
Дездемона. Рахат-Лукум – это кто?
Оксана. К турку привезут – он тебе расскажет. (Богданову.) Да, Богдан, ты не олигарх! Так оно бывает: хозяин прилетит завтра, а холоп пока гужуется с дивчиной в барских апартаментах. Нас часто беспокоят холопы, когда господа за границу уезжают. Охранники любят "отдохнуть" с девушками на барских кроватях…
Сулпан. Кончай, Оксанка!
Римма. Оксана, ты ведешь себя неприлично!
Оксана. Кто мне говорит о приличиях!
Римма. Все, Оксана! Тебе придется найти новый салон!
Оксана. Да я уже в Стамбуле! Слава богу, что вас хоть на Луне не было! Везде и так, куда ни посмотришь – одни москали! (Траубергу.) Но ты, Циолковский, мне понравился! Ты не еврей?
Римма. Оксана, ты замолчишь или нет?!
Оксана. А чего? Мне евреи нравятся. Меня девчонки в Израиль зовут… но там уж больно горячая точка.
Богданов. Идите, девушки, к столу, закусите – там люля… Ну жалко люлю!
Дездемона. И мне товарищ Циолковский понравился.
Сулпан. Мне тоже.
Римма(Траубергу). Какой у вас успех! Вы просто нарасхват!
Трауберг. Повторяю: немедленно все уходите!
Богданов. Подожди! Ты что, рехнулся?!
Трауберг. Нет. Уходи! И весь этот оплаченный тобой ансамбль захвати!
Богданов. Ты чего, обиделся?! Александр Борисович, я девчонок предложил от чистого сердца.
Трауберг. Еще раз повторяю: здесь посторонним находиться нельзя! (Инне, строго.) Ты поедешь со мной на электричке.
Богданов(зло усмехнулся). Ах, вы уже договорились?! (Инне.) Нет, ты останешься со мной! Я тоже вроде не мальчик!
Трауберг. Василий!
Богданов. Сашок, это не по-джентельменски.
Инна(Богданову, кричит). Вы такой же, как все!
Богданов(срывается). Да?! Ты куда собралась? На электричку?.. Дура, Бисер едет с парнями, через пять минут будет здесь – в аккурат заберут тебя у КПП. И твоему учителю башку снесут. Так что лучше тебе тут, на Луне, обождать, пока я с ними буду общаться! (Пауза.) Я уже сказал охране, чтобы никого сюда не пускали.
Римма. Ну все! Я говорила! Я предупреждала…
Трауберг. Кто еще здесь будет?!
Римма. Инна, я знаю Бисера! Он ни перед чем не остановится!
Богданов. Тихо, тихо, Римма Павловна!
Инна. Успокойтесь, Римма Павловна! Уехала я.
Хочет уйти. Богданов удерживает ее за руку.
Богданов. Стой здесь!
Инна. Пустите меня!
Богданов. Ты не горячись, девочка! Не горячись!
Трауберг. Оставь ее! Отпусти, я сказал!
Инна. Да пустите же! (Вырвалась).
Оксана. Да-а, Богдан, это посильней анабиоза! Это нокаут!
Богданов(Траубергу). Ты тоже давай… посиди там пока, за столом с девушками, расскажи им что-нибудь про Луну.
Трауберг. Инна, кто сюда приедет?
Римма(Траубергу). Господи, да оставьте вы ее в покое!
Трауберг(кричит). Тогда скажите вы! Кто сюда едет?
Богданов(тоже кричит). Едут сутенеры!.. Сутенеры! Доволен?! Иди книжки свои пиши! Куда ты лезешь?! Не твое это дело! Ты знаешь, сколько за нее Бисер просит? Девушка недешевая.
Трауберг. Не смей так говорить, мерзавец!
Римма. Господа, я вас умоляю!
Богданов. Сейчас я тебе башку отверну за "мерзавца"!
Схватились. Общий крик.
Римма. О боже!
Инна(вцепилась в Богданова). Отойди от него!
Оксана(оживилась). Картина маслом! Сулпанка, слушай, весело как!
Богданов(отходя от Трауберга). Да ты что, рехнулся совсем уже? Мы что, тут драться с тобой будем?..
Трауберг. Ты меня девицами решил угостить?! Хозяином жизни стал?!
Богданов. Ну кретин! Это вместо того, чтобы спасибо сказать.
Гляди как он распетушился! Святого-то из себя не строй. (Инне.) Чего из меня дурака делать? Если у тебя с ним было что – так бы сразу и сказала! А то хлопочу, оказывается, для дяди Саши… Что я вам евнух, что ли?
Трауберг. Василий! Убирайся отсюда и забудь, кто я и как меня зовут!
Римма. Умоляю вас, господа!
Богданов. Да успокойтесь вы, Римма Павловна! Девчонки, идите в кратер. Инна, и ты иди с ними.
Трауберг. Никуда она не пойдет!
Богданов. Хватит! Прервись пока. Ей сейчас так безопаснее. (Девушкам.) Слышали команду? Новосибирск, Монголия, Украина и Ангола идут в кратер, садятся за стол!
Римма. Идите, девушки.
Оксана, Дездемона и Сулпан уходят. Инна не двигается с места.
Богданов. Ты давай не упрямься, не будь дурой.
Римма. Инна, я не знаю!.. Ну раз уж ты устроила эту ситуацию, пожалуйста, иди, куда тебе говорят!..
Трауберг(твердо, Инне). Подожди там. (Неожиданно достал и протянул ей расписание.) Посмотри, когда следующая электричка.
Инна хотела что-то сказать, но вдруг передумала. Берет расписание
и уходит.
Трауберг. С этими людьми буду разговаривать я.
Богданов (натянуто смеется). Брат, если ты у нее, чего она меня динамила?.. Ну ты и жучило! Что же ты, змей, молчал?
Трауберг. Мне нечего тебе по этому поводу сказать. Она просто моя студентка. Все!
Богданов. А тогда чего ты лезешь? Ты архиерей, что ли?
Трауберг. Архиерей!
Римма. Кто архиерей. Вы архиерей? Мне сказали, вы ученый.
Богданов. Он архиерей. Ученый архиерей.
Римма. Знаете, мне сейчас не до шуток!
Богданов. Александр, ты тут столько времени проторчал на Луне, – видать, многого уже не понимаешь. В отечестве давно другая жизнь. Но дело не в этом. Лучше тебе с ними не встречаться.
Трауберг. Римма Павловна, пойдемте со мной, – вы их, кажется, знаете, представите меня.
Римма. Спасибо! Мне еще дочь надо на ноги поставить.
Богданов. Чего там говорить! Там считать надо. Раз уж я с Бисером начал, я и закончу.
Римма. Господа, мой вам совет: оставьте эту девочку в покое. Александр Борисович, если хотите помочь своей ученице, не забивайте ей голову всякой ерундой – помогите материально. Ей дали вперед огромные деньги, теперь она их должна отработать, с процентами. Вы понимаете меня?
Трауберг. Могу догадаться, о какой мерзости идет речь.
Римма. Вы что, действительно, на Луне живете? На земле за женщин мужчины платят. Бывает и наоборот, но реже. Это что, я придумала?
Богданов. Все понятно. (Пауза.) Ну и сколько ей дали?.. Ну сколько?
Римма. Это к Бисеру.
Богданов. Ладно, к Бисеру так к Бисеру. Римма Павловна, давайте и вы идите за стол. Пусть девчонки там едят, не стесняются.
Римма. Спасибо, я скажу им, они к вам расположены. И я вам искренне симпатизирую, мальчики. Мы с девочками болеем за вас, за всю нашу интеллигенцию, но вы понимаете: мы тоже находимся в зависимом положении. Если у меня не будет этой работы, то можете себе представить, что мы с дочерью будем делать: одни в Москве, без квартиры, без денег!
Уходит.
Богданов. Александр Борисович, ты, правда, иди займи как-нибудь девчонок, пока я там буду торговаться с кредиторами.
Трауберг. Василий! Ты в кого превратился?! Ты стоял здесь когда-то в скафандре! Ты хоть помнишь об этом? Иуда!
Богданов(потрясен). Спасибо, Борисыч…
Трауберг. Феодалы! Плантаторы! Вам нужны рабы?! Рабыни?! Превратили все в жалкий бордель! Позорище…
Богданов. Действительно, архиерей.
Трауберг. Я звоню в милицию! Что ты усмехаешься?
Богданов. Ты, Александр Борисович, и, правда, с Луны свалился! Какая милиция! А Бисер с кем сюда едет?
Трауберг(достает из портфеля очки, надевает). Я пойду! Я хочу увидеть этих людей. Я должен сказать им, кто они!
Богданов. Куда ты пойдешь, герой?!
Трауберг. Сейчас двадцать первый век, а не средневековье!
Богданов. Стой, дурило!
Трауберг. Не смей меня останавливать! Прочь с дороги!
Трауберг уходит. Богданов спешит за ним.
Действие второе
Искусственную Луну освещает вставшая в зените настоящая Луна. Резко очертились тени. Инна одна. Через некоторое время появляется Римма.
Римма. Куда ты ушла?
Инна. Что вы за мной ходите?
Римма. Ах, Инна, Инна… (Молчание.) У тебя, кроме отца, еще кто-нибудь есть?
Инна. Нет.
Римма. Все из-за этих проклятых денег!..
Инна. На нем бандиты с ментами висели, как бульдоги, год держали под следствием. А у него два инфаркта, он еле живой… Все, что могли, мы продали, кредитов больше никто не дает…
Римма. Понятно.
Инна. Я отцу сказала: в Москве устроилась в большую компанию, помогли мне взять кредит в банке.
Появляются Оксана, Сулпан и Дездемона.
Оксана. Римма Павловна, мы там, в яме, околели совсем. Славная ночка вышла, правда? Третий час торчим на холоде. Может, споем? В нашем хоре девочек – прибавление. Инна, иди-ка сюда, у мэнэ до тэбэ разговор.
Инна. Не трогай меня!
Оксана. Тьфу, на тебя. Ох, не зря я в небе ведьму сегодня увидела!
Римма. Умоляю тебя, Оксана, избавься ты от этой ужасной манеры!
Молчание.
Оксана. Что я ей такого сказала? Есть хор мальчиков, есть хор девочек – каждый понимает в меру своей испорченности.
Римма. Господи! Столько слов погубили за последние годы! Раньше слово "мальчик" можно было произносить без опасения. Скоро хор мальчиков надо будет называть "хором маленьких мужичков", потому что слово "мальчик" уже кажется двусмысленным.
Оксана. Поэтому Бисер организовал хор девочек – тут смысл один… Я в ум не возьму: зачем ты сюда примчалась, Инка? Хотела отблагодарить за "доброе и вечное", которое учитель в тебе посеял?.. Али надумала прикатить на джипе показать ему, кто есть кто нынче в Московии? Это я одобряю!
Сулпан. Может, и мне подъехать в свою школу, директора покатать на своей тачке?
Молчание.
У тебя с ним было что-то?
Инна. Я пришла первый раз не лекцию слушать, а на него посмотреть: мы весь первый семестр по его книжкам учились. Думала, сейчас начнет про свою "гравитацию"!.. Вдруг он стал наизусть из Библии, из каких-то книг средневековых… – и все про Луну, про Луну, про Луну… Никто ничего не понял: причем здесь Луна? У меня диктофон был, я включила… (Говорит по памяти.) "В тот знаменательный день мои товарищи должны были выйти на поверхность Луны в Море Дождей, под углом в сорок градусов от мыса Коперника. Но случилось так, что Луна полюбила не нас… И вот, друзья мои, до сих пор снится мне она ночами… и тянет меня туда… Может быть, после смерти мне повезет, – душа получит короткую остановку, сжалятся над ней и позволят хоть на миг коснуться этого небесного тела…" (Пауза.) И так развел руками: извините, говорит, это лирика. И замолчал. А я специально села на первый ряд – и вижу: он говорить не хочет… Тишина стояла – не знаю сколько! Домой я пришла как пьяная. Среди ночи проснулась вся в слезах… Такое предчувствие ужасное было!..
Римма(пытается ее успокоить, тихо). Мы всё понимаем…
Инна. Каждый день неслась на эти лекции. Неделя прошла, прибежала – а вместо него какой-то лысый аспирант что-то бубнит. Я помчалась в аэропорт. Он сидит в накопителе… и спит. Потом открыл глаза: я стою напротив. Протянула ему, как дура, книжку его надписать… Рейс задержали, прямо как специально для меня. А потом вообще вылет отменили: метель была два дня подряд… И вот мы с ним… эти два дня…
Оксана. У-у-у! Вот вам и Константин Эдуардович!
Сулпан. Вот этого я не понимаю: лезть к старику в постель, задаром!
Оксана. Сулпанка, да ты не знаешь, какие они бывают, старики. Ко мне в Ригу один аж из Мюнхена прилетал. Он, с тех пор как во Вторую мировую украинских девушек поимел, никак нас забыть не может, оккупант. Замуж меня звал. Но у него там детей куча, внуков… Я Бисеру – под балдой была – про него как-то сказала: типа хочу в отгулы, отпусти меня на недельку, ко мне фашист хочет прилететь на свое восьмидесятилетие, погулять перед смертью. Бисер говорит: "Задавлю своими руками – и его, и тебя". Он же патриотичный, Бисер. У него дед вроде герой войны был…
Дездемона. Инна, он был твой учитель?
Инна. Он мне рассказывал, как наши должны были сюда прилететь, в Море Дождей.
Дездемона. Море Дождей…
Римма. У вас был роман?
Инна. У меня был.
Сулпан. Как это?
Оксана. Да так! Может, дядя уже того – гуд бай, сушит валенки. Римма Павловна, а к кому ее везут?
Римма. Не лезь в это, Оксана.
Оксана. А то я не знаю к кому! Меня к нему не возили, что ли!
Сулпан. Что ей делать, Римма Павловна?
Римма. Ой, не спрашивайте меня…
Оксана. Я знаю, дивчина, как тебе помочь.
Инна. Как?