МЕБИУС. Кто позволил пациентке встать?
АРХИМЕД. Мебиус!
Мебиус замечает, что Полина держит в руке ключ и ставит чемоданчик на пол.
Полина идет по квартире, пробуя ключ, пытаясь засунуть его во все замочные скважины, которые попадаются ей на пути. Столы, шкафы. Но ключ не подходит.
Архимед, Эйнштейн и Мебиус следят за ней.
ЭЙНШТЕЙН. Интересно, что это за ключ?
МЕБИУС. Вы уверены, что не ушиблись? При падении с такой высоты… я мог сделать холодный компресс на ушибленное место.
АРХИМЕД. Мебиус, не сейчас!
Полина входит в комнату хозяйки. Архимед, Мебиус и Эйншейн следят за нею, заглядывая в приоткрытую дверь.
КОМНАТА ХОЗЯЙКИ.
Полина подходит к столу хозяйки и вставляет ключ в замочную скважину. И вдруг щелк – ключ подошел. Полина поворачивает его в замке и открывает стол. Она приподнимается на цыпочках, чтобы заглянуть в открытый ящик и тут…
ГОЛОС ХОЗЯЙКИ. Полина! Кто тебе разрешил!
В дверях стоит хозяйка. Она быстро пересекает комнату и отнимает ключ у Полины.
Через мгновение Полина оказывается перед дверью в комнату хозяйки, которая захлопывается прямо перед нею.
КОМНАТА ПОЛИНЫ.
Архимед, Мебиус, Эйнштейн устраиваются в своих аквариумах.
АРХИМЕД. Интересно, что же все-таки у нее в столе…
КВАРТИРА.
Архимед, зависнув на потолке, снова следит за хозяйкой, которая проходит в свою комнату и запирается в ней.
Архимед подходит к вентиляционному отверстию и, подняв решетку, выскальзывает наружу.
ВЕНТИЛЯЦИЯ.
Архимед идет по вентиляционной трубе вокруг комнаты. Мы видим как бы вид на дом с улицы – в вентиляции вокруг дома посажены клумбы с цветами. Архимед входит в квартиру через черный ход.
КВАРТИРА ХОЗЯЙКИ.
И оказывается в комнате хозяйки.
Архимед видит, что хозяйка делает себе укол. Затем она убирает ампулу и шприц в стол, запирает его лежит несколько минут, отдыхая.
ЛАБОРАТОРИЯ.
Архимед расхаживает по лаборатории взад и вперед. Эйнштейн, как всегда, химичит за столом, Мебиус, как всегда, лежит в кресле.
АРХИМЕД. Она делает укол себе каждый день в одно и то же время.
МЕБИУС. Ты думаешь, она наркоманка?
АРХИМЕД. Если это так, то наш долг – предупредить об это Полину и ее маму.
ЭЙНШТЕН. Минуточку! А как же научная этика!
МЕБИУС. Эйнштейн прав. Мы не имеем права вмешиваться в жизнь людей.
АРХИМЕД. Как вы не понимаете! Если она наркоманка – значит, она не может себя контролировать. Она может сделать все, что угодно.
ЭЙНШТЕЙН. Архимед, дружище. Успокойся. Мы можем только собирать данные. А уж как потом этими данными распорядятся те, к кому они попадут…
Архимед смотрит на Эйнштена. Он понял намек.
АРХИМЕД. Ты прав. Мы должны заполучить тот препарат, который она себе колет и проанализировать его. Если это наркотик…
ЭЙНШТЕН. …То дальше уже не наша забота.
МЕБИУС (встревоженно). Эй, что вы задумали? В чем подвох?
АРХИМЕД. Никакого подвоха, дружище! Обычная скучная рутинная исследовательская работа.
Архимед подмигивает Эйнштейну.
КУХНЯ.
Архимед свисает с потолка на паутине и переводит стрелки часов на кухне минут на 40 назад. Он едва успевает подняться, как появляется хозяйка, смотрит на часы и отходит. Она начинает пылесосить в коридоре. Мы слышим ровный звук пылесоса во время нескольких следующих сцен.
КОМНАТА ХОЗЯЙКИ.
Архимед спускается на путине с потолка, держа в руках Мебиуса. Кончиком хвоста Мебиус открывает замок. Архимед достает ампулу из стола и поднимается наверх.
НА ШКАФУ.
Эйнштейн берет ампулу и выливает часть ее содержимого в пробирку. Смешивает с другим препаратом, содержимое синеет, Эйнштейн разводит препараты, взбалтывает, нюхает – словом, исследует. Время от времени он подходит к чемодану и пишет на его стенке химические формулы. Стирает, исправляет и снова пишет.
При этом он бормочет под нос:
ЭЙНШТЕЙН. Так… молекулы соединены двумя полипептидными цепями, содержащими 51 аминокислотный остаток. Ага. A-цепь состоит из 21 аминокислотного остатка.
В итоге у него получается вот такая формула:
Архимед в ожидании результатов нервно ходит взад и вперед. А Мебиус дремлет, свернувшись в кресле.
АРХИМЕД (нетерпеливо) Ну что там?
Мебиус приоткрывает один глаз.
ЭЙНШТЕЙН. Чем больше ты меня торопишь и отвлекаешь, тем медленнее я буду работать. (продолжает бормотать) B-цепь образована 30 аминокислотными остатками. Полипептидные цепи соединяются двумя дисульфидными мостиками через остатки цистеина, третья дисульфидная связь расположена в A-цепи.
Архимед выглядывает из-за шкафа. Из коридора доносится звук пылесоса.
ЭЙНШТЕЙН. Готово.
Эйнштейн показывает на формулу.
АРХИМЕД. Что это?
ЭЙНШТЕЙН. А что тут непонятно? Я же все написал. (показывает на доску) Вот формула.
АРХИМЕД. И что это? Наркотик?
ЭЙНШТЕЙН. Нет. Это гормон пептидной природы.
МЕБИУС (встрепенувшись). Гормон? Какой еще гормон?
ЭЙНШТЕЙН. Ну… однозначного систематического названия у него нет. Но судя по строению, он должен понижать уровень глюкозы в крови.
Мебиус уже стоит перед доской, во все глаза глядя на формулу.
МЕБИУС. Это инсулин.
АРХИМЕД. Что?
МЕБИУС. У нее диабет.
Мебиус хватает ампулу и кидает ее Архимеду. Тот едва успевает поймать ее.
МЕБИУС. Скорее.
Через секунду Мебиус с чемоданчиком инструментов на хвосте, Архимед и Мебиус мчатся на звук пылесоса.
МЕБИУС. На сколько ты перевел часы?
АРХИМЕД. На сорок минут.
МЕБИУС. Если ей вовремя не сделать укол, она впадет в кому.
ЭЙНШТЕЙН. Слышите? Непохоже, что она…
Архимед, Мебиус и Эйнштейн влетают в коридор и видят, что пылесос лежит на боку и продолжает гудеть. А хозяйка лежит на полу без сознания.
Мебиус, действуя быстро и уверенно, проверяет состояние хозяйки, заглядывает ей в зрачки.
МЕБИУС. Закатайте ей рукав.
Архимед и Эйнштейн кидаются выполнять его распоряжение.
Мебиус открывает чемоданчик, выхватывает оттуда шприц, берет ампулу, наполняет шприц и делает хозяйке укол.
Все трое смотрят на лицо хозяйки. Ничего не происходит. Она по-прежнему без сознания.
Стук двери. Входит мама. Она расстегивает плащ, идет по коридору и спотыкается о брошенный пылесос. Наклоняется, замечает лежащую хозяйку, вскрикивает. Наступает на шприц, который с хрустом рассыпается.
Архимед, Мебиус и Эйнштейн наблюдают из-за угла комнаты.
АРХИМЕД. Мы сделали все, что могли.
МЕБИУС. Да уж, это точно. Мы сделали все, что могли.
АРХИМЕД. Что ты имеешь в виду?
МЕБИУС. Это все из-за тебя!
Мама набирает номер телефона.
МАМА. Алло? Скорая?
Слышен звук приближающейся сирены.
КОРИДОР.
Врач выходит из комнаты хозяйки. Когда он закрывает дверь в ее комнату, видна лежащая на кровати хозяйка. Врач подходит к маме.
МАМА. Как она?
ВРАЧ. Не так плохо, как может показаться на первый взгляд.
МАМА. Она выживет?
ВРАЧ. Не знаю, как, но, похоже, уже теряя сознание, она смогла сделать себе укол инсулина. Если бы не это, она бы умерла. Теперь ей просто нужен покой.
Врач уходит.
КОМНАТА ПОЛИНЫ.
Полина делает запись в журнале наблюдений.
Архимед тоже делает запись в журнале наблюдений.
КОМНАТА ХОЗЯЙКИ.
Хозяйка лежит на кровати с закрытыми глазами.
КУХНЯ.
Мама стоит на кухне и смотрит в окно в глубокой задумчивости.
Звонок в дверь.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ. ДЕНЬ.
Мама открывает входную дверь. За дверью стоит невысокий мужчина лет 40, толстый, лысый, в очках, с рюкзаком за спиной. Он входит в квартиру, не дожидаясь приглашения.
ПЛЕМЯННИК. Здравствуйте, я племянник тети Марины. А вы, я так понимаю, жильцы, которым она сдает комнату.
Племянник бросает на пол рюкзак и проходит в квартиру. На ходу он пробует ногой половицы.
ПЛЕМЯННИК. Как только я узнал, что тетя заболела…
Племянник проводит рукой по обоям в коридоре.
ПЛЕМЯННИК. Я прыгнул в поезд и примчался сюда.
Племянник открывает и закрывает двери в туалет и ванную.
ПЛЕМЯННИК. За тетушкой должен присматривать родной человек.
Племянник открывает и закрывает кран в ванной.
ПЛЕМЯННИК. Я буду заботиться о ней как о родной маме и даже лучше.
Племянник открывает и закрывает окно. И вдруг мы видим, что он делает это в комнате тетушки, прямо над ее головой, не обращая на нее внимания. При этом племянник стоит на краю постели, на которой лежит тетушка.
ПЛЕМЯННИК. Я очень люблю свою тетушку.
Племянник переступает через лежащую тетушку и спрыгивает на кровать. Он подходит к маме, стоящей посреди комнаты.
ПЛЕМЯННИК. Надеюсь, она поправится. (доверительно) А если нет, то я обязан позаботиться о наследстве. Ведь кроме меня, у нее родственников нет.
ГОЛОС ПОЛИНЫ. Мы сами присмотрим за тетей Мариной!
Племянник поворачивается к Полине, стоящей у двери. Он медленно подходит к ней. Наклоняется, смотрит на нее и улыбается. Потом принюхивается. Идет к двери.
КОМНАТА ПОЛИНЫ.
Племянник заглядывает в один аквариум. Во второй. В третий. В четвертый. Поворачивается с маме и Полине, стоящим у двери.
ПЛЕМЯННИК. На два слова.
КОРИДОР.
Полина стоит перед захлопнувшейся дверью на кухне. Через стеклянную дверь она видит силуэты племянника и мамы. Слов не слышно. Племянник говорит, размахивая руками. Похоже, что он в лицах изображает змею, паука, улитку и хомяков. Затем лежащего больного человека. Дескать – домашние животные помешают выздоровлению тетушки. Мама возражает ему. Племянник настаивает, давит, наступает на маму. Его тень увеличивается, увеличивается. А тень мамы уменьшается и уменьшается. Наконец мама выбегает из кухни в слезах. За ней выходит торжествующий племянник. Остановившись в дверях кухни, он подмигивает Полине и улыбается. И тут же улыбка исчезает с его лица, он двигает дверь кухни вперед и назад, прислушиваясь к скрипу. Морщится. Непорядок. Полина уходит в свою комнату.
Затемнение.
НОВАЯ КВАРТИРА.
Слышен звук уезжающей машины. Мама и Полина стоят посреди крохотной комнатки. У стены стоит кровать. У окна стол. Посреди комнаты стоят коробки.
Полина достает из коробок аквариумы. Ставит их на стол. Мама качает головой. Полина передвигает их к стене. Мама качает головой. Полина задвигает их под кровать. Мама вздыхает и подает Полине школьный ранец. Полина выходит. Огорченные Архимед, Мебиус и Эйнштейн смотрят ей вслед из аквариума, стоящего под кроватью.
АРХИМЕД. Полина расстроена.
МЕБИУС. Тоже мне, научное открытие.
Напротив кровати появляются ноги мамы. Она идет через комнату. Выдвигает на середину комнаты коробку с пылесосом. Открывает ее, достает пылесос.
ЭЙНШТЕЙН. Мама решила сделать уборку.
МЕБИУС. О! Ненавижу пылесосы. Зачем их делают такими шумными.
Мама отодвигает пылесос в сторону и заглядывает под диван. Ее лицо нависает над аквариумом. Животные отступают назад. Мама берет аквариумы один за другим и ставит их в большую коробку из-под пылесоса.
КОРОБКА.
Аквариумы стоят в коробке, плотно прижатые друг к другу. Коробка шатается из стороны в сторону.
ЭЙНШТЕЙН. Эй, что происходит?
Мама выносит коробку в подъезд. Ставит ее на пол, запирает дверь.
Герои сидят в своих аквариумах, прислушиваются.
Мама снова берет коробку и несет ее вниз. Ее почти не видно за коробкой, такая она (коробка) большая.
Мама ставит коробку в багажник машины. Сама садится за руль.
Машина едет по улице.
Герои трясутся в своих аквариумах.
МЕБИУС. Куда мы едем?
ЭЙНШТЕЙН. У меня плохое предчувствие.
АРХИМЕД. Смотрите!
Герои видят, что хомяки, встав на плечи друг друга, достигли края аквариума. Они прогрызают картонную крышку коробки. И выбираются наружу.
Слышны быстрые шаги по крышке коробки – хомяки бегут к щели, к выходу из багажника. Они выглядывают наружу и в ужасе отшатываются назад – машина мчится со страшной скоростью.
Хомяки собираются на совет на крышке коробки.
АРХИМЕД. Эй, что там?
Хомяк заглядывает внутрь коробки.
ХОМЯК. Машина едет слишком быстро. Если прыгнуть, можно погибнуть.
АРХИМЕД. Что вы собираетесь сделать?
ХОМЯК. Мы будем прыгать.
АРХИМЕД. Но вы же погибнете!
ХОМЯК. Будем надеяться, что кто-то выживет. Для нас важно сохранение вида, а не отдельной особи!
МЕБИУС (орет изо всех сил). Стойте!
На краю крышки появляется несколько голов любопытных хомяков. Они видят, что Мебиус протягивает им листья, которые он срывает с растений в своем аквариуме.
МЕБИУС. Используйте это как парашюты.
Хомяки весело разбирают листья. При этом один из них, самый маленький, падает в аквариум. Мебиус ловит его хвостом.
МЕБИУС. Как тебя зовут?
ХОМЯК. Аргон.
МЕБИУС. Восемнадцатый элемент.
Хомяки с напряжением смотрят на Мебиуса и сидящего на его хвосте хомячка.
БОЛЬШОЙ ХОМЯК. Удавы ведь едят хомяков?
ДРУГОЙ БОЛЬШОЙ ХОМЯК. Кажется, едят.
МЕБИУС. Удачи, малыш.
Мебиус подсаживает хомячка на край аквариума. Он тут же убегает к своим.
МЕБИУС. Удачи, ребята! И осторожнее, чтобы мама вас не заметила!
ХОМЯКИ. Спасибо.
Мама, сидя за рулем, смотрит на себя в зеркало. Потом на дорогу. Потом снова в зеркало. Достает помаду и подкрашивает губы. Потом снова смотрит на дорогу.
Пока она смотрит на дорогу…
Из багажника вылетает несколько хомяков. Они разлетаются по обочине, ловко управляя своими парашютами.
Мама снова смотрится в зеркало…
Полеты прекращаются.
А когда она смотрит на дорогу…
…снова возобновляются. И вот уже все хомяки высадились на дорогу, зарыли свои листики-парашюты и выстроились в ряд. И так же рядком удалились в заросли.
Машина мамы подъезжает к зоомагазину.
ЗООМАГАЗИН.
Мама ставит коробку на стол. Продавец – худой, лысый мужчина. Он внимательно смотрит в аквариумы.
ПРОДАВЕЦ. Так, что тут у нас. Паук-птицеед. Удав. Виноградная улитка. И пустой аквариум.
МАМА. Как пустой? Там были джунгарские хомяки.
Продавец гладит лежащую рядом с ним огромную собаку. Собака улыбается сквозь сон.
ПРОДАВЕЦ. Не беспокойтесь, мадам. Аквариум без джунгарских хомяков стоит дороже, чем аквариум с джунгарскими хомяками.
Продавец нажимает кнопку кассы. Касса открывается со звоном.
Слышен звук – машина мамы уезжает.
Аквариумы стоят рядом. Над ними стоят ряды клеток с попугаями.
ПОПУГАЙ. Новеньких привезли.
ПОПУГАИ. Новенькие, новенькие.
МЕБИУС. И что теперь ты собираешься делать?
АРХИМЕД. Нам надо бежать.
ЭЙНШТЕЙН. Куда?
АРХИМЕД. Обратно к Полине.
МЕБИУС. Зачем? Ты что, не понял, что произошло? Нас продали. Они просто избавились от нас.
ПОПУГАЙ. Извините, что вмешиваюсь. Мне кажется, вы говорите о побеге.
АРХИМЕД. Да.
ПОПУГАЙ. Боюсь, это невозможно. В магазине установлена очень чуткая сигнализация. Повсюду датчики.
Попугай показывает на датчики, стоящие по всему магазину.
АРХИМЕД (отмахивается) Как-нибудь справимся. Бежим сегодня же ночью. Теперь самое главное – нам нужно продержаться этот день. Мы должны оставаться вместе. Если нас разлучат…
К кассе подходят три покупателя. Это толстая женщина, мальчик в поварском колпаке и очень хорошо одетый молодой человек. Они одновременно рассматривают аквариумы.
Трижды звенит касса. Три покупателя берут три аквариума и несут их в двери. До двери все аквариумы движутся в ряд.
Мебиус из своего аквариума смотрит на Архимеда, сидящего в соседнем аквариуме.
МЕБИУС. Держаться вместе, говоришь? Отличный план, Архимед.
Покупатели расходятся в разные стороны.
Архимед оборачивается и успевает запомнить название улицы, на которой находится зоомагазин. "Улица Мандельштама".
МАШИНА.
Аквариум с Мебиусом стоит в машине. Мебиус осторожно выглядывает из аквариума. Ему слышится какой-то звук. Он резко оборачивается, но там уже никого нет. Ему удается увидеть лишь мелькнувшую тень. Но теперь с другой стороны кто-то с чуть слышным скрипом провел пальцем по стеклу. Архимед оборачивается и снова никого – лишь тень мелькает. Архимед смотрит прямо перед собой и видит падающую тень прямо перед ним. Он медленно поворачивается и видит ребенка, который стоит перед машиной, прижав к ней лицо. Нос ребенка, прижатый к стеклу, расплюснут. Архимед в ужасе кидается в противоположную сторону и видит там такой же приплюснутый нос. Архимед кидается вправо и влево и повсюду видит любопытный детей, облепивших машину со всех сторон.
Появляется женщина. Она раздвигает детей.
ЖЕНЩИНА. Ну-ка что вы тут делаете? Тихий час!
Детей как ветром сдуло.
ДЕТСАД.
Женщина проносит аквариум с Мебиусом и ставит на полку. Мебиус осматривается. Повсюду игрушки.
А вдали приоткрытая дверь с надписью "спальня", из-за которой выглядывают три пары любопытных детских глаза – самих лиц не видно, только глаза в темноте – она пара над другой. Глаза смотрят на Мебиуса, потом на часы на стене.
На часах сделаны пометки в виде разноцветных секторов, подписанных: "Прогулка", "Обед", "Тихий час", "Игры". Стрелка медленно проходит по сектору "Тихий час" и приближается к сектору "Игры".