Глава "Коленопреклонённые"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
14
Скажи, чтоб верующие простили тех,
Кто выбрал вместо правды грех.
Всевышний Бог воздаст им Сам
По их поступкам и делам.
28
В тот день общины коленопреклоненными
Предстанут пред Писаниями священными,
И каждая получит воздаяние
Согласно своему Писанию.
Глава "Мухаммад"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
12
Кто в Бога верит и добро творит,
Тот Райские сады узрит.
А кто не верит и скотом живёт –
Обителью Геенну обретёт.
25
А тем, кто повернул назад после того,
Как видел ясный путь,
Дьявол много обещал всего…
Он смог их обмануть.
38
Вас просят жертвовать для Бога,
Но всё же жадных очень много.
Кто скуп – тот скуп себе во вред:
Ведь Бог Богат, а люди – нет.
Но если будете скупыми,
Заменят вас людьми другими.
Глава "Победа"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
7
Вот истина давно известная:
Всё воинство земное и небесное
Принадлежит лишь Богу Одному -
Никто не равен крепостью Ему!
Глава "Комнаты"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
10
Все верующие – друг другу братья!
Поссорившихся примиряйте!
Лишь Бога бойтесь, что бы ни случилось,
Тогда Он вам окажет милость.
13
Вы, люди, Нами созданы
Из мужа и его жены.
Мы сделали вас племенами,
Чтоб вы друг друга различали,
А лучший перед Богом тот,
В богобоязненности кто живёт.
14
Сказали бедуины: "Верим мы!"
Но вера не проникла в их умы.
Скажите прямо: "Мы покорны!"
Прощает Бог людей негордых.
Глава "Каф"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
16-18
Мы знаем всё о человеке достоверно,
Мы ближе к нему, чем шейная вена.
Два ангела справа и слева стоят
И пишут, что губы его говорят.
31-34
И Рай к богобоязненным приблизят,
Его сияющим увидят
Мужчины добрые и женщины,
Дано им будет, что обещано.
Кто верил в Бога своего,
Не зря воочию Его,
Кто обратился с чистым сердцем -
Тем в вечность распахнутся дверцы.
Глава "Рассеивающие прах"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
15-19
Богобоязненных ждут Райские сады,
Где есть источники воды,
Где их награда ждёт за то,
Что они делали добро.
Они ночами мало спали,
Они всё бедным отдавали,
Они всегда, зимой и летом
Молились Богу пред рассветом.
Глава "Гора"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-14
Клянусь горой! Клянусь Писанием!
Клянусь стоящим в небе зданием!
Клянусь воздвигнутою кровлей!
Клянусь опустошённым морем!
Бог наказание явит,
Ничто его не отвратит!
И горы сдвинутся тогда,
И небо вздрогнет. Мрак, беда
Постигнет тех, кто жил беспечно,
Кто забавлялся бесконечно.
Кто истину считал обманом –
Тот в Пламени исчезнет явном!
44
Но даже если с неба много упадёт кусков,
Они решат, что это части облаков.
Глава "Звезда"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-11
Клянусь звездой, упавшей с неба!
Товарищ ваш безумным не был,
Он говорит не от себя.
Открылось всё ему не зря.
Учил его слуга небесный,
Слуга прекраснейший и честный.
Взлетая высоко над вами,
Пророк бывал за облаками.
Там Бог к Себе его приблизил,
И он не лгал о том, что видел.
24
Неужели человек получает,
То, что сам себе он желает?
25
Всевышнему принадлежит и первая
Жизнь человека и последняя.
26
На небе сонмы ангелов живут,
Но людям они помощь шлют
Лишь с Бога разрешения
И по Его велению.
57-62
Уже отверзлись двери Ада,
А вы смеётесь…Плакать надо!
Колени надо преклонить
И о прощении молить!
Глава "Месяц"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
53
Великое и малое начертано давно
И чему быть – уже предрешено.
Глава "Милостивый"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-8
Милостивый,
Коран дал истинный,
Человека слепил
И всему научил.
Солнцу, луне отмерил движенье,
Ему поклонились травинки, деревья.
Возвысивши небо, Весы Он поставил,
Когда эту землю тварям оставил,
Чтобы ни звери, ни люди, ни птицы
Не преступали свободы границы.
78
Да будет Имя Господа благословенно
В величии и славе неизменной!
Глава "Событие"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-7
Когда Событие произойдёт,
Никто его обманом не сочтёт.
Когда содрогнется земля,
И зашатаются поля,
Когда в движение придут пески,
И горы раскрошатся на куски
И станут прахом, ветер что развеет,
Тогда на группы всех людей поделят.
Глава "Железо"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
20
Мирская жизнь – игра и потеха,
Желанье богатства, радости, смеха.
Она похожа на растение,
Которое живёт одно мгновение:
Сначала возрастает и цветёт,
А после засыхает и гниёт.
Мучения вас ждут или награда,
Прохлада Рая или Пламень Ада,
От вашего зависит поведения.
Мирская жизнь – одно лишь обольщение.
22-23
События любые, без сомнения,
Записаны до вашего рождения.
Об этом для того Мы вам сказали,
Чтоб вы в несчастьях не роптали,
А в радостные дни земные
Не возвышались чтоб в гордыне.
Глава "Сбор"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
16
Дьявол говорит: "Не веруй в Бога!"
Когда же человек идёт дурной дорогой,
Дьявол говорит: "К тебе я не причастен,
Боюсь Всевышнего я власти".
21
Когда бы сей Коран горе Мы ниспослали,
Твои глаза бы чудо увидали:
Гора бы Богу низко поклонилась
От радости, что милость к ней явилась.
Глава "Ряды"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
14
О верующие люди!
Помощниками Бога будьте!
Пророк Иисус, Марии сын
Сказал апостолам своим:
"За дело Господа Творца
Со мной пойдёт кто до конца?"
Апостолы сказали: "Мы
Свет Божий понесём средь тьмы!",
И обратили много
Людей обычных к Богу.
Мы дух их укрепляли
Врагов их поражали.
Глава "Собрание"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-5
Славят Бога те, кто на небе,
Славят Бога, кто на земле.
Нет Властелина Святого мудрее
И никого могучее нет.
Он к людям обычным Посланца отправил
Из них же самих, чтоб тот их наставил,
Писанию и мудрости чтоб научил,
Всех тех, кто в невежестве жил.
И всех, кто родится много лет позже,
Бог обратит на путь истины тоже.
Ведь милость Всевышнего к людям большая,
Дает Он её, кому пожелает.
Когда-то давно им Тору доверил,
Но тот, кто, всё зная, в Закон не поверил,
И кто не хотел подчиниться ему
Подобен везущему книги ослу.
11
Они ушли в тот самый раз,
Когда был пятничный намаз,
Чтоб веселиться, торговать.
Скажи: "Всевышний может дать
Богатств вам много боле
Веселья и торговли".
Глава "Лицемеры"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
9
О те, кто веру принимает!
Пусть вас вовек не отвлекают
Ни ваши дети, ни имущество
От поминанья Всемогущего.
А если кто-то отвлечётся –
Убытком ему это обернётся.
Глава "Взаимное обделение"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
14
О, верующие! Среди ваших
Детей и жён, иных домашних
Сокрытые враги есть тоже.
Остерегайтесь их, но всё же
К ним будьте вы великодушны –
Ведь Бог прощает Всемогущий!
17
Прекрасный займ кто Богу одолжит,
Тому Бог многое простит
И займ полученный умножит –
Благодарить Он щедро может.
Глава "Развод"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
2
Богобоязненному Бог пошлёт решение
И выход из любого положения.
3
Тот, кто на Бога уповает,
Получит то, о чём и не мечтает.
7
Имеющий пусть жертвует украдкой,
Согласно своему достатку.
Всевышний с человека не берёт
Больше того, чем Сам ему даёт,
А после затруднения
Даёт Он облегчение.
Глава "Власть"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
13-14
И мысли, что в секрете вы храните,
И речи, что открыто говорите -
Всевышний знает обо всём.
О нынешнем и о былом
Неужто невозможно знать
Тому, Кто вас сумел создать?
Бог знает тайны всех сердец, Всё ведает о вас Творец.
20-21
Но кто за вас сражаться станет,
Когда Всевышний вас оставит?
Кто вас уделом наделит,
Коль Бог его вам сократит?
Глава "Неминуемое"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
4-8
Самудяне и адиты
Были Господом убиты
За бесчисленны грехи.
Они были к тем глухи,
Кто ходил по их селениям
С грозным предостережением -
Их лжецами они звали.
Самудяне с воплем пали,
А безбожные адиты
Ураганом были биты,
Бушевал что восемь дней.
Ты бы видеть мог людей,
Словно пальмы что валялись –
Вот что с грешниками сталось!
38-46
Клянусь тем, что вы можете зреть,
И тем, что вам не разглядеть!
Слова посланца благородного –
Это не речь поэта модного,
Не прорицателя слова,
Но верите вы им едва…
Пророку данное Послание -
Это от Бога Назидание.
Когда б он приписал хоть слово,
Мы взяли бы его сурово
И быстро, в тот же самый миг,
Мы б вырвали ему язык.
Глава "Ступени"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
6-15
"Далёк тот день!" – так люди думают в душе.
Но знаем Мы, что близок он уже.
Тогда небесный свод весь будет ярко ал,
Подобно как расплавленный металл,
А горы разлетятся словно пух,
Никто сказать не сможет слова вслух.
А грешники, чтоб где-нибудь укрыться,
Возжаждут поскорее откупиться
Своими близкими, друзьями,
Своими жёнами, сынами.
Но Пламя их везде настигнет,
И каждый грешник в нём погибнет.
Глава "Посылаемые"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
7-10
Обещанное сбудется тогда,
Когда погаснут звёзды навсегда,
Когда небесный свод разделится,
А горы, словно пыль развеются.
Глава "Весть"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
8-16
Мы парами вас всех создали,
Мы сон вам в отдых даровали,
Мы ночь вам покрывалом постелили,
А днём – кормили вас, поили…
Мы семь твердынь взнесли над вами,
Зажгли свечу над небесами,
Мы воду с неба низвели,
Чтобы сады у вас росли.
Глава "Нахмурился"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
33-42
Глас Оглушительный раздастся,
И люди бросятся спасаться,
Забыв отцов и матерей,
Сестёр и братьев, жён, детей…
От страха грешники завоют,
Их лица мрак ночной покроет,
А праведники станут ликовать,
И будут лица их сиять.
Глава "Скручивание"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-14
Когда солнце светить перестанет,
Когда звезды с неба падут,
И верблюдиц одних оставят,
Когда горы в движенье придут,
Когда звери в стада соберутся,
Когда воды с водами сольются,
Когда спросят закопанных всех,
За какой их убили грех,
Когда души станут как слитки,
Когда вынут с деяньями свитки,
Когда небо навеки свернётся,
Когда Ад докрасна разожжётся,
Когда Рай вдали засияет,
Лишь тогда всё душа узнает,
К чему в жизни она пришла,
И за всё получит сполна.
Глава "Обвешивающие"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
29-34
Над верующими грешники смеялись,
Увидев их, украдкой ухмылялись,
И говорили, подмигнув друг другу:
"Они поверили в обман с испугу".
И возвращались к радостям они…
Но близятся уже те дни,
Когда слезами лица их зальются,
И верующие над ними посмеются.
Глава "Разверзнется"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-6
Когда небо разверзнется
И Господу внемлет,
Когда земля расстелится
И опустеет,
О, человек, стремящийся к Богу!
Ты встретишься с Ним, ты увидишь дорогу!
16-19
Клянусь вечернею зарею!
Клянусь и ночью и луною!
Вы переходите из состоянья одного
В другое, только и всего.
Глава "Ночной путник"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
4
На всей Земле души нет ни одной,
Которой не был дан хранитель неземной.
Глава "Всевышний"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-5
Славь Имя Господа Всевышнего!
Он сущее создал, в котором нету лишнего!
Он дал судьбу своим творениям,
Он указал им путь добра, смирения,
Он пастбища зелёные взрастил,
А после в тёмный сор их превратил.
16-17
Мирскую жизнь вы любите больше,
Но жизнь неземная и лучше, и дольше.
Глава "Заря"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
15-20
Когда Бог благо человеку шлёт,
То говорит счастливец тот:
"Всевышний выделил меня!"
Когда же среди бела дня
Бог шлёт беду ему внезапно,
То плачет человек всечасно
И говорит: "Унизил Бог!"
Но это только лишь урок.
Не вы ли бедных не кормили?
Не вы ли роскошь возлюбили?
Не вы ль наследства проедали?
Сирот не вы ли прогоняли?
27-30
О, обретшая покой душа!
Иди же к Богу, не греша!
О тяготах своих забудь,
В кругу рабов Моих пребудь!
Войди в счастливый, дивный край,
Приди ко Мне, войди в Мой Рай!
Глава "Город"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
10-17
Мы на вершину указали две дороги:
Одна идёт чрез склон горы пологий,
Другая же идёт чрез склон крутой.
И многие пошли дорогою простой,
Дорогой ровной, не предполагая,
Что путь прямой – тропа крутая.
Тот путь – раба освобождение,
Сирот и бедняков кормление,
Тот путь – добра и милосердия дела,
И вечное терпенье в мире зла.
Глава "Солнце"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-10
Клянусь сияньем солнца золотым!
Клянусь луной, что следует за ним!
И днём клянусь, что солнце зажигает!
И ночью, что лучи его скрывает!
Клянусь небесным сводом и землёй!
Клянусь живой, трепещущей душой!
Тот преуспел, кто свои чувства очищал,
А тот, кто скрыл их – много потерял.
Глава "Ночь"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
14-16
Я вас предостерёг от Пламени Огня,
Но тот, кто не послушает Меня
И истину за ложь сочтёт,
Тот в это Пламя попадёт.
Глава "Раскрытие"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-8
Разве грудь Мы тебе не раскрыли?
Разве ношу тебе не смягчили,
Что давила спину твою?
Даровали победу в бою,
И за каждым тяжелым сомнением
Приходило к тебе облегчение.
Это высшая людям данность -
Чередуются боль и радость.
Посему, когда будешь свободен,
Потрудись и подумай о Боге.
Глава "Смоковница"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-8
Клянусь смоковницей, оливой!
Клянусь Синайскою горой
И этим городом счастливым!
Прекрасным создан род людской!
Потом Мы снова их понизим,
А тем, кто верил, жил любя,
Награду славную приблизим,
Ведь Бог – Мудрейший Судия!
Глава "Предопределение"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-5
Мы послали Коран в ночь величия.
Эта ночь лучше месяцев тысячи:
В эту ночь, до зари безопасную,
С неба ангелы сходят прекрасные.
Глава "Сотрясение"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
6-8
В тот день все люди толпами пойдут
Туда, куда их стражи поведут,
Туда, где им укажут их дела.
И если сделал кто крупицу зла –
Её увидеть там он сможет,
Как и добра крупицу тоже.
Глава "Страсть к приумножению"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-8
Вы копите богатства, что есть силы,
Пока вас не покроет мрак могилы.
Но каждый о богатствах будет спрошен,
И в Ад без промедленья будет брошен.
Глава "Очищение веры"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-4
Скажи: "Он Бог – Единый,
Достаточный, Всесильный,
Творец Несотворенный,
Никто Ему не ровня".
Глава "Рассвет"
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-5
Скажи: "Ищу защиты я у Бога!
От зла, которого так много,
От зла, что с мраком наступает,
От зла, что ведьма насылает,
От зла, что шлёт завистник мне,
Завидуя тихонько в стороне".
Примечания
1
Имран (Араб.) – Иоаким, Отец Девы Марии
2
Иблис – Дьявол
3
выя – шея (поэт.)
4
аят – отдельный стих Корана