- Передайте, - с усилием сказала она, - план… план… хранится… - и снова потеряла сознание. Виктор, поддерживая ее голову, повернулся ко мне.
- Что будем делать, командир? - спросил он сразу охрипшим голосом.
- Вперед, сколько хватит сил, - ответил я.
Низко склонившись над баранкой, Володя пристально всматривался вперед и выжимал из "мерседеса" все возможное. Завывая и дребезжа, машина неслась навстречу неизвестности.
"Только бы не налететь на завал. Только бы не попасть в воронку…" - думал я, до боли в глазах стараясь что-либо рассмотреть на слабо отсвечивающей влажной ленте несущегося нам навстречу шоссе. Впереди вдруг что-то затемнело, и в тот же миг Володя резко затормозил. Визжа тормозами, "мерседес" пополз в сторону и остановился чуть ли не поперек дороги. Я выскочил из. машины, тревожно осматриваясь.
- Руки вверх! - раздалась вдруг откуда-то сбоку повелительная команда, которую я, впрочем, не смог бы выполнить, так как был схвачен и чуть не потерял сознание - раненую руку безжалостно завернули за! спину.
В следующее мгновение вспыхнуло несколько фар, и я увидел танк - тридцатьчетверку. На боевой башне белела свежая надпись: "Даешь Кенигсберг!" Тот же голос, которым был отдан приказ поднять руки, докладывал:
- Товарищ полковник, улов богатый, машина с офицерами. Сразу несколько языков.
- Отлично! Молодец, Маркесян, - раздалось в ответ, - тащи их сюда ближе.
Можешь себе представить мое состояние: страшное беспокойство за Эдит, радость от встречи с нашими, нечеловеческая боль, в раненой руке…
Стараясь говорить твердо и спокойно, я сказал, обращаясь в ту сторону, откуда раздался голос полковника:
- Должен вас огорчить, товарищ полковник, произошла ошибка. Мы, советские офицеры, возвращаемся со спецзадания.
- Что за черт!? Свои, говорите? - раздалось в ответ восклицание.
- Да, - ответил я. - И крайне нуждаемся в медицинской помощи. В машине тяжелораненая женщина.
Наступал уже рассвет, и можно было различить множество танков, стоявших в стороне от дороги под деревьями. Видимо, здесь было не меньше полка.
Мне перестали крутить руки, хотя продолжали крепко держать. Полковник распорядился о враче и направился ко мне. Но я, обернувшись к машине, задал вопрос, который волновал меня сейчас больше всего:
- Как Эдит?
Ответом было молчание. Вырвавшись из рук державших меня людей, я бросился к машине, схватил Эдит за плечи и ощутил необычную тяжесть ее тела. Не веря, не допуская мысли о несчастье, я прижался губами к ее лбу.
- Она мертва, - тихо сказал кто-то.
Саша ходил по комнате и курил, делая глубокие затяжки. Потом он надолго замер у окна.
- Ну, что еще сказать тебе, дружище, - продолжал он через некоторое время. - Танкисты выкопали могилу, мы опустили в нее тела Эдит и двух танкистов - молодого лейтенанта и пожилого механика-водителя. Полковник приказал поставить перед могильным холмиком подбитый танк "Т-34".
Откровенно говоря, я плохо помню, как мы добирались до Москвы. Запомнились только полевой аэродром, где мы садились в самолет, да лежавший в развалинах Минск.
В Москве я узнал от Петровского, что Эдит имела хорошее русское имя Нина.
Саша снова замолчал, подошел к окну и долго смотрел на уже безлюдную ночную улицу. В комнате стояла тишина, и лишь откуда-то из-за стены до нас доходил негромкий голос радиодиктора. Через полминуты послышались знакомые мелодичные звуки московских курантов. Это Красная площадь возвещала о начале новых суток.
Мне не хотелось больше тревожить Сашу.
Мы расстались с надеждой на скорую встречу, но я никак не предполагал, что события, связанные с "Виллой Эдит", вновь напомнят о себе.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ1
В тот памятный вечер, я, если не забыл читатель, должен был идти в Большой театр. Слушая друга, я ни разу не вспомнил об этом, и только на второй или третий день обнаружил в кармане кителя билет.
Мне не давала покоя история замечательного подвига советской девушки, и приблизительно год спустя я написал об этом рассказ.
Прошел еще год. И вдруг я получил неожиданное письмо. В нем было всего несколько строчек: "Если вы хотите знать продолжение истории "Виллы Эдит", то по приезде в Москву приглашаю вас на Молчановку, дом 9, квартира 11. Считаю, что история эта поучительна для наших людей. Петровский".
Мог ли я остаться спокойным?! Ведь письмо было написано знаменитым генералом Петровским, который, видимо, прочел мой рассказ в газете.
Немедленно взяв отпуск, я вылетел в Москву.
Квартира генерала оказалась именно такой, какой описал мне Саша. Генерал - сухой, подтянутый, совсем седой, но по-юношески подвижный, сам встретил меня.
- Хорошо, что приехали сразу. Я сейчас… - он замялся… - в отпуске. Сердце… - И генерал махнул рукой, как-то вдруг став знакомым и близким, словно я знал его уже много лет. Не верилось, что передо мной прославленный друг и соратник Дзержинского.
А Петровский тем временем деловито заговорил:
- Я пригласил вас потому, что, прочтя ваш рассказ, понял, как важно, чтобы эта история стала известной до конца. Вы правильно сделали, изменив имена врагов. До времени, может быть, действительно не стоило открывать карты, но теперь нет смысла таиться. Эта история поучительна еще и потому, что вначале, как вам известно, она окончилась для нас поражением.
- Вначале?! - воскликнул я. Петровский кивнул.
- И Саша ничего не знает?
- А вы давно с ним встречались? - спросил в свою очередь генерал.
Я вынужден был сознаться, что вот уже около года не видел своего друга и не переписывался с ним.
- Да, да, это похоже на вас, молодых людей, - слегка улыбнулся генерал. - Были бы вы стариком, не потеряли бы из виду друга.
Этот заслуженный упрек заставил меня покраснеть. Я отвернулся, скрывая смущение, и мой взгляд упал на большой портрет Нины, висевший в соседней комнате. Петровский остановился сзади меня и тихим голосом, в котором я уловил нотки боли, проговорил:
- Вот она какая была, моя доченька.
Я ждал, что генерал еще что-нибудь скажет о своей приемной дочери, но он уже другим тоном продолжал:
- Не будем отвлекаться, приступим к делу. Петровский подошел к дивану, сел и пригласил меня.
- Ну, что ж, наберитесь терпения выслушать до конца эту историю. И вот еще о чем я вас попрошу: не пишите от моего имени.
Я выполнил просьбу генерала и переношу вас, читатель, к следующим главам повести.
2
…Гладкая поверхность моря всколыхнулась, и из воды появились две головы в прозрачных колпаках-шлемах. Пловцы направились к маленькой шлюпке. Перевалившись через борт шлюпки, они быстро и ловко сняли с себя легкие резиновые костюмы и с наслаждением подставили обнаженные тела яркому калифорнийскому солнцу. Невдалеке виднелась зеленая шапка острова Каталина. По направлению к шлюпке спешила небольшая двухмачтовая яхта с белоснежным корпусом и сверкающими бронзой надстройками.
- Чудеса, Джон! - воскликнул один из пловцов, щурясь на солнце и потирая руки. Второй довольно рассмеялся и осторожно, стараясь не замочить, открыл пачку сигарет.
- Неправда ли, здорово, Клифтон? - Он вытащил зубами одну сигарету и ловко прикурил.
- Ваш подводный сад не имеет себе равных, особенно эта аллея актиний, - продолжал восторгаться тот, кого назвали Клифтоном. Это был уже знакомый нам Клифтон Брандт.
- А коралловая беседка?
- О беседке не говорю, прелесть!
Оба замолчали, наслаждаясь солнцем и спокойным морем.
- Алло, мистер Эллиот, какие будут приказания? - донесся крик с яхты.
Джон лениво повернул голову.
- Ждать в дрейфе. Позову.
Молчание снова нависло над шлюпкой. Вдруг на острове что-то сверкнуло раз… другой. Эллиот рассмеялся.
- Это Мэдж зовет нас обедать. Видите, Клифтон, когда я долго вожусь в своем саду, она сигналит, что пора на обед.
Клифтон вздохнул.
- Да, хорошо женатым людям. А вот меня некому звать обедать.
- А я давно говорю тебе, дружище, что пора жениться. Хватит жить бобылем, губить молодость, - наставительно произнес Эллиот. Брандт расхохотался.
- Молодость, сэр! Где она, моя молодость? На Севере? В Германии? На полях России?! И потом дело не только в молодости. Мне почему-то кажется, что до тех пор, пока я не буду иметь такой яхты, как ваша "Рыбка", такой виллы, как ваша "Звезда"…
- Такого подводного сада… - подсказал Эллиот.
- Нет, Джон, с подводным садом я бы подождал, - серьезно возразил Брандт.
- Словом, - перебил его снова Эллиот, - ты недоволен своим материальным положением. Не так ли?
- Я не могу этого сказать, - осторожно возразил Брандт.
- Во всяком случае, ты не прочь заработать?
- Что-нибудь новое, Джон? - догадался Брандт.
- Нет, Клифтон, не угадал. Старая история. То, на чем ты дважды чуть не сломал себе шею.
- "Вилла Эдит"? - удивленно произнес Брандт.
- Она. В пятьдесят первом ты впустую прогулялся к ней. Сознаюсь, в тот год я немало пережил, нас преследовали неудачи за неудачами. Потерять такой самолет! Это слишком дорогое удовольствие, и я представляю ликование русских, когда они отправили его на дно Балтийского моря. Но теперь все о’кей: мы нашли человека…
- Нашли Вольфа?!
- Да, мой друг, - торжествующе подтвердил Эллиот.
3
…Развалясь в шезлонге, человек читал газету. Рядом на легком столике лежала целая груда газет и журналов. Поодаль от кресла стоял еще один стол с пишущей машинкой и кипой бумаги. Солнце, пробиваясь сквозь зеленые побеги плюща, которыми были увиты потолок и стены террасы, бросало на пол и на человека яркие блики.
Отбросив газету, человек встал, хрустнул пальцами, энергично прошелся по террасе. Он был еще не старый, держался бодро, хотя под глазами набухли мешки, а фигура предательски расплылась.
- Ральф Краузе, старый разбойник, - бормотал он, косясь на газету. - Ге-не-рал Ральф Краузе снова на коне! Старый дружище, удачно увильнувший от петли в Нюрнберге! Ха-ха! - Человек остановился у окна.
- Да, да, эту мысль необходимо записать: старые кадры становятся надежным оплотом нового мира, - пробормотал он, поворачиваясь к машинке, и, не садясь, стал бойко выстукивать.
- Ральф, черт побери, генерал Ральф! Как его называли у нас в Бухенвальде?.. Ах, да - "Смерть-Краузе"… Но, нет! С меня довольно! Не выманишь даже генеральским чином. Паола! - вдруг закричал человек. - Паола, мой кофе!
В глубине дома послышался шум, и на террасе появилась старая женщина с подносом.
- Мартинес докладывает, что машина готова, синьор, - проговорила она.
Хозяин рассеянно кивнул головой, беря чашку с кофе и гренки. Старуха ожидала, стоя позади шезлонга.
- Эй, где тут гасиенда "Ночная роза"? - вдруг раздался веселый громкий голос со стороны дороги, скрытой густым кустарником. Хозяин замер с недонесенной до рта чашкой.
- Синьор, это к нам; - проговорила старуха.
Бешеными глазами хозяин взглянул на старуху, а в это время с дороги снова послышался все тот же голос:
- Алло, есть тут кто-нибудь живой, черт побери?!
Кусты затрещали, и прямо перед террасой появился человек в светлом спортивном костюме и такой же светлой шляпе. Он весела расхохотался.
- Ай-ай-ай, дружище, разве можно заставлять меня в мои годы лазить через заборы, словно мальчишку, - проговорил он, легко взбегая по лестнице на террасу. - Вы так спрятались, что вас сразу не найдешь. Полчаса езды от Буэнос-Айреса, а глушь, словно в центре сельвы.
- У нас нет сельвы, - внезапно осипшим голосом отозвался хозяин.
- Ну и не надо, - весело согласился гость. - Но я что-то не замечаю, что вы рады встрече, оберштурмбаннфюрер Вольф.
При последних словах хозяин вскочил, со злобой глядя на гостя:
- Какого черта вы ворошите прошлое! Меня зовут синьор Энрико Хаунес, а вы болтаете черт знает что.
- Ну, ну, хорошо… Надеюсь, вы все же поздороваетесь, ведь мы как-никак - друзья… - примирительно сказал гость, садясь вместо хозяина в шезлонг. Вольф побагровел, но сдержался. А человек как ни в чем не бывало огляделся и, заметив машинку, с интересом склонился над листами.
- О! "Мемуары воина". Очень хорошо, - весело продолжал гость. - А это что? Так, интересно: "Старые кадры становятся надежным оплотом нового мира". Прекрасно, Вольф, это именно та самая мысль, которую я надеялся уловить в вашем сегодняшнем настроении. Рад, искренне рад!
Вольф мрачно смотрел на пришедшего.
- Кстати, дружище, чтобы вы не забыли: меня теперь зовут Дэнни, Джемс Дэнни.
- Ну, здравствуйте, Джемс Дэнни, - пробурчал Вольф.
- Здравствуйте, дорогой, здравствуйте, - засиял Дэнни. - Я очень рад, что вы, наконец, узнали меня и вспомнили нашу старую дружбу.
- Которая была так коротка, - насмешливо вставил Вольф.
- Не надо, Вольф, - серьезно возразил гость, - не богохульствуйте, господь сохранил вас именно для нашей дружбы, и мы не должны смеяться над этим.
- А вы стали ханжой, Брандт, - заметил Вольф.
- А вы стали очень невнимательны. В прошлый раз вы сразу стали угощать меня чудесным коньяком, а потом перестрелкой. На первое я согласен и сейчас…
- Паола! Коньяк и еще кофе! - приказал Вольф женщине, которая продолжала безмолвно стоять в углу комнаты.
- Вы неплохо устроились, Вольф. Гасиенда, слуги… И счет в банке совсем неплохой.
- Вы и счет успели проверить? - со злобой проговорил Вольф.
- Так, случайно. Собственно, меня интересовал не сам счет, а некая доверенность…
- Какая еще доверенность? - Вольф наклонил голову и стал похож на боксера, готовящегося встретить атаку противника.
- Да так, одна фальшивая доверенность, выданная некогда советской разведчицей некоему гитлеровскому разведчику, на основании которой последний завладел состоянием одной знатной немецкой дамы.
Вольф усмехнулся.
- Ну, тут мне беспокоиться не о чем. Вы не докажете, что моя покойная невеста не была истинной Эдит Хеймнитц. А доверенность?.. Это вы бросьте… ее составлял лучший нотариус Кенигсберга.
- А вы уверены, что Эдит - покойница? - спросил Брандт,
- Абсолютно, - самоуверенно отозвался Вольф, - этому удару ножом я напрактиковался в Мюнхене, а там - сами знаете - умели учить.
Брандт, улыбаясь, молча смотрел на Вольфа. Тот резко отодвинул свой кофе.
- Вы хотите сказать, что, возможно, я ошибся и Эдит жива. Но меня это не беспокоит - шпионка не предъявит своих прав на мои деньги.
- Вы совершенно правы, - не предъявит. Тем более, что в Мюнхене вас действительно научили толковому удару. Год назад я имел печальное удовольствие посетить так называемую Германскую Демократическую Республику.
- Вот как! - заинтересованно проговорил Вольф. - Вы были в Германии?
- Да, проездом.
- Проездом? - Вольф расхохотался, - Представляю себе…
- Да, проездом, - невозмутимо подтвердил Брандт. - И, кстати, совершенно случайно узнал там забавную вещь.
- Какую же?
- Я узнал, что настоящая Эдит, Эдит Хеймнитц жива, что она прожила всю войну в России, в плену, пока ее русская преемница обделывала свои дела в Германии. А после войны она была отпущена на родину и вернулась в Рим.
Брандт замолчал и с удовольствием стал прихлебывать кофе, долив в стакан коньяку.
- Послушайте, ну и что же? - с беспокойством проговорил Вольф.
Брандт не спеша поставил кофе на столик около машинки, плеснув при этом на листы рукописи.
- Тысяча извинений, Вольф, я залил ваши труды. Да, так вот, она, конечно, не знает, что потеряла деньги не в результате войны и военных случайностей, а благодаря вам, Вольф.
Брандт проговорил это, добродушно посмеиваясь, но взгляд его, обращенный на Вольфа, был пристальным, испытующим, холодным. Вольф побледнел, но старался держаться спокойно.
- Так, дальше… - проговорил он, облизывая пересохшие губы.
- Да ничего не было дальше, - рассмеялся Брандт. - Не надо так волноваться, мой друг. Просто я хотел сказать, что Эдит вышла замуж за своего старого поклонника Джона Костера, американского миллионера, так что вы, к сожалению, не можете повторить своего жениховства. Ну, а Джона Костера, вы, конечно, знаете, он своего не упустит.
- Но почему же… - у Вольфа перехватило горло, и он не смог говорить дальше.
- Вы хотите спросить, почему мы, зная, что вы ограбили Эдит, не сообщили Костеру об этом? Да потому, дружище, что мы вас любим и совсем не хотим, чтобы вы стали нищим.
Долгое молчание нависло над террасой. Брандт пил кофе, все больше и больше доливая коньяком пустеющий стакан, а Вольф мрачно задумался, упершись глазами в неподвижный куст огромного колючего кактуса. Солнце бросало сквозь листву красноватые отсветы, небо пылало багряным пламенем. Откуда-то из глубины дома раздалась музыка - американский рокк-энд-ролл. Вольф повернулся в своем кресле, с ненавистью взглянул в сторону, откуда доносилась музыка. Брандт, напротив, весело притоптывал в такт. Потом, налив в свой совсем пустой стакан коньяку, придвинул кресло поближе к Вольфу.
- Понимаете, дружище, теперь, после прошлых неудач, мы должны очень многое сделать, чтобы исправить положение. Нам, американцам, не безразлично, если русские разберутся в подземных коммуникациях города. Подземное городское хозяйство, все туннели, мастерские и склады, скрытые под землей, - все это в ваших документах, которые нам не удалось извлечь из тайника и увезти ни в сорок пятом, ни в пятьдесят первом году. Русские не представляют, что у них под ногами. Они только частично используют энергетическую систему, водопровод и канализацию. А архивы разведки, оставленные вами в тайнике? А списки восточнопрусской агентуры?..
- Вы знаете и об этом? - Вольф поднял удивленный взгляд на Брандта. Тот коротко кивнул.
- Знаю. И еще знаю, что перед моим прибытием в Кенигсберг было исполнено два приказа вашего фюрера: первый - сбор всех драгоценностей от населения, второй - захоронение этих драгоценностей и всех сокровищ Королевского прусского музея, в том числе и знаменитой янтарной комнаты, вывезенной в сорок втором году фельдмаршалом Кюхлером из Петергофа. Знаю, что оба эти приказа были исполнены особоуполномоченным Гиммлера оберштурмбаннфюрером Вольфом. Так вот, все эти сокровища должны принадлежать нам, американцам, или… пусть будут погребены навечно.
Вольф тяжело вздохнул.
- Вот так-то. Придется поработать. Нам нужен план подземелий, нам нужны архивы разведки, нам нужно знать, где хранятся сокровища. Хочу добавить: никто не знает точно, что именно из ценностей было спрятано в подземельях. Поэтому с нас не спросят отчета… Запасайтесь чемоданами!
Глаза Вольфа алчно блеснули.
- А если я откажусь от экспедиции?
- Мы перестанем любить вас, - с улыбкой ответил Брандт.
- А если русские уже все отыскали? - продолжал упорствовать Вольф.
- Это исключено. По данным нашей разведки - а мы не можем ей не верить, - русские не открыли тайн кенигсбергских подземелий.
- Тогда… - хотел что-то еще сказать Вольф.