Врач после краткой беседы с мистером Нойсом констатировал факт смерти, а несчастная "мать" была в таком отчаянии, снова потеряв "сына", что никого не подпускала к нему. Конечно, если бы мистер Томсон не был тяжело болен, комедия не удалась бы. Он созвал бы консилиум врачей, потребовал бы вскрытия тела, ибо несомненно заподозрил бы преступление. Он слишком хорошо знал молодых Ринганов. Но мистер Томсон лежал без сознания и если не умер, то, очевидно, лишь благодаря тому, что мистер Нойс положил в чернослив такую дозу яду, которая должна была лишь вышибить мистера Томсона на время из строя, но не убить. Одновременная смерть опекуна и опекаемого была бы подозрительна. И то уж в городе перешептывались. Но никто не мог, да и не хотел браться за это дело. И стоило ли ссориться с Томасом Ринганом. Лучше было, напротив, подружиться с ним, чтобы как-нибудь коммерчески использовать эту дружбу.
Похороны были обставлены очень трогательно и торжественно. Пастор сказал проповедь такую печальную и чувствительную, что дамы рыдали навзрыд, а мистрис Ринган крикнула даже: "Похороните меня вместе с ним".
Нойс при этом закрыл лицо носовым платком. Очевидно, он плакал.
Володя лежал в гробу и, слушая проповедь, из которой он, впрочем, понял только половину, пришел в грустное настроение. Как-никак лежать в гробу было не особенно весело. Воздуху, правда, ему вполне хватало, но одно сознание, что он заколочен и не может подняться, было довольно неприятно. Он хотел было для развлечения поесть бутербродов, но побоялся, чтоб кто-нибудь не услыхал, как он будет жевать. Был мучительный миг, когда ему вдруг ужасно захотелось чихнуть. Он облился холодным потом и страшно сжал нос пальцами. К счастью в это время мистрис Ринган начала биться головою о крышку гроба и никто не расслышал подозрительного звука, который он издал носом. Затем его понесли.
Володя готов был сейчас на все, до такой степени его радовала и восхищала мысль снова увидать Москву. Да и поездка в поездах и на пароходе представлялась ему очень заманчивой. Как интересно будет рассказать обо всем этом московским приятелям. Только ведь не поверят, вот что досадно. Пожалуй, придется поклясться революционной совестью. И то, пожалуй, не поверят.
Когда гроб везли по улицам, было совсем хорошо, ибо дул с моря очень сильный ветер и во все дырочки основательно продувало.
Тут он уже рискнул закусить. Спать он боялся, чтоб как-нибудь во сне не стукнуть ногою или рукою. А спать ему очень хотелось, ибо все эти дни он от волнения почти не спал. И к тому же его укачивал мягкий катафалк.
Наконец раздались кругом голоса, движение прекратилось и гроб снова понесли.
"А вдруг зароют в землю, - подумал он. - Бывают же недоразумения".
Впрочем, он тут же решил, что при первом же, брошенном на гроб комке земли, он заорет благим матом. Да и, наверное, в Америке не случается таких недоразумений.
Гроб снова замер неподвижно.
В последний раз послышались рыдания его "бедной матери".
Затем все затихло. Свет в дырочках исчез. Очень сильно пахло цветами. "Должно быть, венки", - подумал Володя, и так как кругом было теперь совсем тихо, он заснул.
Проснулся он сразу, в полной темноте и хотел встать. Здоровый удар лбом о крышку гроба сразу напомнил ему, где он находится. Он упал на подушку и вдруг испытал ужас. Ему ясно представилась вся его беспомощность. Ведь если Нойс не придет его освободить, он непременно умрет здесь. Дышать в закрытом склепе было уже трудно, да и от проклятых цветов исходил такой сильный запах, что его начинало тошнить. Голова невыносимо болела, сердце билось. Володя закричал. Но он почувствовал, что крик его остался в гробу. Он только оглушил себя этим криком. Склеп Ринганов хорошо закрывался, да и кладбищенский сторож был, небось, далеко.
Володя, потеряв от ужаса способность соображать, стал пихать руками и ногами крышку гроба. Но с таким же успехом он мог пихать каменную стену. Он был прочно запакован.
Тогда, собрав всю силу воли, он замер и стал прислушиваться. Вокруг была полная, действительно могильная, тишина. А что если Нойс не придет? И Володя весь окаменел от одной этой мысли.
* * *
- Вы, поймите, Нойс, - говорил Томас Ринган, расхаживая по своему кабинету и с некоторым ужасом поглядывая на темное окно, - что я вовсе не баба и не тряпка. Но в данном случае я с вами не могу согласиться. Это будет бессмысленное убийство и очень жестокое к тому же. Обрекать этого мальчишку на такую смерть. Он-то ни в чем не виноват в конце концов.
- А в чем был виноват ваш отец?
- Ну... это другое дело. Он был уже стар, и меня он ненавидел. Нет! Я считаю, что вы должны исполнить свое обещание. Мальчишка уедет в Россию, и дело с концом.
- Вы думаете, что он так глуп. Это очень хитрый малый. Он, конечно, захочет устроить скандал, как только мы его выпустим...
- Ничего он не захочет.
- Ну, даже предположим, что так. Ведь уверенности у вас в этом быть не может. А итти сознательно на такой огромный риск невозможно. Это нелепо.
- Слушайте, но ведь это же чорт знает что такое...
Мистрис Ринган, сидевшая на диване, пожала плечами.
- Неужели вы не знали, мистер Нойс, с кем вы имеете дело! Разве это мужчина?
- Я положительно удивляюсь вам, Томас, - сказал Нойс. - Не стоило затевать всю эту историю. Ведь вы же рискуете не только одним своим состоянием. Если вся эта история всплывет наружу, вам придется удирать из Америки. Вы рискуете подвергнуться суду линча. Вы знаете, как все сейчас интересуются этим делом с наследством.
- Считайте меня дураком, - сказал Томас нерешительно, - но мне все же кажется: вдруг это действительно наш сын!
Нойс расхохотался.
- Ну, Томас... это уж вы хватили!
- А почему бы нет?
Мистрис Ринган встала, сверкая глазами.
- Считать своим сыном какого-то советского мальчишку!
- Я, конечно, не утверждаю... но...
- Слушайте, - сказал Нойс, - надо было говорить об этом раньше.
- И вот мысль, что я обрекаю своего сына на такую ужасную смерть... Ведь он же там задохнется от этих цветов.
- А если бы это не был ваш сын?
- Ну тогда... это было бы все-таки легче.
- Томас, рассуждайте логично... Ну, как мог ваш сын попасть в Москву? Что за нелепость! Неужели вы думаете, что если бы он был жив, его бы давно не вернули бы вам? Ведь Ринган отдавал за это чуть ли не все свое состояние.
- Да, вы правы... но все-таки...
- Ну, задохнется он там... В конце концов, велика ли важность... одним хулиганом меньше.
В этот миг прозвонил телефон.
- Алло! - сказал Томас, беря трубку. - А, мистер Томсон. Как ваше здоровье? Что? Что вы говорите?
Он покраснел, потом побледнел.
- Хорошо, мы вас ждем.
- В чем дело? - спросил Нойс с беспокойством.
- Томсон говорит, - произнес Ринган дрожащим голосом, - что наш настоящий сын отыскался... Он сейчас приедет с ним сюда!
Если бы кто-нибудь заглянул в этот миг в кабинет, где происходил разговор, он, наверное, подумал бы, что эти люди или только-что видели привидение, или посреди кабинета взорвалась бомба. Такой странный вид они имели.
XIV. Бубби
А Володя между тем корчился и кривлялся в гробу, задыхаясь и уже ничего не соображая от ужаса. Он отбил себе коленки и кулаки, посадил на лбу две здоровые шишки, он плакал, вопил, выл, умолял, просил, кому-то угрожал. Потом он начал бредить. Ему представлялось, что какие-то мальчишки запихали его в ящик и издеваются над ним и не пускают его вылезти.
- Это свинство! - кричал он. - Это не по-товарищески!
И голос его странно гудел, словно кричал он в погребе.
- Зачем вы цветов-то сюда запихали? - кричал он. - Цветы возьмите. Задыхаюсь! Черти!
Но над ним все только смеялись, и сердце его билось, как пулемет, вот-вот лопнет.
Обессиленный, он вытянулся вдруг и замер неподвижно.
Он понял, что наступает смерть.
Уж если так, скорее бы только.
Очевидно, смерть не так уж страшна, ибо вдруг повеяло свежим воздухом. Вот только нехорошо, что больно палец. Ой, как больно.
Володя вдруг очнулся и открыл глаза.
Дышать ему стало необычайно легко. Кругом было темно, но прямо перед собой он видел синий квадрат, сверкающий звездами.
На фоне этого квадрата обрисовывалась темная фигура. Она наклонялась над ним и что-то делала с его пальцем.
- Ой! - вскрикнул он.
Фигура, как мячик, отлетела в сторону и скрылась в темном углу.
Володя сел в гробу.
- Это вы, мистер Нойс? - спросил он. - Я уж думал, что вы не придете? Ну, и натерпелся же я страху!
Ответа не было, но кто-то тяжело дышал в темноте.
Володе стало жутко.
- Это вы, мистер Нойс? - спросил он уже менее уверенно.
Но ответа попрежнему не было, и только какие-то хриплые вздохи продолжали раздаваться во мраке.
* * *
Негр Сам был женат.
Жена его была негритянка, очень толстая и очень злая, и звали ее Бубби.
Хотя Сам был чрезвычайно силен, почти атлет, но Бубби была вдвое сильнее его, и Сам боялся Бубби. Главным образом доставалось ему из-за денег. Бубби все казалось, что он слишком много тратит, мало копит и что-то от нее утаивает. Она была очень жадна и корыстна. Сам нередко давал себе зарок удрать от нее куда-нибудь, но его останавливала мысль, что Бубби все равно найдет его и тогда уж, наверное, просто убьет.
В день похорон "юного Рингана" Сам всплакнул, ибо очень любил "масса Эдуарда".
- Кому-то теперь достанется его кольцо? - сказала Бубби, не склонная к чувствительности и привыкшая все переводить на практическую почву.
Сам заплакал еще горше.
- Его так с кольцом и похоронили.
- Как? С таким дорогим кольцом?
- Да... ы-ы-ы...
Бубби ничего не сказала, но какая-то мысль крепко засела в ее черной голове. И мысль эта сама тоже была черная. Днем она куда-то ходила.
Когда стемнело, она сказала Саму:
- Я сейчас была на кладбище. Склеп не заперт. Завтра должны там еще что-то устраивать.
Сам вместо ответа только вздохнул.
- Слушай, Сам, - продолжала Бубби. - Ты сейчас пойдешь на кладбище, отвинтишь вот этою отверткою крышку от гроба масса Эдуарда...
Сам разинул рот.
- ...И возьмешь кольцо...
- Что ты, Бубби! Ни за какие коврижки.
Но Бубби только посмотрела на него, и через полчаса Сам шел впереди нее по дороге на кладбище.
Бубби за день все осмотрела и нашла лазейку, через которую можно было добраться до склепа.
Они шли мимо памятников и плит.
Ночь была ясная, но безлунная.
Когда подходили уже к самому склепу, кто-то тронул Бубби за плечо и крикнул: - Эй, красавица!
То был сторож.
В следующий миг он уже лежал неподвижно на земле, оглушенный страшным кулаком красавицы. Сам, дрожа, как в лихорадке, влез в склеп, а Бубби осталась сторожить.
Пока он в темноте возился с крышкою гроба, она озиралась по сторонам и как-то не очень спокойно.
Бубби была зла и сильна, но она была к тому же еще и глупа. Очевидно, она забыла об этом своем свойстве или, вернее, совсем о нем не догадывалась. Очутившись ночью среди могил, она вдруг почувствовала суеверный страх. А вдруг все эти мертвецы, лежащие в земле, сейчас встанут и вцепятся ей в горло. Ее нервы (у Бубби, как оказалось, имелись нервы) были до крайности напряжены. Поэтому, когда из склепа раздался вдруг голос покойного масса Эдуарда, она помчалась, как сумасшедшая, и опомнилась только тогда, когда забилась под постель у себя в комнате.
А бедный Сам сидел в темном углу склепа, закрыв глаза и готовый к страшной расправе со стороны рассерженного покойника.
Однако звуки живого голоса несколько успокоили его.
Мертвецы, по его мнению, должны были говорить совсем иначе. Как? Он в точности не знал, но только совсем не так. Может быть, они должны были рычать или завывать. Но оживший масса Эдуард не завывал и не рычал. Напротив, он говорил даже как-то испуганно.
Сам поэтому открыл глаза и тут окончательно убедился что ничего нет страшного.
- Масса Эдуард! - прошептал он.
- Это ты, Сам?
Володя выскочил из гроба.
- Вот спасибо тебе, миленький!
И он стал целовать негра и кружиться с ним по склепу.
- Спас ты меня! От смерти спас!
И он, как мог получше, рассказал Саму всю историю.
- Но ты-то как сюда попал?
Сам сконфузился и стал чесать свою курчавую голову.
- Я больше домой не пойдет, - сказал он, вместо всякого ответа. - Я с тобой в Москва поехал.
Володя даже подпрыгнул от восторга.
- Едем! Едем!
Но тут же он призадумался.
- А как же мы до Москвы доберемся?
Ему ясно представилось огромное земное полушарие, которое надлежало для этого объехать.
- А далеко до Москва? - спросил негр.
- У! Далеко! Только скорей пойдем отсюда.
- Да, да... пошла оба.
И они быстро помчались между могилами.
- А кто это там лежит на дорожке? - спросил на бегу Володя.
Но Сам только махнул рукою.
XV. Мертвое тело
Решительно наступил газетный праздник.
Директора и акционеры крупных газет готовы были поставить памятник Ринганам. Они сумели занять внимание общества.
Уже одной истории с жеребьевкой было бы достаточно, а тут еще: 1) возвращение внука; 2) выздоровление старика; 3) его смерть; 4) смерть внука.
Но и этого оказалось мало. Сразу всплыли еще две невероятных сенсации: 1) появление второго, "настоящего" внука; 2) таинственное исчезновение из гроба тела "первого" внука.
Этого почти уже нельзя было вынести!
Америка сходила с ума.
Новый внук рассказал свою историю, из которой несомненно явствовало, что он-то и есть Эдуард Ринган.
Кладбищенский сторож, очнувшись на рассвете, нашел гроб вскрытым и пустым.
Газета "Новости Калифорнии" предлагала десять тысяч долларов тому, кто разыщет мертвое тело.
С начальником полиции сделался нервный удар.
* * *
А "мертвое тело" между тем сидело в густом кустарнике верстах в десяти от города и дожевывало бутерброды.
Рядом в траве лежал Сам.
Это был первый день, начавшийся для негра в отсутствии супруги, и он считал этот день счастливейшим в своей жизни. Бывают же такие удачи.
Но Володя после первых минут радости, вызванной воскресением из мертвых, начинал испытывать некоторую тревогу. А что же делать дальше?
Денег у них не было. Пойти просто так в полицию он боялся. Он начинал уже ощущать и понимать силу денег. Мистер Нойс внушал ему инстинктивный ужас.
На всякий случай он решил послать негра на разведки, а сам решил пока что сидеть в кустах. Здесь было по крайней мере вольно и спокойно среди зеленого кустарника. Точно на даче под Москвою.
Сам отправился в город. У него в штанах был зашит доллар, который он однажды припрятал от Бубби.
Теперь на этот доллар он решил раздобыть какое-нибудь продовольствие.
Он сделал громадный крюк, чтоб попасть в такой квартал, где уж никак не мог встретить Бубби.
Он шел, испытывая в себе необыкновенную легкость.
Спина у него в первый раз не чесалась.
В городе, даже на окраинах он заметил необычайное оживление. Мальчишки газетчики носились, как угорелые, и около некоторых из них образовывались "хвосты". Газет нехватало.
Сам заметил, что люди толпятся у каких-то объявлений, расклеенных по стенам.
Он хотел было протискаться, чтоб узнать, в чем дело, но это оказалось невозможным.
- В чем дело? - спросил он у какого-то угольщика.
- Да вот, - ответил тот, - десять тысяч дают тому, кто найдет тело умершего внука Рингана. Оно, вишь ты, пропало из гроба. Займись этим делом, черномазый. Я тогда за тебя свою дочь выдам.
Толпа захохотала.
Сам не был очень глуп, но когда человеку говорят, что он легко может получить десять тысяч долларов, то чтобы не обалдеть, надо быть уж очень умным, даже мудрым. Мудрым Сам не был, и поэтому он обалдел.
Он понимал одно: на десять тысяч долларов он сможет вместе с Володей уехать в Москву. А Москва совсем на другом конце земли, и Бубби там его ни за что не найдет.
Поэтому, не учитывая всех других последствий, он прямо пошел по указанному в объявлении адресу (то была редакция газеты) и прямо заявил.
- Мой знает, где тело масса Эдуарда!
Вокруг него мгновенно образовалась толпа.
Замелькали фотографические аппараты.
Вызвали полицию и судебного следователя.
Затем вся кампания торжественно двинулась на пяти автомобилях.
На переднем сидел Сам и давал шоферу указания.
Позади автомобилей на мотоциклах мчались журналисты, бежали зеваки.
Суматоха была невообразимая.
Сам был немного смущен всем этим, но отчасти гордился. Он мечтал о том, как обрадуется Володя, узнав про десять тысяч. Ведь они теперь поедут с ним в Москву на самом лучшем пароходе.
Сам указал, где остановиться, и затем все двинулись кустами, при чем полицейские ни на минуту не упускали негра из вида.
- Вот! - сказал негр.
Володя мирно спал, уткнувшись носом в землю.
Все затаили дыхание.
Полицейский врач взял тело за плечо и повернул лицом вверх.
Володя вскочил, как встрепанный.
- Ух! - одновременно вскрикнули все и даже присели.
- Да он живой! - вскричал судебный следователь.
- Это его тело, - робко сказал Сам, боясь, чтоб как-нибудь не упустить десять тысяч.
По шоссе уже гудели мотоциклы. То снова мчались по редакциям корреспонденты. Обращал на себя внимание один юноша. В стороне от дороги он хохотал и странно плясал вокруг валявшейся в траве машины.
То был молодой корреспондент "Голоса Фриско". Его ум не выдержал этой новой сенсации. Он спятил.