Хорхе
Обстановка на Пиренеях оказалась достаточно сложной: бурный рост уголовных преступлений постепенно начал превращаться в трудноразрешимую проблему общенационального характера. Официальная статистика констатировала: каждые четыре минуты в стране совершается ограбление, каждую минуту - кража! Ежедневно взламывались полторы тысячи легковых автомобилей, и злоумышленники похищали технику и вещи из салона.
Из материалов, предоставленных ему в штаб-квартире, Карл знал - "тихое семейство" местных мафиози, тесно связанное с каморрой, часто легализует свои преступные контакты под удобным прикрытием общественной организации "Фронт борьбы за демократию". "Фронт" постоянно устраивал шумные митинги, активно собирал среди населения пожертвования и рьяно призывал выступать и голосовать за разрыв с блоком НАТО. Но все это официально. Диц уже очень хорошо усвоил, что может скрываться за вполне благопристойным "фасадом", так же, как айсберг скрывает в глубине ледяных вод свою большую часть, тем более, среди называвших себя сторонниками "Фронта". Было множество совершенно различных людей. Некоторые из них часто разъезжали по побережью: у всех там находились дела, связанные с их бизнесом или работой.
Карл очень не любил торопливости в негласном расследовании.
- Торопливость, - любил он повторять старую пословицу, - гневит Бога и тешит дьявола.
Шаг за шагом, потихонечку, словно опытный охотник, скрадывающий пугливую дичь, инспектор Интерпола подбирался все ближе и ближе к цели. Особенно его интересовали среди сторонников "Фронта" связанные с междугородними и международными перевозками, а также с фрахтованием малотоннажных судов. Как считал Диц, среди них наиболее вероятно напасть на реальный след коммивояжеров "белой смерти" - перевозчиков наркотиков. В среду таких людей, близких к "Фронту", ему удалось, вернее, почти удалось, внедрить своего тайного осведомителя Хорхе.
Тот был уже не молод, очень опытен и скрытен, легко завязывал знакомства и входил в доверие к разным людям, прекрасно владел техникой скрытой фото- и киносъемки. Словом - недаром считался одним из лучших полицейских агентов, с которыми когда-либо приходилось работать Карлу. И вот сейчас Диц ждал очередной встречи с ним…
За окном все также пробегали под раскрытыми зонтами прохожие, проезжали, разбрызгивая лужи автомобили. Хорхе не появлялся.
Пожилой бармен, чем-то похожий на отставного тореро - косыми бакенбардами или изящными движениями сухого мускулистого тела - лениво начал подметать пол, собирая мусор в черный пластиковый мешок. Так он приберет несколько раз, потом к утру сделает в маленьком зале кафе генеральную уборку и выставит мешок к дверям, где его подберут мусорщики.
Диц примял в пепельнице окурок очередной сигареты. Где же Хорхе? Он и так уже опаздывает на сорок минут. Такое никак не похоже на столь аккуратного человека, уже много лет тайно сотрудничавшего с криминальной полицией. Но нельзя же, в конце концов, целый день проторчать в ожидании встречи в этой маленькой забегаловке? Тут и заказать то нечего. Зато вполне свободно можно привлечь к себе ненужное внимание.
Кофе больше не хотелось, а от множества выкуренных сигарет горчило во рту. Карлом понемногу начало овладевать беспокойство: не очень приятно ждать, сидя сложа руки и не зная, что могло случиться с твоим человеком - почему он не пришел на встречу в назначенный день и час?
Подождав для контроля еще двадцать минут, Диц встал и расплатился. Бармен равнодушно ссыпал мелочь в выдвинутый ящик кассы. При этом глаза его из-под припухших, полуопущенных век зорко следили за руками Карла.
"Опасается ограбления" - понял Диц, увидев лежащую за барьером стойки большую собаку, настороженно поднявшую голову при его приближении.
Сев в свою малолитражку, Карл решил поехать в отель, плотно пообедать в ресторане и потом отправиться в номер - выспаться, если не подвернется ничего другого приятного не вечер. А там станет видно, как ему лучше поступить и что предпринять. Все равно, по условиям связи следующая встреча с Хорхе могла состояться только завтра днем, на час позже сегодняшнего времени, в парке Ретиро…
Утро выдалось солнечным и теплым. Словно вчера не моросил прохладный дождь, не ходили по небу мрачные серые облака, а люди не раскрывали зонтов. Выспавшийся и отдохнувший Карл спустился в ресторан - он страшно не любил дежурные завтраки, входившие в стоимость номера.
Выйдя из лифта, сыщик остановился на минутку в холле, рядом с прилавком продавца газет. Его здесь уже хорошо знали, и ежедневная подборка прессы, в которую входили все вчерашние издания и сегодняшние утренние, как всегда, была готова. Небрежно сунув пухлый сверток газет под мышку, Диц прошел в зал ресторана к "своему" столику: мэтр и все официанты прекрасно знали, что приезжий немец любит сидеть именно за ним. Заказав завтрак, Карл принялся просматривать пахнущие свежей типографской краской листы.
Официальная "Пайс" дала большую, на две полосы, политическую статью о проблемах дальнейшего участия страны в блоке НАТО. Подробно комментировалось решение правительства подключиться к деятельности натовского Координационного комитета по контролю над экспортом стратегических товаров в социалистические страны. Автор передовой ссылался на искреннее желание всемерно содействовать экспорту точной технологии и стремление поскорее достичь уровня экономического развития государств-членов НАТО и Японии. Карл, быстро пробегавший глазами по ровным столбцам строк, презрительно скривил губы - любые благие пожелания разного толка политиков, всегда вызывали у него только ироническую усмешку: политиканы просто ловко дурят головы электората и напускают тумана, а дела нет!
Еженедельник "Камбио-16" писал о впечатляющих успехах кабинетов социалистов в снижении уровня галопирующей инфляции и о проблемах занятости населения общественно полезным трудом. Диц разочарованно свернул газету - опять ничего нового. Профашистский "Алькасар" он сразу же отложил в сторону, даже не читая. Там, наверняка, как всегда, одно и тоже - истерические вопли под пустой барабанный треск и угрозы в адрес "врагов нации". Больше всего его интересовали вчерашние вечерние газеты. Именно в них в разделах скандальной и уголовной хроники Карл научился выуживать заслуживающую внимания любопытную информацию. Но просмотр вечерней прессы традиционно оставлял на время первой утренней сигареты после чашечки крепкого черного кофе.
Плотно позавтракав, Диц с удовольствием закурил и развернул бульварный листок, отпечатанный мелким шрифтом на плохонькой сероватой бумаге. В глаза сразу бросилась большая фотография - санитарная машина, рослый полицейский, осаживающий немногочисленных зевак, скрючившееся около стены дома тело. Сразу даже не понять: мужчина это или женщина?
Карл прочел подпись под снимком: "Несчастный случай на улице Алкала. Водитель скрылся с места преступления. Пострадавший Фелисиано Родригес, пятидесяти четырех лет, не приходя в сознание, скончался в карете скорой помощи по дороге в больницу".
Сердце, словно споткнувшись, на секунду замерло в груди, а потом начало биться гулкими толчками, отдававшими колющей болью под левой лопаткой. На лбу выступила холодная испарина. Бульварный листок выскользнул из ослабевших пальцев и упал на стол, но Диц даже не обратил на это никакого внимания. Забыв про лежащую в пепельнице горящую сигарету, он подрагивающими пальцами достал и закурил новую. Яркие краски такого радостного солнечного утра, словно в один миг поблекли, и мир стал казаться черно-белым, как только что увиденная им фотография в газете. Больше ничего не хотелось. Внутри у сыщика вдруг образовалась гулкая пустота, которую медленно начало заполнять тягостное чувство непоправимости случившегося несчастья.
Вот почему вчера не пришел на встречу Хорхе. Не пришел потому, что скончался, не приходя в сознание в машине "скорой" по дороге в больницу. Именно он работал здесь, скрываясь под псевдонимом Фелисиано Родригеса.
Оставив газеты на столике, Карл медленно пошел к выходу из ресторана.
Действительно ли произошел нелепый несчастный случай? А если нет, что тогда? Значит, мафия как-то сумела вычислить его человека и точно нанести смертельный удар. Сильно и неожиданно. Бог мой, сколько же вопросов сразу возникает после гибели Хорхе! Теперь становится вполне очевидной связь "Фронта" и мафиози. Возможно, Карл проявил излишнюю самонадеянность и недооценил противника? Ошибся, трагически просчитался, введя в операцию погибшего ценного агента? Не означает ли смерть Хорхе серьезное, сделанное чисто в духе преступных сообществ, возможно последнее предупреждение ему самому? В таком случае, глупо игнорировать предупреждение. И чем он может достойно ответить на их удар, вернее - чем реально располагает в борьбе с профессиональными убийцами? Дело оборачивалось худо: зачем лицемерить перед самим собой - внезапная гибель Хорхе оказалась страшной неожиданностью, ломавшей все прежние планы…
Рамон
- Сеньор Диц?! - тихо окликнул его портье в просторном холле отеля.
- Слушаю вас, - Карл не спеша, подошел к стойке. Он все еще не мог опомниться от внезапно свалившегося на него известия.
- Вами настойчиво интересуется один господин, но мы не решились прервать Ваш завтрак, - любезно улыбаясь богатому постояльцу, портье едва заметно кивнул в дальний угол холла. - Этот сеньор здесь. Сейчас он направляется в нашу сторону.
- Благодарю, - постарался безмятежно улыбнуться сыщик. Но в душе пожалел, что его отменный "дырокол", как он называл свой пистолет, остался наверху в номере. Если это следующий шаг мафиози, то "дырокол" мог очень пригодиться: они способны убить любого человека, где угодно. Для этого существуют киллеры - "люди-торпеды".
Диц медленно обернулся. К нему шел средних лет человек, непримечательной наружности, одетый в дешевый, но аккуратно отглаженный и вычищенный костюм. Светлая сорочка, умело повязанный галстук и поношенные, но надраенные до лакового блеска туфли.
"Судя по стоимости костюма меня и не стали беспокоить", - решил Карл. Наметанным глазом он уже четко определил, что незнакомец без оружия. Но вместо пистолета он может прятать стилет в рукаве или мастерски владеть удавкой!
- Сеньор Диц? - мужчина не протягивал руки, держался скромно, но с достоинством. - Вы можете уделить мне несколько минут?
- Зачем? - беззастенчиво рассматривая его в упор, мрачно поинтересовался Карл.
Настроение у него было просто отвратительным и вести с кем бы то ни было пустые беседы совершенно не хотелось. Плевать он хотел на всех и на все, в том числе и на пресловутые правила приличия, которым так часто и неоправданно уделяют слишком повышенное внимание. Прослывешь нелюбезным? Ерунда! Хорхе от этого не воскреснет.
- Что Вам нужно? - буркнул сыщик.
- Хотелось бы переговорить в конфиденциальной обстановке, - незнакомец сделал небольшую паузу и доверительно понизил глосс, - относительно вчерашнего трагического происшествия на улице Алкала. Знаете, там автомобиль сбил мужчину…
Диц непроизвольно вздрогнул и весь напрягся. Неужели он оказался прав, подумав о том, что внезапная смерть Хорхе - предупреждение ему самому? Кто этот незнакомец, человек мафии? Нет, мало вероятно: так открыто действовать они вряд ли рискнут. Мафиози не любят "лобовых атак". Возможно и, даже, скорее всего, этого мужчину используют "втемную", не раскрывая перед ним всей сути, а только для выполнения конкретного поручения.
Однако надо решать: или - или! Отказаться от разговора? Нет, пожалуй, стоит все же потратить некоторое время и узнать, чего хочет этот нежданный визитер? Вдруг многое после беседы прояснится, и с глаз спадет пелена информационной слепоты - нельзя же все время двигаться на ощупь!
- Хорошо, - наконец решившись, кивнул Карл, - но побеседуем здесь. Рядом не плохое кафе. Идемте, у меня нет лишнего времени…
Сыщик привел незнакомца в расположенное рядом с холлом кафе и усадил его за столик спиной к дверям. Вопреки ожиданиям, тот не возражал.
- Что будете пить: кофе или вино? - Диц тяжело опустился на плетеный стул, тонко заскрипевшим под его массивным мускулистым телом.
- Если можно, сок и пару бутербродов, - тихо попросил незнакомец.
"Точно, идет "втемную"", - оценивающе разглядывая его, решил Карл. - "Взяли для передачи мне ультиматума какого-то голодного безработного. Ладно, от угощения я не обеднею, а лишняя информация никогда не помешает".
- Так о чем Вы желали поговорить? - поинтересовался Диц, дождавшись пока отойдет подальше официант.
- Вчера на моих глазах убили вашего человека.
- Что-то вы заговариваетесь, сеньор, не помню, как вас там… - Карл презрительно усмехнулся, откинувшись на спинку стула.
- Меня зовут Рамон… Вот - он положил на столик бульварный листок, сложенный так, что на виду оказалось фото с места происшествия. - Это - убийство, сеньор Диц! Самое настоящее. Поверьте, я знаю в этом толк, поскольку раньше служил в криминальной полиции.
- Вот как? Служили прежнему режиму генерала Франсиско Франко? Теперь, насколько я понимаю, вы остались без работы? А почему вас уволили? Вы были фашистом? Или как это тут в Испании правильно называлось - членом партии национального движения?
- Из полиции увольняются по разным причинам, сеньор Диц. Я пришел сюда по делу, касающемуся не меня, но вас. И совершенно не интересуюсь, на кого работаете вы. Как говорили библейские мудрецы: многие знания - многие печали. А чем меньше знаешь, тем дольше живешь! Таков непреложный закон тех, кто играет в ваши игры, сеньор.
- Бросьте! Ни за что не поверю. Наверняка уже поинтересовались, - пренебрежительно отмахнулся Карл, - иначе молчали бы как камень о своем полицейском прошлом. Давайте короче - чего вы от меня хотите?
- Поиски заработка - весьма нелегкое дело, сеньор Диц. Особенно, когда у тебя семья. - Рамон аккуратно вытер губы салфеткой и закурил. - Вчера вечером я гулял по улице Алкала. Неожиданно меня обогнала большая темная машина с номером, заляпанным грязью. Впереди шел прохожий. Водитель вдруг резко вывернул руль, автомобиль занесло, и он буквально вмазал прохожего в стену дома, сильно ударив его задним крылом. Когда я подбежал, темное авто давно уехало, но ваш человек дышал и еще не потерял сознание. Конечно, опытному человеку стало сразу видно, что он не жилец: в этом я тоже кое-что понимаю. Сеньор. Главное, пострадавший не потерял сознания. Другие прохожие подбежали позже, тогда у него уже был шок… Когда я наклонился над ним, приподняв ему голову и ослабив узел галстука, он взял меня за руку и тихо спросил: кто я? Потом попросил найти вас и передать всего одно слово. Он сказал, вы сразу поймете, о чем речь. Воля умирающего священна для католика, и я разыскал вас, чтобы выполнить ее.
- Прекрасный рассказ, сеньор Рамон! Какая буйная фантазия. Вам надо бы писать в газеты. С руками оторвут и заплатят гонорар - Диц встал, собираясь уйти.
Беседа с безработным перестала его интересовать. Пришел обычный вымогатель подачки, каких тысячи в этом городе. И почему это Карл вдруг решил, что незнакомца в дешевом костюмчике подослали мафиози, да еще с ультиматумом? После стольких лет работы в полиции ему пора уже избавиться от пустого фантазерства и создания внутренней нервотрепки. К сожалению, в жизни все намного проще и значительнее страшней.
- Вы огорчитесь, сеньор Рамон, но я неблагодарный слушатель. Прощайте!
- Погодите, сеньор, Диц! Впорлне понимаю ваше оправданное недоверие. Должен сказать: я от Хорхе! Это имя назвал умиравший на улице Алкала мужчина.
Карл мгновенно остановился, вернулся к столу, присел. Возможно, он поторопился и действительно еще рано прерывать разговор?
- Принесите нам бутылочку хорошего коньяка, лучше всего "Фундадора" - приказал он подбежавшему по его знаку официанту, - и все, что там полагается, на ваш вкус. Не забудьте жареного барашка. Быстро!
Ожидая выполнения заказа, Диц лихорадочно прикидывал - могли ли Хорхе схватить и прилично "выпотрошить", прежде чем вмазать его машиной в стену дома на улице Алкала? Здесь настоящее имя тайного осведомителя знал только Карл, не считая, конечно, самого покойного. И вот теперь вдруг заявляется нежданно-негаданно пока еще несколько непонятный посланец убитого и называет, как пароль, его настоящее имя, видимо желая этим вызвать к себе полное доверие сотрудника Интерпола?
Нет, вряд ли Хорхе схватили и выворачивали наизнанку, - подумав, решил Диц. Иначе - зачем потом смерть от наезда неизвестного темного автомобиля? Он бы просто пропал и все, а искать потом бесполезно: преступные сообщества умеют прятать концы. Кроме того, Хорхе был не тем человеком, который готов выворачивать перед мафией свое нутро, даже под пыткой.
- Угощайтесь, сеньор Рамон. Мясо, сыр, фрукты, коньяк… так вы говорите…?
- Да, он просил вам назвать одно имя. Но… за вознаграждение.
- Так и сказал? Даже чувствуя неминуемое приближение смерти? - недоверчиво прищурился Карл.
- Зря иронизируете, - немного обиделся Рамон. - Он обещал, что вы хорошо заплатите за эту услугу. Вот и все.
Диц достал сигарету, не спеша прикурил, исподтишка наблюдая за бывшим полицейским, Тот спокойно чистил апельсин.
- Хорошо, - раскрыв бумажник, Карл положил на край стола крупную купюру.
- Этого мало, - покосившись на нее бесстрастно, сообщил Рамон.
Карл добавил еще несколько. Безработный тщательно пересчитал деньги и убрал их в карман пиджака.
- Я должен назвать вам имя: ДАНИЭЛЬ.
Диц чуть не подавился дымом сигареты: во истину сегодня наступило утро неожиданностей! Под кличкой Даниэль криминальной полиции многих стран Европы известен некий Ренато Кастеллано - один из весьма близких к главарю Марсельской мафии людей. Самого главу марсельских бандитов - Гаэтано Зампу, арестовали, но его ближайший подручный все еще находился на свободе и, по проверенным сведениям Интерпола, продолжал заправлять темными делами на Средиземноморском побережье.
- Где его видели? Я имею в виду Даниэля? - Карл старался выглядеть абсолютно спокойным. Не хватало еще показать, как ты заинтересовался этой информацией и дать лишние козыри Рамону.
- Больше ничего не знаю. Клянусь святым Себастьяном и Богоматерью! Сами понимаете - долго мы не разговаривали: беднягу всего перемолотило при ударе, как в жерновах. Чудо, что он вообще смог еще что-то сказать.
- При нем ничего не было? Например, фотоаппарата?
- В руках ваш человек ничего не нес. Рядом ним ничего не лежало, и в одежде не обнаружили, - четко ответил бывший полицейский. - Можете не сомневаться.
- Откуда вам известно про одежду? - у Дица снова проснулись прежние подозрения.