С этими словами Тремаль-Наик направился к павильону, возвышавшемуся посреди нескольких отдельно стоящих громадных навесов, на которых грудами были навалены сушеные плоды и фрукты, и ввел португальца в одно из помещений нижнего этажа, освещенное низко повешенной лампадой индийской работы, свет которой смягчался голубоватыми гранеными стеклами абажура. По всей обстановке было видно, что и на чужбине Тремаль-Наик не отрекся от своих старых вкусов кровного бенгальца. Вся комната была обставлена легкой и элегантной индийской мебелью и теми низкими и удобными диванами, которые всегда можно найти в жилищах богатых индусов.
- Прежде всего, друг, по стаканчику, - сказал индус, наполняя два стакана брамой, этим неподражаемым напитком, приготовляемым из экстракта перебродившего риса, сахара и ароматных соков различных пальм. - Брама бодрит…
- Уф! - отозвался Янес. - Давай. А то я устал, как кляча. Старость одолевает, милый. Но объясни мне скорее, что вызвало восстание даяков?
- Сейчас. Но раньше ответь, как ты-то сюда добрался?
- Вместе с "Марианной", но после довольно-таки жаркого боя в устье Кабатуана. Оставил судно около пристани. Там почти половина моего отряда.
Тремаль-Наик серьезно забеспокоился.
- Однако там остались люди, на которых можно смело положиться, - сказал Янес, который заметил тревогу друга.
- Но зато и наши враги, даяки, гораздо многочисленнее, чем я предполагал раньше. И кроме того, словно по какому-то волшебству они оказались хорошо вооруженными и, мало того, еще обученными военному искусству пилигримом из Мекки. Кстати, ты, Янес, встречал когда-нибудь этого шарлатана?
- Я? Никогда в жизни. А ты? И не знаешь, кто он? - отозвался Янес, в высшей степени изумленный тем обстоятельством, что и Тремаль-Наик ничего, в сущности, не знает о страшном враге, поднявшем против него даяков.
- Ничего не знаю. Две недели тому назад я отправил к нему гонца, прося его явиться для переговоров со мной, желая выяснить, что же, в конце концов, ему от меня нужно. Знаешь, что он ответил? Он прислал сказать мне, что я должен явиться к нему вместе с моей дочерью, так как ему нужны наши головы.
- Наглец! - возмущенно воскликнул Янес. - Слушай, не наносил ли ты когда-нибудь смертельного оскорбления какому-либо влиятельному вождю даяков? Ведь они страшно мстительны.
- Никому я не причинил зла. И потом, этот человек - не даяк. Некоторые утверждают, что это араб старого закала. Другие говорят, что он негр. Третьи уверяют, что это индус. Несомненно, существует какая-нибудь причина для этой жгучей и беспощадной мстительности, но чем больше я думаю, тем меньше что-либо понимаю. Правда, у меня в душе начинает шевелиться одно подозрение.
Но оно настолько абсурдно, что ты будешь смеяться, если я тебе его выскажу. Представь себе, я подозреваю, что это какой-нибудь туг.
Вместо того, чтобы улыбнуться при этих словах, как ожидал индус, Янес заметно побледнел.
- О! Ты уверен, Тремаль-Наик, что все вожди секты "душителей" Суйод-хана были истреблены нами в пещерах Раймангала или англичанами во время бойни в Дели? Кто нам поручится за это?
- Ты думаешь, Янес, что эта таинственная личность действительно вздумала мстить нам за Суйод-хана одиннадцать лет спустя?
- Тебе, Тремаль-Наик, приведшему их к гибели, должно быть лучше, чем кому-либо другому, известно, как они кровожадны, злопамятны и мстительны.
Тремаль-Наик снова стал задумчивым, его лицо выдавало глубокое волнение. Затем он махнул рукой, как бы отгоняя от себя какой-то призрак, и сказал:
- Нет, это невозможно, это нелепо. Если даже и допустить, что туги еще существуют в Индии, то они, конечно, не стали бы ждать столько времени. Этот пилигрим, должно быть, попросту какой-нибудь бродяга, авантюрист, который хочет, добившись популярности у даяков, попытаться основать новый султанат и который только делает вид, что ненавидит меня. Он, вероятно, распустил слух, что я не мусульманин и поэтому являюсь врагом даяков, что я тайный слуга англичан, намеревающийся помочь угнетению даяков. Словом, он - что хочешь, но только не туг.
- Пусть будет так. Но все же мне кажется, что ты, друг, попал в незавидное положение. Ведь ты уже потерял все свои богатые фактории?
- Да. Все разграблено, все сожжено.
- Видишь? Выходит, что было бы гораздо лучше, если бы ты остался вместе с нами в Гнезде Тигров - на острове Мопрачем.
- Мне хотелось попытаться колонизировать эти берега и цивилизовать населяющих их дикарей.
- Промахнулся. Выстрел в воздух.
- Сознаюсь.
- А в общем ты потерял, должно быть, несколько сотен тысяч рупий, и твоя работа пошла прахом. Хорошо еще, что у тебя уцелели твои фактории в Бенгалии. Но вот в чем дело: когда мы можем отправиться отсюда?
- Я попрошу у тебя отсрочки на сутки: надо постараться спасти что можно. А тогда - на борт "Марианны".
- И на ней - во все лопатки на Мопрачем. Наше присутствие там в высшей степени необходимо.
Он произнес эти слова таким серьезным тоном, что индус был поражен.
- Разве и Мопрачему грозит какая-нибудь опасность? - спросил он.
- Пока ничего определенного. Но ходят слухи, которые сильно беспокоят Малайского Тигра. Англичане опять носятся с идеей выжить нас из нашего последнего убежища. С некоторых пор на нас взваливают ответственность за все случаи мелкого пиратства, происходящие у восточного берега острова, хотя уже в течение нескольких лет все наши боевые суда стоят на якорях. Говорят, что наше присутствие придает смелости береговым пиратам, и мы прямо или косвенно, но натравливаем их на корабли, идущие в Лабуан. Все это ложь, конечно, но ты знаешь коварство англичан.
- Так вот как они собираются отблагодарить нас за то, что мы освободили Индию от секты тутов? Но неужели Сандакану придется уступить им?
- О нет. Ты его знаешь: ведь он способен бросить перчатку не только в лицо Англии, но и…
В это время глухой звук отдаленного выстрела прервал его речь,
- Ты слышал? - вскричал Янес, вскакивая на ноги в сильнейшем волнении. - К югу от твоего кампонга стреляет пушка. Это значит, что даяки атакуют "Марианну".
- Поднимемся на сторожевую вышку, - предложил Тремаль-Наик. - Оттуда будет легче точно определить, где стреляют.
VIII. Взрыв "Марианны"
Тремаль-Наик и Янес покинули комнату индуса и, поднявшись по лестнице, вышли на одну из террас павильона, на которой возвышалась сторожевая башенка, или, вернее, своеобразный минарет, тонкий и высокий, с внешней лесенкой. В одну минуту они добрались до вершины, заканчивающейся небольшой круглой платформой. Там была установлена длинноствольная спингарда, которая могла стрелять при надобности во всех направлениях.
Солнце уже почти взошло. По равнине лились потоки его света. Даяки, осаждавшие кампонг, с появлением дня удалились на расстояние шести или семи сотен метров, укрывшись за толстыми древесными стволами, срубленными специально для того, чтобы ими можно было пользоваться в качестве щитов, передвигая, или, точнее, перекатывая их по своему усмотрению. Казалось, за ночь силы их возросли. Бросив на них быстрый взгляд, Тремаль-Наик невольно воскликнул:
- Но вчера их не было так много, как сейчас!
Янес собирался спросить индуса о чем-то, как вдруг донесся глухой звук пушечного выстрела, пророкотавшего вдали за лесом.
- Стреляют на юге! - воскликнул португалец. - Это, несомненно, палят из пушек на "Марианне". Даяки осаждают моих матросов. Не знаю, отобьются ли ребята. Какими силами располагает этот дьявол в образе хаджи из Мекки?
- Я могу сказать только приблизительно, - ответил Тремаль-Наик. - Ему удалось поднять против меня четыре племени. Каждое могло дать ему не менее пятисот бойцов. Возможно, все они вооружены ружьями: пилигрим привез с собой целый арсенал. У него были лилы и миримы.
- Ох! Еще один выстрел! Это уже разговаривают спингарды, - заговорил Янес, делая гневный размашистый жест.
Со стороны необозримого леса, простиравшегося от кампонга к югу, теперь все чаще и чаще долетали звуки пушечной пальбы, которые наконец перешли в один Сплошной гул.
Янес, видимо, нервничал. Он метался по платформе, как разъяренный лев в клетке, яростно окидывая взором горизонт. Индуса тоже охватила волна сильнейшего возбуждения. Выстрелы тем временем следовали один за другим. Между малочисленным экипажем "Марианны" и подавляющими силами таинственного хаджи шла, очевидно, отчаянная и яростная борьба.
- Все еще стреляют! - воскликнул Янес, не в силах сдержать волнение. - О, почему я не там?
- Самбильонг - храбрец, который так просто не сдастся, - ответил Тремаль-Наик. - Это старый тигр, который может показать когти и зубы.
- Но там, на борту, всего около пятнадцати человек, в то время как даяков, да еще снабженных, по твоим словам, артиллерией, может быть до трех или четырех сотен.
- Значит, и ты сомневаешься в том, сможет ли "Марианна" отбиться? - в отчаянии спросил индус. - Но ведь если даяки возьмут твой корабль, то для нас все будет кончено. А что ждет тогда мою дочь?
- Не падай духом, дружище! - попытался успокоить его Янес. - Даяки подавятся раньше, чем доберутся до нас сюда. Я внимательно осмотрел твой кампонг, и он мне кажется очень крепким. Ты же знаешь, что дикари легко приходят в замешательство, когда их натиск встречает отпор. Черт возьми! А пушки все еще гремят… Там идет настоящая бойня. Кстати, сколько у тебя тут людей?
- Человек двадцать наберется. Малайцы, часть из них с Явы.
- Сорок человек, отлично вооруженных, да еще за такими прочными стенами, могут задать основательную трепку твоим друзьям даякам. А как насчет запасов?
- Всего в изобилии.
- Сеньор Янес! С добрым утром! - произнесла в этот момент молодая девушка, появившаяся на платформе.
- Дарма! - воскликнул Янес.
Юная красавица, лет пятнадцати или шестнадцати, с гибким станом, роскошными черными волосами, прелестным личиком с чуть бронзовой бархатистой кожей и лучезарными очами остановилась перед португальцем, устремив на него взгляд. Она, как и ее отец, была одета в полуевропейский, полуиндийский костюм, который был ей очень к лицу.
- Я так рада видеть вас, сеньор Янес! - сказала девушка, протягивая португальцу свою нежную, но сильную руку. - Уже два года, как вы не показывались здесь.
- У нас всегда какие-нибудь дела в Мопрачеме!
- Малайский Тигр все затевает какие-то экспедиции? Какой ужасный человек! - сказала Дарма, улыбаясь. - Ах, пушечный выстрел! Вы слышите?
- Уже с полчаса, как мы слушаем эту музыку, - сказал Тремаль-Наик. - И она возвещает нам, быть может, очень большое несчастье. Там Тигры Мопрачема, которые защищают от даяков корабль Янеса.
- Стойте! - прервал разговор португалец, напряженно прислушиваясь. - Мне кажется, что выстрелы стали реже. Как это ужасно - ничего не видеть.
Все наклонились над парапетом платформы и внимательно вслушивались. В самом деле, с той стороны, где находилась "Марианна", с некоторыми интервалами доносилось эхо выстрелов. Затем наступила тишина, как будто битва вдруг оборвалась.
- Победили или… побеждены? - задал вопрос Янес, лоб которого покрылся жемчужинами пота. И как бы в ответ ему раздался оглушительный гром далекого, но могучего взрыва, заставившего даже сторожевую башню снизу доверху затрястись, как в лихорадке.
Янес испустил глухой стон, а Тремаль-Наик и Дарма побелели как полотно.
- Боже мой! Что случилось? - в ужасе спросила девушка.
- Моя "Марианна", должно быть, взлетела на воздух, - ответил Янес прерывисто. - Несчастный экипаж!
Лицо португальца было искажено выражением глубочайшей скорби, на глазах его сверкали слезы.
- Янес! Брат мой! - сказал Тремаль-Наик задушевным голосом.
- Успокойся, Янес. Совсем не обязательно, что это взорвался твой корабль.
- Нет, это так, это так! - ответил португалец печальным голосом.
- Я столько раз видел, как взлетают на воздух корабли, что не могу ошибиться на этот счет. Но не то важно, что "Марианна" взлетела на воздух, в конце концов, мы располагаем достаточным числом судов Мопрачема. Но мои люди, мои верные бойцы"
- Но они могли покинуть корабль раньше, чем судно взорвалось. Не сами ли они бросили огонь в пороховой погреб, чтобы не отдать судно врагам? - промолвил индус.
- Очень возможно, - ответил Янес, к которому мало-помалу вернулось его обычное невозмутимое спокойствие.
- Был ли там, на "Марианне", кто-нибудь, кто знает, как добраться лесом до моего кампонга?
- Да. Гонец, которого мы посылали к тебе шесть месяцев назад.
- В таком случае, если этому человеку удалось избежать смерти, он сможет провести твоих уцелевших бойцов сюда.
- Но как они пробьются сквозь густые ряды даяков? Эта задача нелегка для такого малочисленного отряда. И потом, если они и доберутся сюда, то наше положение от этого улучшится ненамного.
- Это правда, - ответил индус. - Как мы можем выбраться к морю без твоего корабля?
- Мы раздобудем несколько шлюпок, отец, - вступила в разговор Дарма.
- Но при плавании на шлюпках мы ничем не будем защищены от перекрестного огня с берегов. Кому удастся при таких условиях живым добраться до устья реки? Однако посмотри на даяков, друг, - сказал в это мгновение Янес.
Осаждавшие, которые тоже отлично слышали взрыв и предшествовавшую ему оживленную канонаду, оставили свои подвижные щиты и отступили в окаймлявший долину лес, словно намереваясь снять с кампонга осаду.
- Они уходят, отец! - воскликнула радостно Дарма. - Они поняли, вероятно, что бесполезно стоять под стенами нашего укрепления.
- Янес! - отозвался и Тремаль-Наик. - По-видимому, в самом деле, пилигрим потерпел неудачу и отозвал даяков, прислав им гонцов.
- А может быть, - отозвался португалец, - он расставляет нам новую западню. Он рассчитывает, что мы, увидев отступление даяков, воспользуемся этим случаем и покинем кампонг. А когда мы сделаем это, он нападет на нас а лесу со всеми своими силами. Нет, дорогой друг. Меня эта уловка не проведет. Я не настолько глуп. До тех пор, пока мы не получим достоверных сведений о постигшей мое судно участи, мы не покинем твоей фактории, где мы по крайней мере можем выдержать продолжительную осаду, если даже мой экипаж уничтожен. Поставим часовых и не будем пока тратить время на наблюдение за маневрами этих негодяев.
- Сеньор Янес! - сказала Дарма. - Сойдите вниз немного отдохнуть и подкрепиться.
Так как выстрелов больше не было слышно, все трое действительно спустились с башни в покои нижнего этажа, где слуги кампонга уже сервировали хороший завтрак. После завтрака, отправив метиса Тангузу наверх наблюдать за движением даяков, Янес и индус еще раз вместе обошли укрепление и тщательно осмотрели его, чтобы приготовиться к долгой осаде. Прошло три часа со времени взрыва, когда с вершины минарета раздался призывный крик метиса:
- К оружию!
И в то же мгновение загремели ружейные выстрелы.
Янес и Тремаль-Наик тотчас же поднялись на стену, откуда могли видеть всю долину. Два возгласа одновременно вырвались из уст индуса и португальца:
- Тигры Мопрачема! Самбильонг! Затем послышалась команда:
- Стрелять из спингарды! Опустить подъемный мост! Впустите друзей!
Сопровождавшие Янеса на стену пираты Мопрачема, увидев схватку своих товарищей с даяками, не пропускавшими их, бросились к трем спингардам, защищавшим кампонг с южной стороны, и начали выпускать один заряд за другим.
Услышав эти выстрелы, довольно метко косившие ряды даяков, последние растерялись, расступились, давая дорогу отряду Самбильонга, и рассеялись под прикрытием леса.
Уцелевшие члены экипажа "Марианны", видя, что путь свободен, бросились бегом к кампонгу, не переставая стрелять по даякам.
Подъемный мост был моментально опущен, и беглецы, с трудом переводя дыхание, вбежали внутрь кампонга. Их осталось не более полдюжины. Лица их были черны от пыли, одежды изорваны и окровавлены, на устах виднелась пена: они бежали, сражаясь, не меньше трех часов.
Знавший дорогу к кампонгу гонец, к счастью, находился среди них.
- Мой корабль! - закричал Янес, бросаясь навстречу к Самбильонгу…
- Взорван, капитан, - ответил малаец дрожащим голосом, - мы не могли больше держаться на нем. Врагов было так много… Почти все наши товарищи были убиты, даже те, которые раньше выбыли из строя. Я предпочел поджечь пороховой погреб. Они гонятся за нами. Готовьтесь защищаться, капитан…
- Тем лучше, - проговорил Янес сквозь зубы. - Пусть приходят. Мы, по крайней мере, отомстим им за гибель "Марианны", за наших погибших товарищей.
IX. Испытание огнем
В этот момент из леса показались действительно несметные орды даяков, группами, без всякого порядка мчавшихся со всех ног по направлению к кампонгу. Они ревели, как дикие звери, потрясая в воздухе тяжелыми парангами из блестящей стали и беспорядочно стреляя направо и налево. Они казались обезумевшими от неудачной попытки уничтожить последних защитников "Марианны", успевших проскользнуть в факторию раньше, чем их настигли даяки.
- Черт возьми! - воскликнул Янес, внимательно наблюдавший за появлением неприятеля. - Этих негодяев, однако, более чем достаточно. Хотя их военное искусство и не очень высоко, они зададут нам порядочно работы.
- Их, пожалуй, будет не меньше четырехсот, - заметил Тремаль-Наик.
- Да к тому же у них еще имеется нешуточный осадный парк, - добавил португалец, видя, как из леса вынырнуло до дюжины лил и миримов. - Чтоб его разорвали черти, этого каналью пилигрима! Он, по-видимому, знает-таки толк в войне и заботу об артиллерии ставит на первый план.
- Янес! - обратился к нему Тремаль-Наик, в голосе которого чувствовалось какое-то напряжение. - Ты уверен, что мы будем в состоянии долго сопротивляться?
- Что касается артиллерии, то мы несколько слабоваты по сравнению с ними. Но это, разумеется, не помешает нам как следует почистить их ряды, если они вздумают брать нашу крепость приступом. Лишь бы только хватило съестных припасов, а продержаться мы сумеем…
- Я уже сказал тебе, что этого добра у нас достаточно. Все навесы переполнены ими.
- Остается, значит, только ждать возвращения Каммамури. Узнав, что мы находимся в опасности, Сандакан не замедлит прислать нам подкрепление. Чтобы добраться до береговой полосы, требуется не больше недели, и можно надеяться, что сейчас Каммамури уже достиг Мопрачема.
- А если вдруг Сандакан почему-либо не пришлет нам подкрепление?..
- Тогда мы уйдем отсюда сами, - ответил Янес со своим обычным спокойствием. - Через две недели осаждающих вряд ли будет так много, как теперь. Мы ведь не картофелем будем заряжать наши спингарды, а кое-чем посущественнее.