- Ваши предположения очень вески и важны, - сказал он. - О них я сообщу в Москву. В соответствии с тем, как начнут развертываться события, вы будете планировать свои дальнейшие действия. Пока же, согласно первоначальному заданию Центра, главное, что от вас требуется, - выбить почву из-под ног муфтия, отдалить его от своих приверженцев и таким образом лишить поддержки. Продолжайте восстанавливать против него обманутых эмигрантов-мусульман.
- Я тоже так думаю. Но заслуживают особого внимания и события в Кашгаре, - повторил Мирза, - они сейчас больше всего занимают муфтия. Желательно поскорее получить указания Центра.
- В ближайшее время мы их получим… - успокоил Хамадани.
МАСКАРАД
Обрежешь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет.
Турецкая пословица
Тихий осенний рассвет. Едва скользнули первые лучи солнца по стенам мечети, как муфтий появился на пороге своей худжры. Усевшись на суфе, он задумался.
Было о чем подумать… События в Кашгаре, новый порядок в Германии. Да и свои дела все больше беспокоили его: жить в Мешхеде становилось трудно.
Не было прежнего благополучия в мечети. Люди стали реже посещать ее. Если раньше бедные эмигранты, идя на утренний намаз, заполняли подобно потоку предрассветные улицы, то теперь они текли в мечеть словно дождевые струйки. Проем ее ворот, как пасть огромного чудовища, сейчас легко заглатывал их. И знаменитый имам Садретдинхан вынужден охотиться за последователями и приверженцами, готовить из них "борцов за веру", пуская в ход все свое красноречие. Но как готовить, если прихожан становится все меньше и меньше!
Особенную неуверенность вселила сегодняшняя утренняя молитва. Число слушателей опять резко сократилось. Мечеть почти пустовала.
На это были свои причины. Эмигрантам - узбекам и туркменам - все более ясной становилась цена обещаний, которые муфтий сыпал от имени веры и нации. Люди узнавали, как попавшиеся в ловушку муфтия простаки засылались через границу и пропадали без вести. Такая деятельность "святого человека" вызывала возмущение. Многие, кто ранее с благоговением относился к муфтию, теперь боялись и сторонились его.
Но изменилось отношение к Садретдинхану не только со стороны эмигрантов. Дело в том, что, ведя подрывную деятельность против Советского Союза, муфтий постоянно разжигал межнациональную вражду и в самом Иране. Он и его предшественники под прикрытием религиозных догм восстанавливали туркмен против местных властей.
- До каких пор вы будете под игом персов? - заявлял Садретдинхан. - Неужели вам безразлична борьба туркмен за национальную независимость!
Но интриги обернулись в первую очередь против самого муфтия. С одной стороны, от него отвернулись поддавшееся его проповедям туркмены, потерявшие все свое имущество; с другой, местные власти, до сих пор сквозь пальцы взиравшие на проделки "святого человека", усилили полицейский надзор, и муфтий это скоро почувствовал.
…Да, было о чем подумать имаму под утренними лучами осеннего солнца!
"В столь тяжелый для меня момент так некстати уехал близкий друг!" - с досадой размышлял он.
В самом деле, его друг, посол Турции в Тегеране Мамдух Шавкат Эсандал, выдавший муфтия за турецкого подданного и защищавший его, был в это время переведен в Кабул. Хотя новый турецкий посол Хисровбек и оказывал Садретдинхану поддержку, но уже не такую значительную.
Ожидая новых событий, муфтий надеялся на изменения в обстановке.
Однако продолжать свою деятельность в Мешхеде он уже не имел возможности: пришло возмездие за его деятельность в интересах Турции, интриги среди иранцев, за попытки восстановить эмигрантов туркмен против местных властей. Правительство Ирана приняло решение о выселении его из города. Садретдинхан не находил себе места и лихорадочно искал выхода.
"Прежде всего нужно встретиться и переговорить с близкими друзьями…" - решил он.
Но близкие "друзья" Хан Казы, Кульджан Ишан и другие ничем помочь не могли. Тогда он обратился к Хайдар Хадже.
- Сколько лет работаем вместе. И вот… Положение вашего покорного слуги известно. Так неужели вы не сможете чем-либо помочь мне?
- Я и мой друг Грумницкий долго ломали головы, но к сожалению… - Хайдар Хаджа развел руками. - Власти твердо стоят на своем.
Муфтий хорошо знал, что положение руководителей белогвардейской эмиграции тоже не прочно, но все же надеялся: а вдруг они с помощью покровителей из английского консульства сделают что-либо…
Однако никому не хотелось портить отношения с иранским правительством.
Не сумев добиться чего-либо с помощью своих друзей, муфтий, наконец, обратился к генерал-губернатору Мешхеда, уверяя его, что предъявленные ему обвинения необоснованны и неправомерны. Не помогло. Тогда Садретдинхан пошел на крайнюю меру - явился к своему главному покровителю майору Хамберу.
- Пока мы здесь, вам нечего бояться, - успокоил его майор. - Ни запугиваний, ни окриков. Мы не допустим, чтобы вас обидели. Я подумаю. Уверен, что результат будет известен на этой же неделе…
- Несказанно польщен и обрадован… - поклонился муфтий.
Но и Хамбер был на этот раз бессилен, И не только потому, что муфтий изрядно насолил иранским властям. Им, конечно, была известна и суть его антисоветской деятельности, несовместимой, по мнению правительства, с обязательствами Ирана в отношении Советской страны. Ведь это русская революция дала Ирану независимость, это Советская власть порвала кабальные царские договоры…
Хамбер злобно стиснул зубы. Нет, муфтия нужно отправлять с заданием в другое место…
После полуденной молитвы в худжру муфтия вошел Джаббар-ага. Нашедший пристанище в английском консульстве в Мешхеде, этот туркменский националист, как Садретдинхан и Хайдар Хаджа, вел подрывную работу против Советского Туркменистана. На этот раз он пришел с небольшим, но странным поручением.
- Меня послал сам мистер Хамбер. - Джаббар-ага развел руками. - Не знаю, для чего, но ему на два-три дня понадобились бухарский шелковый халат, чалма и тюбетейка.
О политических трюках своего хозяина муфтий знал, но здесь удивился и спросил с улыбкой:
- Господин будет участвовать в маскараде?
Джаббар-ага почесал затылок. Судя по его виду, он и сам никак не мог прийти в себя от этого поручения.
- Еще никогда до такого шутовства не доходили… - пробормотал он. - В чем дело, не могу понять…
- Сделаем все, о чем попросили, а там видно будет…
Муфтий достал серебристого цвета верхний халат, который он одевал по особо торжественным случаям, марлевую чалму, обернутую вокруг зеленой бархатной тюбетейки, и, завязав все это в платок, вручил Джаббару.
В это время в худжру вошел Мирза.
- Браво! Вы пришли как нельзя кстати. Не откажите в любезности пойти с Джаббар-агой в консульство и передать эти вещи господину военному атташе.
- Хорошо, учитель…
Мирза взял узел и вышел из худжры вместе с Джаббар-агой.
Муфтий ничего не делал просто так, без задней мысли. Даже в том, что он поручил секретарю пойти с туркменом, была, видимо, какая-то цель.
По дороге Мирза напряженно размышлял.
"Джаббар-ага мог бы справиться один… Неужели муфтий не доверил ему свои вещи? Чепуха. Этот пройдоха через меня хочет узнать, как будет вести себя атташе, что скажет…"
Мирза и Джаббар вошли в ворота консульства и направились в отделение военного атташе. Служащие-индийцы проводили гостей до самого кабинета мистера Хамбера.
Военный атташе приветствовал гостей на фарси.
Джаббар-ага еще не совсем оправился, но постарался непринужденно сообщить:
- Уважаемый муфтий прислал все требуемые вещи. Однако, нужно сказать, он был крайне удивлен.
Мистер Хамбер рассмеялся…
- О, здесь ничего особенного нет. Передайте муфтию мою благодарность. Просто я собираюсь участвовать в пятничной молитве. Мы обязательно увидимся.
Последние слова относились к Мирзе.
Действительно, все просто. Но об этом нужно было узнать.
В пятницу Садретдинхан долго ждал гостей. После молитвы он, как обычно, задумчиво сидел на суфе и курил одну за другой сигары. В воротах мечети показались мистер Хамбер и индиец из консульства Миян Хашим. Муфтий издалека не сразу узнал атташе. Тот, казалось, действительно вышел на маскарад: халат был короток для высокой неуклюжей фигуры, большая чалма плотно прикрывала длинные уши, делая комичным продолговатое желтое лицо. На улице незнакомые люди в самом деле могли принять этого человека за спешившего на пятничную молитву богатого мусульманина. Но странный прихожанин явился с большим опозданием: молитва уже кончилась.
Когда гости приблизились, муфтий, не сдержав улыбки, поднялся им навстречу и тепло поздоровался. Услышав голоса, Мирза появился из своей худжры. Все зашли к муфтию. Хотя Хамбер сам отлично владел фарси, он почему-то счел нужным привести с собой Миян Хашима в качестве переводчика.
Гости задержались ненадолго. За пиалой чая мистер Хамбер поинтересовался делами и самочувствием уважаемого Садретдинхана.
- Отчего у господина муфтия рассеянный вид?
- Такова доля одиноких на чужбине… - коротко ответил Садретдинхан.
- Засиживаться на одном месте вредно. Это угнетает человека. Я люблю часто менять обстановку и климат. Мне, например, надоела адская жара Мешхеда.
- Я тоже так думаю, господин Хамбер.
Гость пробежал глазами по разбросанным на низком столике журналам и газетам, просмотрел последний номер "Ёш Туркестан" и поднял глаза на муфтия.
- Вы глубоко все это анализируете? - показал он на столик.
- Журналы и брошюры, выпускаемые "Милли истиклал", сейчас много места уделяют событиям в Кашгаре. Конечно, я размышляю об этом…
- Какие же события привлекли вас?
Муфтий пристально посмотрел на майора.
- Там образована национальная республика…
- Верно? - удивился Хамбер.
Атташе знал о событиях в Кашгаре уж никак не меньше муфтия, и Садретдинхан понимал это. Но если гость вступил в игру, почему же не принять участие в ней и хозяину?
- Да! И это для нас радость.
- Несомненно. Ведь можно сказать, Восточный Туркестан - часть вашей родины, И стоять в стороне от событий, происходящих там, видимо, не совсем по душе такому поборнику нации, как вы?
Мистер Хамбер начал открывать карты.
- Я в безвыходном положении и не знаю, что делать… - вздохнул муфтий.
- А что вы скажете, если мы и пришли, дабы вызволить вас из этого положения?
Так бы и нужно давно говорить! К чему маскарад, к чему это прощупывание! Ясно, англичане хотят послать своего испытанного человека в Кашгар. Муфтий прекрасно знал: отказаться от приказа шефа даже в очень вежливой форме нет никакой возможности. Немного подумав, он ответил:
- Я был бы вам благодарен. Может случиться, что события в Восточном Туркестане явятся началом претворения в жизнь и наших надежд.
- Вот именно. Необходимо поддержать новую национальную мусульманскую республику! Мы верим, господин муфтий сыграет в этом большую роль…
Через три дня муфтий побывал в консульстве и вернулся не только с надлежащими указаниями, но и с золотыми монетами. Мирза протянул имаму письмо из Парижа от Мустафы Чокаева, переданное через турецкое посольство.
Руководитель "Милли истиклал" сообщал, что его очень интересуют события в Восточном Туркестане, и сулил возможные выгоды, которые даст мусульманам созданная там независимая национальная республика. Поэтому, отмечалось в письме, необходимо ускорить выезд господина муфтия в Кашгар для оказания помощи некоторым великим государствам.
Озабоченный тем, как скорее добраться до Восточного Туркестана, муфтий вызвал Мирзу и рассказал о последних событиях.
- Да, не суждено нам остаться в Мешхеде, дорогой Фархад.
- Всякое событие имеет свои хорошие стороны. Возможно, и ваш переезд в Кашгар к добру.
- Это-то так. Но вы только подумайте, каково мне, старому человеку, одному пускаться в такую даль? - вздохнул муфтий и скользнул прищуренным взглядом по лицу своего помощника.
- Вера и воля придадут вам силы, господин муфтий.
- И это правильно. Но я думаю, что мне было бы намного легче, если бы рядом со мной и там был полюбившийся мне, как сын, умный и верный человек.
Мирза ждал этого приглашения и, как всегда, с почтительной твердостью ответил:
- Где учитель, там и ученик. У тех, кто плывет в лодке, на всех одна жизнь.
- Молодец! Благодарение вашему отцу. Я ожидал именно такого ответа! Вы несказанно обрадовали меня.
Немного подумав, Мирза с сожалением вздохнул.
- Но мне кажется, мой отъезд будет невозможным, господин муфтий…
У Садретдинхана взлетели вверх брови, и он спросил удивленно:
- Отчего же, скажите, пожалуйста?
- У меня ведь нет никакого паспорта. А для поездки в Кашгар нужна виза.
- Ну, это не причина. Нет ничего невозможного, кроме спасения от смерти. Если получение паспорта затянется, я возьму вам визу на свой турецкий паспорт. Будьте спокойны.
Мирза был удовлетворен. Кажется, он вел себя так, как нужно. Еще до этой беседы доктор Хамадани, сообщавший в Центр о положении в Кашгаре, получил короткую шифровку о необходимости выезда Садыкова вместе с муфтием.
- Я готов в любую минуту двинуться с вами в путь… - добавил Мирза.
Муфтий был растроган. Его ученик и помощник оказался достойным человеком. Симпатия и уважение муфтия к Мирзе еще более возросли.
Хлопоты Садретдинхана о паспорте и визе вначале встретили препятствия: местные власти отказались дать ему визу на выезд в Кашгар. Они приставили к муфтию агентов и следили за каждым шагом "святого человека", хотя это теперь и не давало каких-либо результатов.
Но муфтий преодолел все преграды. Тайно в афганском посольстве он получил визы для себя и для своего секретаря Фархада Али Заде.
Впереди был Кашгар.
АТТАШЕ
Деспоты! Тленны ваши дела…
Вечность силу им не дала.
Огонь взвивается ввысь, но гаснет
И выгорает дотла.
Бедиль
Мистеру Хамберу дорого обошелся визит к муфтию. Конечно, хорошо, что сейчас он отправляет в Кашгар не только одного Садретдинхана, но и его молодого способного помощника - Фархада. Это, несомненно, будет с удовлетворением встречено хозяевами. Но майор так никогда и не узнал, что именно его успех доставил ему так много неприятностей и тревог.
Через два дня после того, как Хамбер под предлогом "пятничной молитвы" побывал в мечети, Садретдинхан послал Мирзу к английскому атташе за своей одеждой.
В здании консульства господина Хамбера не оказалось. Он отдыхал в своем доме, расположенном здесь же во дворе. Узнав о приходе Мирзы, атташе велел проводить его к себе.
Большая квадратная комната выглядела ярко, экзотично. Стены и пол были устланы великолепными коврами из Шираза, Горгана и Тавриза. Широкую тахту покрывала шкура огромного тигра, убитого в джунглях Индии. На полках располагались редкие вазы, статуэтки, вывезенные из разных стран. Стол посредине комнаты был уставлен фруктами и холодной закуской. Атташе, покрасневший от выпитого виски, играл в карты со своей женой. Он был в чудесном настроении, и когда в комнату вошел Мирза, торопливо шепнул жене, что это свой человек, а затем, повернувшись в сторону гостя, пригласил:
- Ю а велкам. Сит даун, плиз, май френд.
Во время визита к муфтию Хамбер свободно объяснялся на фарси и знал, что Мирза не владеет английским, но здесь, видимо, оттого, что рядом была жена, заговорил на родном языке.
Хотя Мирза и понял эту фразу, но все же остался у порога, по восточному обычаю прижав руки к груди и с мягкой улыбкой глядя на хозяина.
Решив, что его не поняли, атташе повернулся к жене у проговорил:
- Хи донт ноу инглиш, - и, подойдя к Мирзе, посоветовал ему на фарси: - Вы еще молоды. Хорошо бы вам изучить английский.
- Я с почтением отношусь к этому великому языку… - поклонился Мирза.
- Ол райт. Вы пришли очень удачно: я только что закончил работу и как раз собирался обедать. Нет, не служебные дела, сегодня ведь воскресенье… Так, завершил свои личные записки о событиях последних дней. Краткие записи необходимы и сейчас, и когда наступит время сесть за мемуары, неправда ли?.. А вы пришли за одеждой господина муфтия? Хорошо! Муфтий меня предупредил. Халат и все прочее там, на столе, завернуто в платок. Будете уходить - заберете. А сейчас составьте нам компанию, не возражаете?
- Благодарю, я весьма польщен.
- Говорят, мусульмане не признают спиртного? Но даже господин муфтий, как вы, очевидно, знаете, не пренебрегает этим напитком. Так что советую вам тоже попробовать. Виски?
Мирза вежливо, но твердо произнес:
- Быть вашим собеседником для меня большая честь, и я, конечно, не смею отказываться. Но я никогда не пил, и мне кажется, не совсем прилично было бы вашему слуге выйти отсюда раскрасневшимся и неуверенной походкой. Да и перед прихожанами мечети появляться в таком виде не к лицу. Поэтому прошу извинить мой отказ. Быть с вами доставляет мне радость, и я буду достаточно опьянен, видя ваше прекрасное настроение…
Мирза взял хрустальную рюмку, чокнулся и, пригубив, поставил ее обратно.
- Слова, достойные похвалы! Вы говорите почти в духе рубаи Омар Хайяма. Хорошо! Принимаю ваши извинения. Пью и за вас и за себя…
Казалось, Хамберу не меньшее удовольствие, чем виски, доставляет звон хрусталя. И под этот звон он поднимал одну рюмку за другой. Чем больше атташе пил, тем заметнее раздражалась его жена, то и дело бросавшая на мужа укоризненные взгляды. Но Хамбер не обращал на нее никакого внимания, продолжая пить и многословно рассуждать. Мирза сидел, внимательно слушая, и лишь временами вставлял в разговор два-три слова.
Миссис Хамбер не выдержала и стала упрекать майора: выпито сегодня достаточно, пора и прекратить.
- Ну что вы? Совершенно не похоже, что господин много выпил… - заступился Мирза.
Однако она или не поняла, или не сочла нужным считаться с мнением молодого мусульманина и с надменным видом покинула комнату.
Атташе, видимо, привык к таким объяснениям. Он поднялся, прошел в угол комнаты, достал из сейфа объемистую тетрадь и толстую записную книжку. Положив книжку на стол рядом с узлом, в котором была одежда муфтия, атташе шагнул к Мирзе и раскрыл тетрадь:
- Мистер Фархад, - Хамбер говорил громко, немного заикаясь. - Вы узнаете этот снимок?
Мирза приподнялся и, заглянув в тетрадь, увидел свою не очень удачную фотографию, а под ней английский текст. Как будто пораженный, он взглянул на атташе. Тот, довольный произведенным эффектом, улыбнулся.
- Да, да! Вы попали сюда, - он похлопал но тетради, - еще до того, как приехали в Мешхед. Здесь вам посвящены две страницы. Остальные - другим.
Хамбер словно и хвастался, и предупреждал: "Мы тебя очень хорошо знаем! Но у нас таких, как ты, много, так что не слишком набивай себе цену".