91
Речь идет о рыцаре, пэре, начальнике Бретонской марки, то есть пограничного округа, Франкского государства Роланде (Хруодланде, Орланде), который погиб в 778 году в Ронсельванском ущелье в Пиренеях, в битве с басками, во время похода короля франков (с 800 года – римского императора) Карла Великого (768–814) в Испанию. Окончательно эпическая поэма "Песнь о Роланде" стала складываться во второй половине XI века, однако отдельные тирады (строфы) ее были известны еще в первой половине этого века, хотя до наших времен она дошла благодаря Оксфордской рукописи середины XII века. Сами подвиги Роланда, племянника Карла Великого, стали известны благодаря хронике "Жизнеописание Карла Великого" Эйнхарда, личного хрониста Карла Великого. Сведения, заложенные в этой хронике, послужили исторической основой целого направления – каролингского – в эпической литературе Франции, Англии, Испании. Данный фрагмент тирады цитируется по изданию "Европейский эпос Античности и Средних веков" (М.,1989) в переводе со старофранцузского языка Ю. Корнеева.
92
Известно, что Сицилия находилась под властью арабов (сарацинов) с 827 по 1061 год, а затем оказалась в руках норманнов. Однако до окончательного изгнания арабов Византия несколько раз, причем с переменным успехом, предпринимала походы на Сицилию. Как явствует из старинных хроник и норманнских саг, в двух походах принимал участие норвежский принц Гаральд Суровый.
93
Амирафль – почетный титул, который использовался в те времена арабами Северной Африки. Из одного из древнеарабских наречий переводится как "победитель" или "непобедимый".
94
Подданные Римской империи именовали свое алое знамя "орифламой", то есть "золотым пламенем". По одной из версий, оно было получено императором Карлом Великим из рук папы римского Льва III и почиталось как священное.
95
Известно, что окончательный раскол христианской церкви на католическую и православную произошел в 1054 году, то есть чуть позже описываемых событий.
96
Георгий Маниак – личность историческая, известный византийский полководец.
97
Норвежские саги свидетельствуют, что из похода на Сицилию конунг Гаральд возвращался с огромной добычей, а когда византийская авантюра этого наемника завершилась, его стали воспринимать как самого богатого воина из когда-либо известных в норманнских странах.
98
Происхождение этого вождя повстанцев так и осталось невыясненным. Сам Петр Делян (ок. 1014 – ок. 1041) утверждал, что был сыном Гавриила Радомира (сына царя Самуила) и Маргариты, сестры короля Иштвана Святого. В 1018 году, после завоевания Болгарии Византией, он якобы оказался в плену и был слугой какого-то византийского чиновника.
99
Именно от греческого слова "веринг" произошло славянское слово "варяг".
100
Версия гибели болгарского царя Петра Деляна от меча Гаральда Сурового подтверждается одной из норвежских саг, а также сведениями, содержащимися в Болгарской апокрифической летописи. Но существует и другая версия, согласно которой перед завершающей битвой Делян был ослеплен одним из предавших его соратников и взят византийцами в плен, в котором и погиб.
101
Эти надписи, оставленные норманнами на статуе пирейского льва, были засвидетельствованы историками.
102
Здесь я литературно интерпретирую фрагмент одной из песен (вис, саг), сочиненных Гаральдом. Ему приписывают авторство, как минимум, 16 подобных песен, дошедших до наших дней.
103
Михаил V Калафат (1015 – август 1042) – император. Правил всего лишь с января по 20 апреля 1042 года. Самодур, прославившийся своими зверствами и гонениями. Был свергнут в результате народного восстания.
104
Императрица Зоя действительно была известна своими изысканиями в области лечебных мазей и парфюмерии, воздействие которых успешно испытывала на собственном теле. По некоторым сведениям, отдельные ее рецепты способствовали созданию новых лечебно-парфюмерных изделий последующими поколениями мастеров.
105
Все эти уступки со стороны Феодоры, как и арест Гаральда Сурового, засвидетельствованы византийскими и норманнскими источниками. Иное дело – их официальная мотивация…
106
Речь идет о последнем в истории печенежского народа нападении на Киев, которое произошло в 1037 году, когда Гаральд находился в Византии. На том месте, где состоялось решающее сражение, князь Ярослав приказал заложить собор Святой Софии, который и сейчас еще украшает одну из центральных площадей Киева.
107
Исторический факт. В этом походе князя Владимира действительно спас воевода князя Ярослава Мудрого Иван Творимирич.
108
Торговое селение Осло было заложено Гаральдом в 1048 году, и со временем оно действительно стало столицей Норвегии, каковой и является в наши дни.
109
Речь идет о войне между Норвегией и Швецией, которая проходила в 1063–1065 годах и инициатором которой выступил норвежский король Гаральд Суровый.
110
Описываемые события происходят в августе 1066 года, в то время как великий князь Ярослав Мудрый умер 20 февраля 1054 года, о чем сообщает, в частности, надпись на стене Софийского собора в Киеве, в котором он похоронен.
111
Еще в 1048 году, то есть через четыре года после свадьбы, когда, родив ему двух дочерей, Марию и Ингигерду, королева Елисифь оказалась неспособной и дальше рожать детей, Гаральд взял себе в наложницы Тору, дочь влиятельного ярла Торберга Арнасона. И нужно сказать, что эта женщина выполнила главное предназначение королевской наложницы – родила ему двух сыновей, Магнуса (1048–1069) и Олафа (1050–1093), которые впоследствии стали королями, именовавшимися Магнусом II и Олафом III Тихим.
112
Именно так, "Серый Гусь", именовался свод законов, составленный предшественником Гаральда и его племянником, королем Магнусом Добрым. Но так как правил Магнус недолго, то воплощать эти законы в жизнь пришлось уже Гаральду.
113
В октябре 1047 года король Магнус действительно умер после рокового падения с лошади. Для Гаральда эта смерть царствующего племянника стала очень своевременной, поскольку, несмотря на то что еще год назад племянник Магнус, отдав часть Норвегии, по существу сделал его соправителем, между ними начались распри, которые неминуемо привели бы к военным столкновениям.
114
Нунций – посланник, представитель папы римского, или официальный посол государства Ватикан; прелат – высший духовный сановник, чаще всего пребывающий в сане кардинала или архиепископа.
115
Всего насчитывалось семь королевств (к перечисленным следует добавить еще королевство Сэссэкс), которые в разное время дробились на более или менее независимые графства.
116
Вообще-то перебрасывать в Англию большие отряды воинов начал еще король Свен I Вилобородый (986–1014), однако по-настоящему военной экспансией были озабочены его преемники из воинственной династии Киютлингов – Харальд II (1014–1018), Кнуд Великий (1018–1035) и Хардекнуд (1035–1042).
117
Под предводительством англосаксонского короля Эдгара почти все земли Англии в середине X века были объединены в единое королевство.
118
Правитель норманнских территорий в Англии конунг Харальд Заячья Нога умер в 1040 году, в том же году королем Дании и Англии стал датский король (1035–1042) Хардекнуд, умерший два года спустя. Именно эти события заставили вмешаться в борьбу за датский и английский троны норвежского короля Магнуса. Напомню, что между Магнусом и Хардекнудом было заключено рыцарско-джентльменское соглашение, согласно которому, если Хардекнуд умирает, не оставив после себя наследника, его английские владения переходят во власть Магнуса. Так оно в 1042 году и произошло.
119
Тинг – высший совет датских племен и земель, на котором избирались конунги и принимались самые важные государственные решения.
120
Бонды ( дат. ) – простые люди. На Руси их называли чернью.
121
Магнус Харальдсон (1648–1069) в 1066 году действительно был назначен конунгом Северной Норвегии, но в том же году, сразу после гибели отца, был коронован под именем Магнуса II. Что же касается Олафа (1050–1093), то с 1066 по 1069 год он был конунгом Восточной Норвегии, но в 1069 году, после смерти своего брата-короля Магнуса, был коронован под именем Олафа III, а со временем получил прозвище Тихий.
122
В битве при Стамфорд-Бридже большая часть пятнадцатитысячного войска короля Гаральда была истреблена англичанами, а сам он действительно погиб от стрелы, которая пронзила ему горло. Что же касается смерти принцессы Марии, то одна из саг сообщает, что она "внезапно умерла в тот самый день и тот самый час, когда пал ее отец, Харальд конунг.
123
Увы, все известные нам отечественные, норвежские и шведские исторические источники утверждают, что дальнейшая, то есть после гибели короля Гаральда (Харальда) Сурового, судьба Елизаветы Ярославны (Елисифи) неизвестна. Поэтому автор предлагает свою, литературную версию. Что же касается ее дочери Ингигерды (годы рождения и смерти неизвестны), то, как в последнее время выяснено, она вышла замуж за датского короля Олафа I Свенсона, хотя в былые времена это замужество некоторые исследователи приписывали самой Елизавете.