Монтгомери вместе с Лану бросился в Ла-Рошель. Ла-Рошель выдержала девять приступов, а королевская армия потеряла сорок тысяч человек убитыми и ранеными. Она почетно капитулировала, и Габриэль вышел оттуда цел и невредим.
Затем он помчался в Сансэр, осажденный губернатором Берри. В деле осады крепостей, как мы помним, Габриэль кое-что смыслил. Горсть сансэрцев, не имевших никакого оружия, кроме железных палок, в течение четырех месяцев противостояла шеститысячному корпусу. Они сдались лишь при одном условии: им были, как и ларошельцам, сохранены свобода совести и личная безопасность. Екатерина Медичи с возрастающей яростью видела, как ускользает от нее давнишний неуловимый враг.
Монтгомери покинул пылающий Пуату и явился в только что успокоившуюся Нормандию, дабы снова разжечь в ней пожар войны.
Выехав из Сен-Ло, он в течение трех дней взял Карантан и завладел валлонским арсеналом. Все нормандское дворянство встало под его знамена.
Екатерина Медичи и король немедленно снарядили в путь три армии и объявили в Мане и Перше призыв двух возрастов. Во главе королевских войск стал герцог де Матиньон.
На этот раз, создав армию на манер королевской, Габриэль сам не командовал, а смешался с простыми протестантами и искал только одного - встречи с Карлом IX. Он составил замечательный план, суливший протестантам блестящую победу. Предоставив Матиньону со своим войском осаждать Сен-Ло, он тайком выбрался из города и направился в Домфрон, куда Франциск дю Гелло должен был привести под его начало все дворянство Бретани и Анжу.
С этими объединенными силами он собирался неожиданно обрушиться на королевские войска под Сен-Ло и полностью уничтожить их.
Но измена губит и непобедимых. Какой-то шпион оповестил Матиньона о тайном отъезде Монтгомери в Домфрон во главе отряда из сорока всадников.
Матиньону не так было важно взять Сен-Ло, как захватить Монтгомери. Он поручил осаду Сен-Ло одному из своих лейтенантов, а сам, захватив с собой два полка, шестьсот всадников и сильную артиллерию, ринулся к Домфрону.
В таких условиях всякий другой сдался бы без боя, но Габриэль де Монтгомери со своими людьми решил помериться силами с этой армией.
Двенадцать дней сопротивлялся Домфрон, семь яростных вылазок сделал граф де Монтгомери… Наконец, когда неприятель ворвался в стены города, Габриэль укрылся в башне, носившей имя "Гилльо де Беллем", чтобы там сопротивляться до конца.
Теперь с ним было не больше тридцати человек. Матиньон бросил на штурм башни целую батарею из пяти пушек крупного калибра, сотню кирасиров, семьсот мушкетеров и сотню пикейщиков.
Штурм длился пять часов, шестьсот ядер было выпущено по старому замку. К вечеру у Габриэля осталось шестнадцать человек, но он держался. Ночью он вместе с остальными забивал проломы в стенах, как простой каменщик.
Утром штурм возобновился. За ночь Матиньон получил подкрепление.
Мужества у осажденных было хоть отбавляй, но порох кончился.
Монтгомери, чтобы не попасть живым в руки врагов, хотел было пронзить себя шпагой, но Матиньон отправил к нему парламентера, который поклялся от имени своего начальника, что ему будет сохранена жизнь и дана возможность удалиться.
Монтгомери поверил клятве. А жаль. Надо было бы ему вспомнить про Кастельно! В тот же день его заковали в цепи и отправили в Париж.
Наконец-то Екатерина Медичи держала его в своих руках! Пусть ценой измены, но не все ли равно! Карл IX только что умер, Генрих III еще не вернулся из Польши, и власть ее как королевы-регентши была безгранична. Монтгомери предстал перед судом и 26 июня 1574 года был приговорен к смерти.
27 июня граф де Монтгомери после изощренных пыток был обезглавлен.
При казни присутствовала Екатерина Медичи.
Так кончил свою жизнь незаурядный человек, одна из самых сильных и благородных душ, какие видел XVI век.
Диана де Кастро об этой смерти не узнала. Сестра Бени, настоятельница бенедиктинского монастыря в Сен-Кантене, скончалась за год до этого печального события.
КОММЕНТАРИИ
Часть первая
I
… еще при герцогах Нормандских. - В 911 г. норманны, в лице их предводителя Роллона, получив от короля Франции разрешение поселиться в области около устьев Сены, основали независимое Нормандское герцогство, которое оставалось самостоятельным до начала XIII века.
… в конце царствования Людовика XII и в начале правления Франциска I… - Людовик XII (1462–1515), французский король с 1498 г.; Франциск I (1498–1547), французский король с 1515 г.; представители династии Валуа.
капеллан - священник, состоящий при домашней церкви (капелле) в замках и дворцах.
коннетабль - первоначально "великий конюший", начальник конюшни; во Франции с начала XIII в. до XVII в. - главнокомандующий королевской армией.
Монморанси - Анн де Монморанси (1493–1567), герцог (1551), маршал Франции (1522), коннетабль (1538). Фактический правитель при короле Генрихе II (в 1547–1559).
Франциск де Гиз - герцог Лотарингский (1519–1563), крупный государственный деятель, полководец. Прославился участием в военных действиях против испанцев и англичан.
III
Ганнибал (247 или 246–183 до н. э.) - карфагенский полководец. В ходе 2-й Пунической войны совершил переход через Альпы.
… возможность увидеть Неаполь… - С конца XV до середины XVI в. между Францией и Испанией велись войны за северные провинции Италии. Военные действия проходили с переменным успехом. В период 1556–1559 гг. французская армия под командованием герцога де Гиза добилась значительного успеха в Ломбардии и Абруццо, но после вторжения испанских войск в Северную Францию была отозвана из Италии.
… его святейшество после всех посулов помочь нам… - С VIII в. папа римский являлся также светским владыкой, управляя Папской областью. Папа Павел IV активно вмешивался в войну между Францией и Испанией, поддерживая Францию из-за боязни усиления испанского влияния в Италии.
… оборонять Мец… - В 1552 г. французской армии удалось захватить город Мец, и герцог де Гиз руководил его обороной от войск германского императора и короля Испании Карла V.
… при Рентли… - В 1554 г. между войсками Генриха II и Карла V произошло крупное сражение при Рентли, но оно не дало решающего перевеса ни одной из воюющих сторон.
IV
Приматиччо - известный итальянский художник (504–1570), работавший во Франции.
… Диана, богиня охоты и лесов. - В римской мифологии богиня Луны, растительности; позднее отождествлялась с Артемидой - богиней охоты.
Орден святого Михаила - высший знак отличия во Франции, введен в 1469 г. Как правило, преподносился монархам или членам королевской фамилии.
… работы Бенвенуто… - Бенвенуто Челлини (1500–1571) - итальянский скульптор, ювелир и писатель, работавший одно время при дворе Франциска I.
Жан Гужон (ок. 1510 - между 1564 и 1568) - знаменитый французский скульптор, яркий представитель эпохи Возрождения. Его работы являлись изысканными по пропорциям и ритму, поэтически одухотворенными произведениями.
Реми Белло, Пьер Ронсар - французские поэты XVI века.
Меллен де Сен-Желе - французский поэт XVI.
… французскому Овидию. - Знаменитый римский поэт Публий Овидий Назон (43 до н. э. - 17 н. э.); его произведения оказали большое влияние на поэтов эпохи Возрождения.
V
Мария Стюарт (1542–1587) - супруга Франциска II; королева Франции в 1559–1560 гт.; королева Шотландии в 1560–1567 гг.; претендовала на английский престол. Восстание шотландской знати вынудило ее отречься от престола и бежать в Англию. По приказу королевы Англии Елизаветы I заключена в тюрьму. Замешанная и раде католических заговоров, была предана суду и казнена в 1587 г.
Карл-Максимиллиан - Карл IX, второй сын Генриха II и Екатерины Медичи; король Франции в 1560–1574 гг. Во время его правления борьба гугенотов с католиками обострилась. Обеспокоенные усилением позиции протестантов, лидеры католического дворянства при содействии Карла IX организовали массовое избиение протестантов-гугенотов. Резня началась в ночь на 24 августа 1572 г. (день св. Варфоломея).
VI
Пьер Брантом - известный французский писатель XVI века. В его произведениях "Книга о знаменитых женщинах", "Жизнь знаменитых людей и полководцев" нашли свое отражение важнейшие события века, жизнеописание современников.
VII
pater noster - Отче наш (лат.).
… все эти красные мантии! - Красная мантия - одеяние кардинала.
Advaniat regnum tuum - Да приидет царствие твое (лат.).
Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя (лат.).
pater noster, qui es in cadis - Отче наш, иже еси на небеси (лат.).
X
Теренций - Теренций Публий (ок. 195–159 до н. э.), римский комедиограф. Оказал влияние на европейскую драматургию.
… Еврипидов Ипполит… - "Ипполит" - трагедия греческого драматурга Еврипида, в котором изображен сын Тесея Ипполит, отвергший любовь своей мачехи Федры. Желая отомстить, Федра навлекла на него гнев богов.
XI
Гаспар де Колиньи (1519–1572) - адмирал, видный государственный и военный деятель, один из руководителей партии гугенотов; был убит католиками в Варфоломеевскую ночь.
XII
Аркадия - в античной литературе и позднее (главным образом в пасторалях XVI–XVIII вв.) изображалась райской страной с патриархальной простотой нравов; счастливая пастушеская страна.
XIII
эпитимья - в христианской церкви наказание в виде поста, длительных молитв и т. д.
XIV
… мятежное население Бордо… - из-за введения новых налогов в Бордо в 1548 г. население взбунтовалось, но беспорядки были жестоко подавлены.
… при Павии… - в 1525 г. во время Итальянских войн 1494–1559 гг. войска германского императора и короля Испании Карла V разгромили при Павии войска Франциска I, который был взят в плен.
XVII
Нострадамус, Мишель Нотрдам (1503–1566) - французский врач и астролог, лейб-медик Карла IX; получил известность как автор "Столетий" (Centurii), содержавших предсказания грядущих событий европейской и мировой истории. Предсказания были написаны рифмованными четверостишиями, впоследствии вызывали многочисленные толкования.
Эндимион - в греческой мифологии прекрасный юноша охотник, возлюбленный богини охоты и лесов Артемиды (Дианы), сестры Феба-Аполлона.
XXI
… предательство Далилы… - по библейскому преданию, филистимлянка Далила, возлюбленная Самсона, обладавшего необыкновенной физической силой, узнала, что эта сила таится в его длинных волосах, тайно остригла Самсона и предала его филистимлянам.
XXV
… суждено снова пережить дни Пуатье и Азенкура? - В столетней войне 1337–1453 гг. между Англией и Францией при Пуатье (1356) и при Азенкуре (1415) французские рыцари потерпели поражение от английских лучников. Эти сражения на многие годы определили пребывание англичан на территории Франции.
… обитель бенедиктинок… - бенедиктинки - члены католического монашеского ордена, основанного около 530 г. Бенедиктом Нурсийским.
XXIX
валлоны - народ, проживающий на Севере Франции и в Бельгии, говорят на валлонском диалекте французского языка, по религии католики; в описываемое время находились под властью короля Испании.
XXXII
Анн Дюбуа (1521–1559) - советник парламента Парижа. Исповедовал протестантскую религию, был обвинен в ереси и сожжен на костре.
Реформация - широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе XVI в.; направлено было против католической церкви, имело несколько направлений. Реформация положила начало протестантизму.
… в книги нашего Лютера… - Мартин Лютер (1483–1546) - деятель Реформации в Германии, начало которой положило его выступление в 1517 г. в Виттенберге с тезисами против основных догматов католицизма.
Этьен Ла Боэси (1530–1563) - французский писатель-гуманист XVI в.
Геркулес - герой греческой мифологии, сын Зевса и смертной женщины. Наделенный необыкновенной силой, Геркулес совершил множество подвигов.
XXXIII
Беатриче - возлюбленная Данте Алигьери, которую он изобразил в своем произведении "Божественная комедия".
XXXV
Кале - город на территории Франции; был захвачен англичанами во время Столетней войны и удерживался ими до 1558 г.; представлял собой укрепленную крепость.
XXXIX
Марс - древнеиталийское божество, соответствовал греческому Аресу, богу войны.
Часть вторая
II
вавилонская башня - библейское сказание говорит о попытке людей построить башню до небес. Разгневанный дерзостью людей Бог "смешал языки" так, что люди перестали понимать друг друга и не смогли закончить постройку.
VII
Жан Кальвин (1509–1564) - деятель Реформации, основатель одного из направлений протестантизма. Став с 1541 г. фактическим управителем Женевы, превратил ее в один из центров Реформации. Отличался крайней религиозной нетерпимостью.
Теодор де Без (Беза) (1519–1605) - деятель Реформации в Швейцарии и во Франции; после смерти Кальвина - глава европейских кальвинистов.
… Амбуазской смуты. - В марте 1560 г. была предпринята неудачная попытка гугенотов захватить короля Франциска II в городе Амбуазе, после которой была учинена расправа над заговорщиками.
Амбруаз Парэ (Паре) (1517–1590) - известный французский хирург, разработал методы лечения огнестрельных ранений, предложил ряд ортопедических аппаратов. Сыграл значительную роль при превращении хирургии из ремесла в научную дисциплину.
XI
Голиаф - 1-я книга Царств повествует о великане фимистимлянене Голиафе, который вышел на единоборство с воинами израильскими. В Библии сказано, что Давид, царь Израильский, будучи в то время еще отроком, вызвал Голиафа на бой, поразил его камнем из пращи и отрубил ему голову.
XX
Франсуа де Рабютен - французский историк, писатель; в своих хрониках описал войны Франции с Испанией и католиков с гугенотами.
… Ореста, гонимого фуриями… - в греческой мифологии - Орест, сын Агамемнона и Клитемнестры, убивший мать и ее возлюбленного Эсгифа, мстя за убитого ими отца. Защитницами материнского права являлись эринии (у римлян - фурии) - богини мщения. Они постоянно преследовали Ореста, не давая ему возможности остановиться и отдохнуть.
XXXIV
Бискайя - провинция в Испании на берегу Атлантического океана.
Часть третья
IV
Като-Камбрези - местечко, где в 1559 г, был заключен мирный договор между Францией и Англией и между Францией и Испанией. По этому договору Франция отказывалась от притязаний на территорию Италии, на большую часть которой распространялась власть Испании. Взамен Франция удерживала ряд городов, уже завоеванных в войне с Испанией и Англией.
Кориолан - по древнеримской легенде, патриций и полководец V в. до н. э. Разгневанный несправедливыми обвинениями, перешел на сторону врагов Рима - вольсков. Возглавлял войско вольсков, осаждавшее Рим, но затем, уступив мольбам матери и жены, снял осаду.
… приверженцы кальвинизма требуют созыва нового собора… - соборы являлись собранием высшего католического духовенства; соборы в Констанце (1414–1418) и в Базеле (1431–1449) пытались ограничить власть пап.
V
… как с альбигойцами… - альбигойцы - участники еретического движения в Южной Франции XII–XIII вв. Выступали против догматов католической церкви, церковного землевладения и т. д. Были осуждены Вселенским собором в 1215 г. и разгромлены в Альбигойских войнах (1209–1229).
"Henricos II rex Galliae'' - Генрих II, король Галлии (лат.).
"Ludovicus XIII rex Galliae" - Людовик ХШ, король Галлии (лат.).
Людовик Конде - Луи I де Бурбон (1530–1569), в Религиозных войнах во Франции командовал армией гугенотов. Принадлежал к одной из боковых ветвей королевской фамилии, ставшей правящей с 1589 г.
VI
… повторите Карла Великого! - Карл Великий (742–814) - франкский король с 768 г., с 800 г. - император. Происходил из династии Каролингов. Его завоевания привели к образованию обширной империи.
XIV
Юнона - в римской мифологии одна из верховных богинь, супруга Юпитера.
XVII
Антуан де Муши (ум. 1574 г.) - "Великий инквизитор во Франции"; получил этот титул за борьбу против гугенотов.
Антуан Минар (1505–1559) - президент парижского парламента; выступал против протестантов, был убит при выходе из здания парламента.
XVIII
Катилина (ок. 108–62 до н. э.) - римский претор. В 66–63 гг. до н. э. пытался захватить власть, привлекая недовольных обещанием прощения долгов. Заговор был раскрыт Цицероном; в 62 г. до н. э. Катилина погиб, сражаясь против консульской армии.
XXIX
аутодафе - торжественное оглашение приговора, а также само исполнение приговора.
… нунций его святейшества… - представитель Ватикана в иностранных государствах, соответствует рангу посла.
Эпилог
… резня в Васси… - в местечке Васси в марте 1662 г. солдатами под командованием герцога де Гиза было устроено избиение гугенотов. Общее количество жертв достигло 150 человек.