* * *
6. Правды, правды ищи.
Дварим 16:20
И они спросили хасидского Раввина Иакова Ицхака (известного как "святой Йегуди"): "Почему сказано: "Правды, правды ищи?" Почему повторяется слово "правда"?"
Он ответил: "Мы должны идти к правде через правду, а не через ложь". Это значит: "Неправедный поступок для достижения праведного результата делает сам результат неправедным".
Хасидский Раввин Иаков Ицхак из Физии (1766–1814), цит. по Мартину Буберу, "Десять колец: хасидские истории"
Талмуд понимает фразу: "Правды, правды ищи", как руководство для случаев, когда две "правды" вступают в столкновение. В таких случаях справедливость достигается лишь путем компромисса. Например, если сталкиваются на реке две лодки, – обе потонут, если захотят пройти одновременно, а если договорятся – то обе пройдут без проблем – (Талмуд, Санhедрин 32б). Талмуд также считает, что эта строка обязывает сторону, которая пострадает меньше, уступить стороне, которая пострадает больше (полезно следовать этому правилу в дружбе и семейной жизни).
Два верблюда встретились на горной дороге к Бейт-Хорон. Если они пойдут одновременно, оба скатятся (вниз). Если они взойдут один за другим, оба спокойно достигнут цели. Как надо им поступить, если один навьючен, а другой нет? Пусть навьюченный верблюд пойдет вперед.
Вавилонский Талмуд, Санhедрин 32б
Этот довольно праздный талмудический спор широко обсуждался в Израиле в 1952 году. Осенью этого года Израиль сотрясал конфликт между религиозными и светскими гражданами по поводу призыва женщин в армию. Право государства проводить его горячо оспаривалось религиозными партиями. В момент особо жарких споров премьер-министр Бен-Гурион приехал в Бней-Брак, чтобы встретиться с Хатцоном Ишем (рабби Абрахам Йешайаху Карелитц, 1878–1953), лидером израильских ультра-ортодоксальных евреев. Бен-Гурион спросил мудреца, как могут светские и религиозные евреи жить в гармонии. Ответ Хатцона Иша основывался на талмудической истории, рассказанной выше: "Талмуд говорит: Два корабля – пустой и полный – встречаются на реке. Если они попытаются проехать вместе – оба утонут. Пустой корабль должен пропустить полный. Корабль религиозных евреев… наполненный тысячелетним прославлением Бога и преданностью Торе встретил на узких дорогах нашего времени пустой корабль светских евреев. Компромисса быть не может. Не будет никакой гармонии. Спор между кораблями неизбежен. Чей корабль должен отступить? Разве не ваш пустой корабль пред нашим полным?" (цит. по Лоренсу Каплану, "Хатцон Иш: критика Хареди традиционной ортодоксии").
Нечего говорить, премьер-министр Бен-Гурион не мог согласиться с описанием Хатцоном Ишем неортодоксального израильского общества как пустого корабля. Но, боясь гражданской войны, он освободил религиозных женщин от службы в армии.
* * *
7. И не домогайся жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
Дварим 5:18, 10-я из Десяти Заповедей
Можно желать того, чего ты не имеешь, но плохо желать того, что принадлежит ближнему твоему.
Хотя законы Торы почти никогда не касаются мыслей и говорят лишь о поступках, в данном случае сделано исключение, так как "Возжелать" – значит захотеть так сильно, что это неизбежно приведет к аморальным поступкам. Библия описывает двух царей – людей, имевших больше чем кто-либо еще, виновных в таких желаниях. Давид желал Бат-Шеву, жену Урии (II Шмуэль, гл. 11). В результате, он нарушил две из Десяти Заповедей: совершил прелюбодеяние с ней (седьмая заповедь), и затем, когда она забеременела, приказал убить ее мужа, чтобы замять скандал (шестая заповедь).
Больше века спустя царь Агав возжелал сад человека по имени Навот (I Мелахим, гл. 21). Когда Навот отказался продать сад, царь впал в глубокую депрессию: его жена, царица Иезавель, решила получить землю для него любым путем. Она наняла лжесвидетелей, сказавших, что Навот – предатель, что привело к его казни, после чего царь получил землю. То, что началось как простое желание, привело к нарушению еще трех из Десяти Заповедей – девятой, запрещающей лжесвидетельствовать, шестой – запрещающей убийство, и восьмой – запрещающей кражу.
Человек не может считаться "меншем" пока не научится контролировать свои желания. Нужно постоянно напоминать себе: то, что принадлежит другому, не может стать твоим.
* * *
8. Когда будешь строить новый дом, то сделай перила к кровле своей, дабы не навести тебе крови на дом свой.
Дварим 22:8
По еврейскому законодательству, вы обязаны строить на плоских крышах ограды, достаточно крепкие, чтоб на них мог опереться человек (Шульхан Арух, Хошен Мишпат 427:1, 5). Также, если вы выкопали на своей земле колодец или яму, вы обязаны окружить ее оградой или закрыть, чтобы никто в нее не упал (Шульхан Арух, Хошен Мишпат 427:7. Различные правила, следующие из этого закона, указаны в книге Целига Плискина "Возлюби ближнего твоего").
Раввины считают, что этот закон обязывает нас убирать со своей территории все, что может привести к опасной травме:
Откуда мы знаем, что нельзя держать дома ни злобную собаку, ни шаткую лестницу? Из пассажа "Сделай перила к кровле своей".
Вавилонский Талмуд, Ктубот 41б
Как ясно из этого закона, человек должен предвидеть ущерб, который он наносит своим действием или бездействием.
Если кто-то ставит кувшин в публичном месте и человек спотыкается об него и разбивает, споткнувшийся не должен возмещать ущерб, так как никто не обязан так внимательно смотреть под ноги, когда идет. Наоборот, если упавший ранен, хозяин кувшина виноват в травме.
Мишне Тора, "Законы о материальном ущербе", 13:5
В конце концов, мы приходим к вопросу, заданному Богом Каину после убийства Авеля: без преувеличения можно сказать, что вся Тора – громкий утвердительный ответ на этот вопрос, ясное "Да, сторож!", которое мы слышим многие поколения спустя.
9. Разве я сторож брату моему?
Брейшит 4:9
5. Честность, нечестность и "нейтральная полоса" между ними
Честность в бизнесе
Если кто честен в делах и люди уважают его, считается, что он исполнил всю Тору.
Мехилта, Вайеса, гл. 1
См. также учение о том, что первый вопрос к человеку на Небесах касается честности ведения дел.
Пусть имущество ваших собратьев будет вам так же дорого, как собственное.
Пиркей Авот 2:17
Торговец должен чистить свои меры два раза в неделю, гири – раз в неделю, а весы – после каждого взвешивания.
Мишна, Бава Батра 5:10
Другими словами, пусть продавец знает:
Торговец не может сочетать продукты разного качества в одном сосуде (другими словами, нельзя оставлять наверху самые красивые, красные ягоды, если остальные – мельче и хуже)… Продавец, чье вино разбавлено водой, должен сказать об этом покупателю, и не должен продавать его другому лавочнику, даже рассказав правду, чтобы тот не обманул своих покупателей.
Мишна, Бава Меция 4:11.
О людях, считающих себя честными, но покупающих краденое, раввины рассказывают притчу:
Один правитель казнил скупщиков краденого, а воров отпускал. Все его критиковали за нерациональное поведение. И что он сделал? Он объявил по земле: "Все на площадь!" Потом что он сделал? Он принес мышей и поставил пред ними еду. Мыши взяли еду и унесли в норки.
На следующий день он опять объявил: "Все на площадь!"
В этот раз он опять принес мышей и поставил еду, но при этом закупорил норки. Мыши, придя к норкам с едой и найдя их закупоренными, вернули еду на место. Так мыши показали, что без скупщиков краденого нет и воров.
Ваикра Рабба 6:2. Я почти дословно следовал за переводом Вильяма Брауда в кн. X. Н. Бялика и Й. Х. Равнитского "Книга легенд"
В талмудическом споре, Рабби Иосиф высказал ту же мысль, что и сказочный правитель:
"Ворует не мышь, а нора".
Его современник, Аббая, обвинил его в нечаянном преуменьшении роли вора:
Но если бы не мышь, как бы нора заполнялась краденым?
Вавилонский Талмуд, Гиттин 45а
Если ты крадешь, даже у вора, у тебя все равно есть склонность к воровству.
Вавилонский Талмуд, Брахот 5б
Худшая форма воровства
Хуже красть у многих, чем у одного: ибо, крадя у одного, можно успокоить его, вернув краденое, а крадя у многих – нельзя (хотя бы потому, что ты не знаешь всех, у кого украл).
Тосефта, Бава Камма 10:14
Так как поступок необратим, кража общественной собственности становится как и убийство или злословие непростительным грехом.
Укравшим общественную собственность и раскаявшимся советуют вернуть краденое тем из жертв, кого они знают, а остаток отдать на общественные нужды (например, построить парк или вырыть колодец) (Тосефта, Бава Мециа 8:26).
Украсть у нееврея хуже, чем украсть у еврея, так как это – осквернение имени Божьего.
Тосефта, Бава Камма 10:15
Поэтому еврей, укравший у еврея, нарушил библейское запрещение красть, но это – его личный грех. Но когда еврей крадет у нееврея, он портит репутацию иудаизма и еврейского народа, и его грех более тяжек. Как написала пятнадцатилетняя Анна Франк в своем дневнике: "Что делает христианин – это его личная проблема. За то, что делает еврей, воздается всем евреям" ("Дневник маленькой девочки").
Что требует от вора правосудие?
Если один украдет у другого доски и сделает утварь или украдет шерсть и сделает одежду, то он должен вернуть стоимость досок или шерсти в момент кражи.
Если кто украдет тельную корову, и она потом родит (пока находится у вора), или суягную овцу, и она потом объягнится, он должен вернуть стоимость коровы или овцы, которые вот-вот должны принести приплод.
Если он украл корову, и ее покрыл бык у него, и она отелилась; или он украл овцу, а она стала суягной у него, и родила ягненка, он должен вернуть стоимость животного в момент кражи.
Это общее правило. Вор должен вернуть стоимость краденого на момент кражи.
Мишна, Бава Камма 9:1
На первый взгляд это правило не кажется логичным: разве вор, укравший тельную корову, не должен вернуть и стоимость теленка?
Причина достаточно оригинальна: раввины не забывали о силах, потраченных вором при отёле. В случае с отелившейся коровой, вору пришлось заботиться о теленке. В случае с овцой – о ягненке.
Однако в случае, когда ущерб, нанесенный вором необратим, раввины защищают интересы жертвы:
Если вор украл фрукты, и они сгнили, или вино, и оно скисло, он должен вернуть стоимость их на момент кражи.
Мишна, Бава Камма 9:2
В таком случае возвращение стоимости товара на момент кражи невыгодно вору.
* * *
Если кто-то говорит двум людям: "Я украл у одного из вас или у отца одного из вас (а отцы уже умерли), но не знаю у кого", и если вор хочет исполнить свой долг пред Небесами (лацет ядей шамаим), он должен заплатить каждому всю украденную сумму, то есть заплатить вдвойне. Однако по закону он обязан вернуть каждому лишь половину украденной суммы, ведь ни один из них не знал о краже и вор сам рассказал о ней.
Мишне Тораю "Законы о воровстве и утерянных вещах", 4:10
Это один из редких случаев, когда Тора позволяет преступнику сделать выбор. Но как ясно объяснил здесь Маймонид, если вор хочет полностью возместить ущерб, то исполнения закона недостаточно. Если он вернет лишь украденную сумму и люди поделят ее, то жертва получит на 50 процентов меньше, чем потеряла.
Этика бизнеса
Запрещено продавать оружие войны идолопоклонникам. Нельзя ни точить их лезвия, ни продавать им ножи, наручники, цепи, медведей, львов и все, что может быть опасным для общины. Можно, правда, продавать им щиты, так как они нужны только для защиты.
Мишне Тора. "Законы об убийстве и сохранении жизни", 12:12, пересказ Вавилонского Талмуда, Авода Зара 15б
Рабби Давид Блейх цитировал это правило в открытом письме к Исааку Гольдштейну (хозяину оружейного магазина в Далласе, где Джон Хинкли купил ружье, которым пытался в 1981 году убить президента Рейгана). В письме раввин убеждал его прекратить продавать оружие ("Может ли еврей продавать оружие?", перепеч. в кн. "Голоса американских евреев" под ред. Каролины Оппенгейм).
Еврейское законодательство считает человека морально ответственным за последствия его беспечного поведения.
В отличие от американского законодательства, обеспокоенного лишь правами, но никак не обязанностями потребителя, еврейское законодательство настаивает и на том, и на другом.
Даже обычные слова человека могут иногда считаться мошенничеством. Нельзя спрашивать у продавца: "Сколько это стоит?", не собираясь покупать.
Мишна, Бава Мециа 4:10
Можно сравнивать цены в разных магазинах, если вы действительно намерены купить товар. Но обнадеживать продавца и "красть" его время только из любопытства или чтобы удостовериться, что вы не переплатили в другом месте – запрещено.
Почему честным людям надо быть осторожными в нашем нечестном мире?
Что говорится в пассаже Иова: "Ночью роют подкоп к домам. А днем запираются, свет им неведом" (Иов 24:16).
(Объясняет Рава): этот пассаж учит, что когда содомиты видели богатого человека, они давали (на хранение) ему ценное ароматическое масло. (Богач ставил масло туда же, где хранил свои ценности.) Ночью они забирались в его дом, по запаху находили масло и все ценности и забирали всё.
Рабби Йосси рассказывал это объяснение пассажа в Сепфории (север Израиля) и этой ночью (после лекции) в городе случилось 300 таких ограблений.
Горожане разгневались: "Ты научил воров новой хитрости!"
Он ответил: "Откуда я знал, что воры придут на мою лекцию?"
Вавилонский Талмуд, Санhедрин 109а
Случилось, что некий человек дал на хранение Бар Теламиону (особенно подлому и нечестному дельцу) сто динаров (большая сумма), а потом пришел за ними. Бар Теламион сказал: "Я уже отдал тебе все, что ты оставил". Человек сказал: "Повтори это под клятвой".
Что сделал Бар Теламион? Он взял трость, сделал в ней вместительную полость, положил в нее деньги и пошел в синагогу, опираясь на трость. В синагоге он сказал этому человеку:
"Подержи трость пока я буду клясться". И сказал: "Клянусь Богом, что отдал тебе все, что ты у меня оставлял".
В гневе, человек кинул трость на землю, и из нее выпали сто динаров. Когда он начал их собирать, Бар Теламион сказал: "Собирай, собирай – это твои!"
Ваикра Рабба 6:3. С небольшими вариациями я следовал переводу Вильяма Брауда в кн. Х. Н. Бялика и Й. Х. Равнитского "Книга легенд"
Абсолютная честность
Кто указывает имя автора фразы, произнося ее, приближает избавление мира.
Пиркей Авот 6:6
С точки зрения иудаизма, человек, использующий чужую фразу без ссылки – двойной вор, ибо он отбирает часть уважения, которое заслужил автор, и, кроме того, заставляет думать о себе лучше, чем он есть на самом деле.
Но при чем тут избавление мира? Когда человек вставляет в разговор необычно остроумное или глубокомысленное замечание, он может в первую очередь желать обогащения разговора или, наоборот, улучшения мнения о нем собеседников, но если он ссылается на автора, становится ясно, что он хочет приблизиться к истине, а не снискать ложные лавры… Мир, в котором люди стремятся к истине, сам по себе находится на пути к избавлению.
Всевышний ненавидит, когда у человека одно на устах, а другое в сердце.
Вавилонский Талмуд, Песахим 113б
Рабби Меир говорил: "Человек не должен уговаривать друзей отобедать с ним, если он знает, что они не согласятся. Не стоит и предлагать даров, если известно, что они их не примут".
Вавилонский Талмуд, Хуллин 94а
Не стоит делать вид, что готов на многое ради друга, если уверен, что на самом деле тебе не придется ничего делать. Раввины называют такое поведение "Кражей разума".
6. "В тот же день отдай плату его"
Работник и наниматель
Обязанности хозяина перед работниками
Не обижай наемника, бедного и нищего и из братьев твоих или из пришельцев твоих. В тот же день отдай плату его. Чтобы не зашло солнце прежде того, ибо он беден и ждет ее душа его, чтобы он не возопил на тебя Господу и не было на тебе греха.
Дварим 24:14-15
"Ибо он беден и ждет ее душа его…" – Зачем работник взбирался по лестнице (строя дом), висел на дереве (собирая фрукты) и рисковал жизнью? Разве не из-за платы?
Вавилонский Талмуд, Бава Мециа 112а
Этот закон касается поденных работников – домработниц, помощников и людей, делающих похожую работу. Так как предполагается, что этим людям их плата нужна немедленно, то любая задержка оплаты является грехом. (По поводу тех, кому платят еженедельно или ежемесячно, еврейское право обязывает платить им не позже исхода последнего дня недели или месяца, если наниматель не договорился иначе.)
К сожалению, многие нарушают этот закон. В своей автобиографии Лев Троцкий пишет, что единственным хорошим качеством его отца был атеизм, и он не считал себя связанным никакими библейскими законами. Троцкий вспоминает, как отец заставил бедную крестьянку дважды приходить к нему пешком за 10 километров (семь миль), чтобы забрать плату в один рубль, которую он был ей должен (см. Хаим Гринберг "Лев Троцкий", в кн. "Внутренний взгляд", т. 2).
Вообще такой грех совершается и более достойными людьми, чем отец Троцкого. Подруга моей матери рассказывала как-то о своем бедном детстве в Бруклине.