- Задавайте ваши вопросы, - иронически улыбнулась губернаторская дочка.
Она была одета будто для маскарада. Длинное красное платье - такие носили на острове девушки из мелкой прислуги, - платок, покрывавший не только голову, но, если необходимо, и нижнюю часть лица. Ноги босые, ибо к этому наряду в эту пору года обувь не полагалась.
- Первое: как вы сумели пробраться сюда незамеченной, а второе…
- Сначала первое. Ваше удивление по поводу того, что я сумела проникнуть в ваш дом незамеченной, происходит от того, что вы плохо меня знаете. Слишком плохо. Я представляюсь глупой жеманной недотрогой, избалованным до последней степени оранжерейным растением.
Олоннэ невольно кивнул, показывая, что нечто подобное он и думал.
- Между тем я всегда жалела, что не родилась мальчишкой, и я всегда вела себя, как мальчишка, причем как сорванец, а не как пай-мальчик. Я хорошо езжу на лошади, прекрасно стреляю, умею фехтовать. Так что задумать и исполнить такую боевую операцию, как незаметное проникновение…
- На первый вопрос вы ответили.
- Задавайте второй.
Капитан достал с прибитой в углу комнаты полки кувшин и, показывая его гостье, спросил:
- Хотите?
- Что это?
- Ром. Барбадосский ром. Раз уж вам хочется быть настоящим сорвиголовой, вы должны быть с этим напитком на "ты".
Женевьева вызывающе раздула ноздри:
- Наливайте.
Олоннэ улыбнулся и потянулся за стаканами.
- Наливайте, а я угадаю, что вы хотели спросить.
- Попробуйте.
- Вас безумно занимает вопрос: зачем она ко мне явилась, правильно?
Олоннэ отхлебнул из своего стакана, второй протянул Женевьеве.
- Занимает, но не безумно.
- Не безумно?! - безумно сверкая глазами, спросила Женевьева.
- Нет. Но все же занимает.
- Говори, сын мой.
- Это я, падре, Гужо.
Гужо работал одним из помощников повара на кухне губернаторского дворца. Де Левассер взял его на работу, несмотря на то что он был католиком. Правильнее было бы сказать, что он даже не поинтересовался, какого именно вероисповедания придерживается новый помощник повара. Да и самого бывшего корабельного кока трудно было назвать ревнителем веры, в нем мало было от подвижника или крестоносца. Но однажды довелось ему попасть на проповедь падре Аттарезе, а после проповеди потянуло на исповедь. Очень скоро выяснилось, что некоторые откровения, касающиеся в основном не самого кока, а тех, кого он кормит, оплачиваются звонкой монетой, и стал рыжий специалист по сметанным соусам и протертым супам истинным католиком.
Учитывая место работы, его ценность для падре Аттарезе была очень велика.
- Итак, сын мой, господин де Левассер знает, о чем говорят в городе? До него дошли нужные слухи?
- О да, падре, дошли. Он знает, что господин Олоннэ собирается выкрасть его дочь.
- Хвалю тебя, сын мой.
Две золотые монеты проползли сквозь щель в деревянной оградке, разделявшей беседующих.
- Но это еще не все, святой отец.
- Говори, говори, сын мой.
- Благодарение Господу, удалось мне узнать один секрет, и кажется мне, он заинтересует вас.
- Слушаю тебя, сын мой.
- Дочь нашего губернатора, да не посетит его несварение желудка, сегодня в час послеполуденного отдыха тихо улизнула из дому, переодетая простой служанкой.
Падре Аттарезе почувствовал, как у него заколотилось сердце.
- Куда - ты, конечно, не знаешь.
- Благодарение Господу, знаю в точности. Моя подруга, прачка Жюстина, не поленилась и по моей просьбе проследила тайно за ней.
- Да-а?!
- Я знал, что вам будет интересно это узнать.
- Этот интерес во благо нашему богоугодному делу.
- Воистину так, падре.
- Так куда она пошла?
- Пошла она и пребывает сейчас в доме господина Олоннэ, отлично вам известного.
Боясь потерять сознание от восторженного волнения, падре сделал несколько вздохов и потер себе виски.
- Спасибо тебе, сын мой, спасибо. Велика ценность твоей услуги, очень велика.
- Как вы думаете, святой отец, тридцать реалов не слишком много за сообщенные сведения?
Падре Аттарезе хотел было развернуть длинную речь в обоснование того, что бывший кок не должен ни в коем случае требовать денег в этой ситуации, ибо действовал по свободному движению души, то есть движению, продиктованному высшей силой. Оплачивать же движения высшей силы было бы с его, падре Аттарезе, стороны величайшей дерзостью. Но такая речь, чтобы сделаться убедительной, должна была быть очень длинной, а у падре было мало времени.
- Возьми свои тридцать реалов.
- Благодарю вас, падре.
- Не спеши с благодарностью, ибо тебе предстоит потрудиться сегодня, отрабатывая эти деньги.
- Весь внимание.
- Ты отправишься сейчас во дворец, но не на кухню, а прямо в кабинет господина де Левассера, если он в кабинете.
- В кабинет? - В голосе Гужо послышалась неуверенность.
- Одним словом, ты разыщешь его высокопревосходительство и расскажешь ему все то, что ты только что рассказал мне. Что ты молчишь?
Тяжелый вздох раздался за решеткой.
- А нельзя, чтобы кто-нибудь другой поговорил с губернатором?
- Ты получил тридцать реалов?
- Да, но боюсь, что после этого разговора у меня не будет возможности воспользоваться этими деньгами. Его высокопревосходительство слишком скор на расправу. Он сочтет оскорбительным для себя, что человек с кухни посвящен в секреты его семьи. И потом, слежка за мадемуазель Женевьевой никак не входит в мои обязанности. Рано или поздно он поинтересуется, почему я себе это позволил.
Падре Аттарезе было нисколько не жаль алчного кока, но, по зрелом размышлении, он согласился с тем, что ему лучше не соваться в эту историю. Взявшись как следует за Гужо, губернатор обязательно вытянет на поверхность всю сеть заговора.
- Ладно, мы поступим по-другому. Я напишу письмо, из которого наш дорогой де Левассер узнает кое-что о поведении своей дочери. А ты придумаешь, как сделать так, чтобы он его немедленно прочитал. Не завтра, не после вечернего чая - немедленно. Подкупи кого-нибудь, обмани, ту же Жюстину свою.
- Ладно, обману.
После этого падре вызвал к себе самых своих активных помощников из числа особо религиозных личностей. Им было велено отправляться в те кварталы бедноты, где их влияние было особенно сильным.
- Надобно организовать толпу человек хотя бы в сто. Не жалейте обещаний и даже денег.
Не позднее чем через час всем этим католическим фанатикам надлежало стоять вокруг дома известного всем корсарского капитана и возмущенно требовать, чтобы юная особа, прославившаяся своим целомудрием, немедленно этот дом покинула. Церковь стоит на охране нравственных устоев гражданского общества и никому не позволит их колебать, даже дочери губернатора.
Очень хорошо, если сам господин де Левассер будет присутствовать при этой сцене. Две цели будут одновременно поражены в этом случае: окажется в опасности жизнь негодяя Олоннэ, и страшный удар будет нанесен репутации самого главного гугенота на острове.
Выслушав наставления, сделанные в самом энергичном стиле, люди падре Аттарезе бросились их выполнять.
- Причиной всему слухи. Слухи, которыми переполнен город. Все только и твердят о том, как безумно капитан Олоннэ влюблен в дочку губернатора.
Говоря эти слова, Женевьева отхлебывала мелкими глотками темную пахучую жидкость из своего стакана. Говорить ей было трудно, и этими глотками она как бы себе помогала.
Олоннэ, напротив, свой стакан отставил.
- Что вы молчите, я сказала почти все, что хотела.
- Мне известно, что по городу бродят такие слухи.
- И это все?!
- Я не понимаю, чему обязан этой вспышкой возмущения, мадемуазель?
- Я искренне удивлена тем, что вам больше нечего добавить к моему сообщению.
- Добавить? - спросил капитан, протягивая к девушке руку с графином.
На смуглых щеках Женевьевы выступил румянец, полумрак комнаты смягчил яркость этого зрелища.
- Вы издеваетесь надо мной? - тихо спросила девушка. Тихо, но угрожающе.
- Нет, - покачал головой Олоннэ, - зачем мне над вами издеваться? И если вы хотите, чтобы я что-то добавил, скажу вам, что слухи эти явились не сами по себе. Их кто-то умело распускает. Умело и очень старательно. Я пока не знаю кто, а когда узнаю… когда узнаю, тогда и решу, что с ним делать.
- Я поняла вас, - упавшим голосом сказала Женевьева, - вы очень хорошо мне объяснили.
- Рад, если так.
Капитан сделал большой глоток прямо из графина.
- Кто-то хочет поссорить вашего отца со мной, кому-то мешают наши хорошие отношения. Всем известно, как поступает господин губернатор с теми, кто задумал похитить его дочь.
Женевьева подняла на собеседника глаза, они блестели. Скорей всего, от слез. Еще мгновение - и они побегут по щекам. Но этого не случил ось, губернаторская дочка была сильным человеком. Вместо того чтобы неопределенно рыдать, она спросила напрямик:
- А если она сама хочет, чтобы ее похитили?
- Кто?
- Та, о которой вы говорили, та самая губернаторская дочка.
Капитан погладил только что выбритый подбородок. Он испытывал сложные чувства. С одной стороны, Олоннэ рассчитывал, что до объяснения не дойдет, но, с другой стороны, ему было приятно, что это произошло.
Чувствуя, что у собеседника еще нет никакого ясного ответа, Женевьева продолжила решительное наступление:
- В известной степени мой побег с вами уже начался. Но вы, кажется, не рады.
- Я не хочу сказать, что я… - Олоннэ не знал, как закончить эту фразу, не знал, что он вообще хочет сказать в этой ситуации. Спасти его могло только вмешательство со стороны.
И оно последовало.
- Капита-ан! - раздался протяжный голос Роже. По этому голосу было ясно, что брадобрей принес чрезвычайное известие. Мысленно осыпая его благодарностями за своевременное появление, капитан поклонился даме и быстро вышел.
Роже стоял на ступеньках веранды с пустой корзиной.
- Где рыба? - спросил у него Олоннэ.
- Они что-то задумали, капитан.
- Кто?
- Не знаю, но возле рыбного рынка собирается толпа. Очень скоро они двинутся сюда.
- Зачем?
- Судя по всему, они знают, что мадемуазель Женевьева находится здесь.
Капитан взял в руки корзину, повертел в руках, чем-то она ему, видимо, напоминала направленный против него заговор - так же плотно сплетен.
- Где Воклен?
- Он там следит, как развиваются события. Это он меня сюда послал.
- Знаешь что? - Олоннэ мощно растирал пальцами подбородок.
- Что, капитан?
- Вот тебе деньги, возьмешь в конюшне мою лошадь, коляска тоже там.
- Вы предлагаете мне бежать?
- Поедешь в "Жареный фрегат" и привезешь мне сюда одну шлюху.
Роже растерянно посмотрел в сторону закрытых дверей дома. Воистину вкусы капитана поразительны. Ему мало одной женщины, подавай вторую. И это в такой момент!
- Чего ты ждешь?!
- Бегу, капитан.
На обратном пути в затемненную комнату Олоннэ придумал, что ему делать. Приступ растерянности прошел. Если даже имел место.
- Что случилось? - прозвучал недовольный и заносчивый голос Женевьевы. Таким тоном обвиняют в увиливании от поединка.
- Сейчас здесь будет много гостей.
- Каких еще гостей, что вы задумали?!
- Каких именно, не знаю, и не я виновник того, что они здесь появятся.
- Я ничего не понимаю, говорите яснее.
- Кто-то на рыночной площади объявил, что вы находитесь здесь. С какой целью, надеюсь, объяснять не надо? Насколько я понимаю, они явятся сюда, чтобы публично вытаскивать вас из моей кровати.
- Что за дичь?!
- В общем-то да. Но если разобраться, здравый смысл здесь есть.
- Какой тут может быть здравый смысл?!
- То, что можно уличной шлюхе, то не позволено символу невинности и благопристойности.
- Вы говорите так, будто рады, что дела обстоят именно так!
Олоннэ налил себе рому.
- Люди часто не прощают другим того, чего не замечают в себе. Кроме того, в этой истории имеется кто-то, кто хорошо подогревает смутное недовольство, тлеющее в душах этих оборванцев. Это враг, и враг сильный, раз он сумел этих бессмысленных скотов сделать врагами господина де Левассера.
Заламывая руки, Женевьева ходила из угла в угол комнаты.
Капитан спокойно наблюдал за ней.
- У нас есть выход, - вдруг заявила она.
- Выход?
- Именно. Когда они все сюда явятся, можно сказать, что мы обручены. Чему вы улыбаетесь?!
Олоннэ действительно широко улыбнулся:
- Никто не поверит, все сочтут это заявление попыткой спасти положение, только и всего. Кроме того, господин губернатор не в курсе такого неожиданного поворота, он не сумеет нам достойно подыграть. Даже если его не хватит удар от такого известия.
- Но…
- Но пусть даже кто-то и поверит в то, что мы говорим правду, репутации губернатора такое "обручение" лишь повредит. Слишком силен запах скандала в этой истории. Таким образом, тот, кто хочет навредить вашему отцу, добьется своей цели. Вы ведь, насколько я понимаю, не желаете неприятностей отцу.
Женевьева остановилась, прижавшись лбом к притолоке.
- Должен же быть выход!
- И должен быть, и есть.
Она резко обернулась к Олоннэ:
- Говорите же скорей!
Капитан подошел к сундуку, занимавшему один из углов комнаты, открыл его, вынул оттуда несколько принадлежностей мужского туалета.
- Здесь все, что нужно. Панталоны, сюртук, чулки, башмаки. Переодевайтесь.
- ?
- Если стало известно, что вы здесь, значит, за вами следили. Если следили, значит, видели в вашем маскарадном наряде.
- А, понимаю, понимаю.
- Надеюсь, никто не обратит внимания на скромно одетого юношу, покидающего мой дом.
- Я отправлюсь домой? - неуверенно спросила Женевьева, взвешивая В руках тяжелые, грубые башмаки.
- Именно, и мы договоримся с вами, что сегодняшнего посещения не было. Забудем о нем. Так будет лучше для всех, поверьте мне.
- Приходится это делать.
Стоило одной женщине покинуть жилище капитана Олоннэ, там сразу же появилась другая. Роже великолепно выполнил данное ему поручение. И главное, быстро. Не успел он распрячь лошадь, как перед воротами появились первые представители портовой депутации. Босоногие, в белых полотняных штанах и широких соломенных шляпах. Был здесь кое-кто из завсегдатаев кабаков, они покинули места привычного увеселения, услышав о том, в каком необычном развлечении есть шанс принять участие. Довольно много было женщин. Разных - от почтенных матерей семейств до самых непрезентабельных шлюшек.
Присоединились к толпе даже некоторые матросы "Этуали". Они не лезли на первый план, а готовились позлорадствовать издалека. А может, и позавидовать. О мадемуазель де Левассер мужская половина населения Тортуги была высокого мнения.
- И если нашему капитану удалось взять на абордаж такую шхуну, то я снимаю перед ним шляпу, -говорил коренастый небритый плотник, на голове у которого вместо шляпы красовался замызганный красный платок.
Предводительствовали этим всплеском народного удивления, любопытства и гнева трое или четверо агентов падре Аттарезе. Они изо всех сил старались разгорячить шествие.
И вот все скопились, постепенно просочившись, во дворе дома. Переглядывались, перемигивались, отпускали подходящие и не подходящие к случаю замечания. Так могло бы продолжаться довольно долго, если бы вдруг из дома не донесся стон. Это был звук, в происхождении которого невозможно было ошибиться.
Находившиеся во дворе на мгновение коллективно замерли. Все-таки по дороге сюда им приходилось бороться с чувством неловкости, и оно не рассеивалось полностью под воздействием болтовни нескольких святош из церкви падре Аттарезе. А вдруг там внутри ничего особенного и не происходит?
Но когда из дома донеслись звуки, могущие происходить только от взаимных и страстных ласк мужчины и женщины, в настроении собравшихся произошло изменение. Теперь стало ясно - преступление налицо.
Да еще какое!
Хороша девственница!
Жители южных стран возбуждаются легко и быстро. Несколько десятков человек, собравшихся во дворе дома капитана Олоннэ, пылали пламенем сопереживания тому, что творилось в полумраке его комнаты.
Достаточно было одного агрессивного крика, чтобы началось то, что задумал хитрый католический священник. Но толпа получила неожиданный удар с тыла.
Явился господин де Левассер.
Прочитав злополучное письмо, он велел немедленно заложить карету и примчался к месту преступления.
Он был без парика. Лицо каменное. По вискам сочились струйки пота. Он нес в руках шпагу, держа ее за ножны.
Возможно, на его месте разумнее было остаться во дворце и там дождаться исхода дела. Незачем выставлять на всеобщее обозрение свой позор. Но не таков был его характер, чтобы усидеть на месте.
Собравшиеся молча расступались. Все понимали, что попасть под горячую руку губернатора - смерть.
В установившейся, таким образом, тишине еще слышнее стали звуки, производимые внутри капитанского дома. Там явно бушевала чья-то нечеловеческая страсть. Вопли такой откровенности и силы оглашали обожженный смущением воздух, что его высокопревосходительство остановился.
У самого порога, но остановился.
На своем длинном корсарском веку он видел многое. Видел расчлененные трупы, оторванные руки, видел людей с полностью содранной кожей, видел… Да что там говорить! Но сейчас он боялся войти внутрь, ибо не представлял, что суждено ему увидеть на этот раз.
Думать он мог только о том, какому виду казни подвергнет этих бесстыжих любовников (если только он вообще мог о чем-нибудь думать).
Наконец стало ясно, что творящемуся в доме сексуальному безумию подходит конец.
Толпа за спиной губернатора начала потихоньку гудеть. Господин де Левассер вытер кружевным манжетом заливавший глаза пот.
Наконец прозвучал финальный взвизг, вопль, стон, рык, хрип.
Тишина.
Губернатор снова вступил в борьбу с соленой волной, заливавшей глаза.
Гудение людских голосов у него за спиной вдруг прекратилось.
- Ах! - выдохнуло сразу с полсотни ртов.
На пороге дома появился капитан Олоннэ. Он был по пояс гол и весь лоснился от пота. Руки его возились с завязками панталон. Увидев собравшихся, он искренне удивился.
Господин де Левассер попытался вытащить свою шпагу из ножен, но понял, что руки его не слушаются. Тогда он проверил, слушаются ли губы.
- Где она?
- Там, - кивнул Олоннэ в сторону двери, из которой только что появился.
С трудом переставляя налившиеся смертельной тяжестью ноги, губернатор двинулся в указанном направлении. За ним последовало сразу человек десять, с трудом удерживаясь от того, чтобы не обогнать его высокопревосходительство.
Таким образом, сразу дюжина пар глаз увидела жуткое зрелище. На широком ложе капитана в серых холмах потного белья в нелепой позе лежала Шика. Горло у нее было перерезано, правой рукой она сжимала бритву Роже.
- Какое страшное самоубийство, - сказал капитан Олоннэ.