Будущее нетрудно было предвидеть - борьба. Куртье - человек принципиальный и настойчивый. Он не отступит даже перед могущественным противником. Смысл его жизни - служение человечеству, не случайно его научные исследования были глубоко гуманистичными и шли по трем магистральным направлениям: создание из новых материалов насекомоподобных машин с целью помочь людям преодолеть энергетический голод, конструирование искусственных жабр, чтобы дать человеку возможность свободно чувствовать себя под водой и овладеть богатствами океана, наконец, поиск путей к продлению жизни каждого человека, жизни здоровой, не отягощенной болезнями. Такой человек не позволит каким-то маньякам поставить под угрозу само существование рода людского на земле.
Только маньяки оказались не просто группой ненормальных, они, судя по всему, составляют закономерную часть нашей общественной системы свободного предпринимательства, системы, имеющей в своем распоряжении государственные учреждения и армии. Да, есть над чем подумать, или, как говаривал в университетские годы Анри, "много хлеба на подносе". Анри прав, надо искать серьезных союзников. Борьба предстоит тяжелая, а отступать не только трусость, но и подлость…
К концу ночи мы подошли к нашему необитаемому острову. Место стоянки яхты было присмотрено заранее и, освещая прожекторами узкий проход в скалах, мы медленно вошли в небольшой заливчик, прикрытый сверху буйной тропической растительностью. Здесь мы решили переждать три дня, не выходя в эфир, а только слушая круглосуточно все радиопередачи. Потом нам предстояло добраться до Европы, организовать "просачивание" в прессу сообщений о взрыве на одном из островов в Карибском море, о страшном проекте "Дождь Шукры" и начать новый этап борьбы с безумцами, которые ради своих прибылей ставят под угрозу благополучие всего человечества. Но об этом - особый рассказ…
Примечание
1
О бригаду! (португальск.) - спасибо!
2
Круассан - булочка в форме полумесяца.
3
Инисогома! Икакэнэ кособэ? (бамбара) - Доброе утро! Надеюсь, ваши дела идут хорошо?
4
М'ба! (бамбара) - Так!
5
И муссо какэнэ? И дэу какэнэ? (бамбара) - Как поживает ваша жена? Как поживают ваши дети?
6
Торотэ! (бамбара) - Хорошо!
7
И сомого бе какэнэ? И сунгуру какэнэ? (бамбара) - Как поживают все ваши родственники? Как поживают ваши возлюбленные девочки?
8
Тороситэ! (бамбара) - Отлично!
9
Тэт а тэт - один на один (франц.).
10
Мулен Руж (франц.) - красная мельница.
11
Сорэ-ва е кунай дэс! (японск.) - Это нехорошо!
12
Сорэ-ва е ий дэс! (японск.) - Это хорошо!
13
Завтрак у французов совпадает с нашим обедом, а завтрак в нашем понимании "пти дежене" - маленький завтрак.
14
"Дикие гуси" - прозвище наемников.
15
Сини (бамбара) - завтра; фага (бамбара) - убить; налома (бамбара) - дурак, идиот; кулу (бамбара) - гора.
16
Сенсей - уважительное обращение к заслуженным деятелям.
17
Дословно - "райская улица".