Найхал, сын Нальхана. Надеюсь, ты будешь убедительно говорить, уважаемый… У тебя после "Синего бархата" голос дрожит.
При упоминании о "Синем бархате" лицо Феллини перекашивает. Он суеверно сплевывает через плечо и набирает телефонный номер.
Феллини. Будьте любезны Теодора Рузвельта! Ах, это вы! Поздравляем! Откуда звонят? Из пончиковой. Нет, не ошиблись - по проведенному нашими специалистами исследованию вы стали одним из пятерых самых частых заказчиков нашего заведения. И в день десятилетнего юбилея нашего заведения наше руководство презентует вам ящик с пончиками и электронный мини-кондиционер, который сделает вашу жизнь сладкой и сочной, как наш пончик. Поздравляем. Что?! А! Мини-кондиционер и ящик свежих пончиков для вас и ваших друзей. Курьер уже вышел.
Улица Лос-Анджелеса перед студией Тарантино
Макс выходит из такси в униформе разносчика пончиков. Идет по улице с двумя празднично оформленными коробками в руках ко входу на студию Тарантино.
Юрта в зимнем саду отеля
Феллини набирает еще один номер телефона.
Феллини. Это информационное агентство новостей? Я хочу заявить о преступлении, которое произойдет через полчаса. Срочно соедините меня с главным редактором. Нет, шутить я не собираюсь.
Территория студии Тарантино
Макс с бумагой в руках стоит перед возбужденным Тэдом. Тот крутит в руках ионизатор воздуха.
Макс (Тэду). Распишитесь вот здесь, пожалуйста.
Тэд (машинально расписываясь в бумаге). Ну надо же! Такая вещь и бесплатно! Да еще пончики!
Макс (выходя в коридор). Еще раз примите наши поздравления.
Юрта в зимнем саду отеля
Найхал, сын Нальхана, кивает сидящему у телефона Феллини.
Найхал, сын Нальхана. Подарок у Тэда. Твой помощник в коридоре.
Феллини (набирая номер телефона). Это Федеральное бюро расследований?! Долг гражданина принуждает меня заявить о происходящем на киностудии Квентина Тарантино преступлении.
Территория студии Тарантино
Макс быстро идет выверенным заранее маршрутом, на ходу закидывая в ящики для мусора дымовые шашки. Неожиданно в коридоре встречается бредущая фанатка Мэгти.
Мэгги. Вы артист? Вы не в курсе, где кабинет Квентина Тарантино? Я принесла ему письмо. А спросить не у кого. Охранник там спит. Я не стала его будить.
Макс (заворачивая в нужный коридор). Простите, я бы с удовольствием, но я сам пончики принес.
Комната охраны
За пультом сидит осоловевший Охранник. На панели, сияющей красными и зелеными огоньками, стоит чашка с недопитым кофе и лежит куча пончиков. На всех мониторах пустые коридоры студии. Охранник потягивается, заложив руки за голову, охает, потирает затекшую шею. Раздается телефонный звонок.
Юрта в зимнем саду отеля
Уронив голову на стол и сняв наушники, спит Найхал, сын Нальхана. Но настойчивый телефонный звонок, который раздается в наушниках, его будит. Он поднимает голову, трет глаза, приставляет один из наушников к уху.
Голос Охранника (в наушниках, англ.). Пульт.
Голос офицера Маракино Кутоси (в наушниках, англ.). Это пульт охраны студии Квентина Тарантино?
Голос Охранника (в наушниках, англ.). С кем я разговариваю?
Голос офицера Маракино Кутоси (в наушниках, англ.). Федеральное бюро расследований, офицер Маракино Кутоси. Представьтесь, пожалуйста.
Голос Охранника (в наушниках, изменившийся, англ.). Геккельбери Финн, охранник.
Голос офицера Маракино Кутоси (в наушниках, англ.). Очень приятно, сэр. Я руковожу операцией по задержанию особо опасного преступника, просим обеспечить беспрепятственный доступ наших людей на территорию и во все помещения студии… Для проведения операции часть объектов вам придется снять с охраны. С вашим начальством все вопросы уже согласованы…
Найхал, сын Нальхана, бросает наушники и подскакивает к кроватям, на которых спят Феллини и Мазанхан. Найхал, сын Нальхана, трясет за плечо Феллини.
Найхал, сын Нальхана. Феликс, Феликс!..
Феликс продирает глаза, щурясь, смотрит на азиата.
Феллини. Что?
Найхал, сын Нальхана. Началось!..
Территория студии. Внутри микроавтобуса
Внутри микроавтобуса, напичканного аппаратурой, сидят люди в черной форме. Один в наушниках, другой перед мониторами. На спине у каждого надпись "FBI". Перед темным окном стоят камеры, которые снимают все, что происходит снаружи.
Съемочный павильон
В очередном коридоре Макс открывает дверь запасного выхода и проходит туда.
Комната охраны
За пультом сидят теперь не только охранник, но и еще двое человек из ФБР, они внимательно наблюдают за мониторами.
Коридор студии
На одном из мониторов появляется человек в бейсболке (пока не видно, кто это).
Комната охраны
Первый фэбээровец (англ.). Вот он… Пошел.
Второй фэбээровец (в рацию, англ.). Объект движется от третьего павильона по коридору в сторону лифтов. Нам известны его контакты.
Голос в рации (англ.). Понял.Ждем.
Первый фэбээровец (студийному охраннику, англ.). Увеличить можно?
Охранник (кивая, англ.). Сейчас сделаем.
Охранник нажимает на кнопку…
Коридор студии
…и изображение человека в бейсболке на мониторе увеличивается. Теперь мы можем увидеть, что это фанатка Мэгги, а в ее опущенной руке - камера.
Комната охраны
Первый фэбээровец (англ.). Черт, это девка!..
Второй фэбээровец (англ.). Ну и что… Она идет по маршруту. Нам известны ее контакты.
Первый фэбээровец (англ.). Была наводка на мужика.
Второй фэбээровец (англ.). Я уверен - это маскировка! Хотя у русских и женщины такие же странные. Я слышал, у них считается, что женщины обязаны родить не меньше семи человек. Иначе им меньше дают есть… Мы знаем их контакты.
Первый фэбээровец шарит взглядом по мониторам. На одном из них помехи - по экрану бегут полосы.
Первый фэбээровец (англ.). Что это у тебя?
Охранник (англ.). С этой камерой бывает. Плохой контакт. Ничего страшного. Мертвой зоны нет. (Тычет пальцем в соседний монитор.) Следующая полностью перекрывает пространство. Так что, если в коридоре кто-то есть, он никуда не денется.
Коридоры студии
Мы видим, как Макс с сумкой на плече быстро удаляется от висящей на стене камеры. На камере качается его бейсболка. Впереди еще одна дверь запасного выхода, но она сейчас закрыта на замок. Зато в двери есть небольшое стеклянное зарешеченное окошко. Приложив к стеклу газету, Макс разбивает его, перекусывает кусачками проволоку и загибает ее, затем ставит сумку на пол (от сумки к поясу тянется шнур). Макс подтягивается на руках, рыбой проскальзывает внутрь, затем за шнур затягивает внутрь сумку.
Территория студии. Центральная проходная
Через центральную проходную проходит отряд вооруженных фэбээровцев в шлемах. Охранник на проходной смотрит им вслед. Когда они скрываются за поворотом, с улицы вбегает Феллини в форме фэбээровца, на спине у него, как и у всех, надпись "FBI", в руках штурмовая лестница, на голове шлем, микрофон с наушником.
Феллини (охраннику на проходной, англ.). Эй, куда пошли мои парни?
Охранник машет рукой.
Охранник на проходной (англ.). Туда-туда!..
Феллини устремляется следом за отрядом, но, свернув за угол, останавливается, ждет, когда отряд скроется за дверями запасного входа, приставляет лестницу к стене, лезет наверх, поднимает вентиляционный люк и скрывается в нем. Мимо штурмовой лестницы, оглядываясь по сторонам, проходит Мэгги. Она явно кого-то или что-то ищет.
Коридор студии
По пожарной лестнице бежит Макс. Он останавливается на площадке третьего этажа, дергает дверь. Эта дверь тоже заперта.
Макс. Едреня феня!..
Макс лезет в сумку…
Комната охраны
Фэбээровцы и охранник сидят за пультом. На одном из мониторов…
Коридор студии
…фанатка, которая явно заблудилась и озирается по сторонам. На другом мы видим Феллини в шлеме, который идет по коридору. На спине надпись "FBI".
Комната охраны
На мгновение фэбээровцы и охранник задерживают взгляды на этом мониторе.
Первый фэбээровец (англ.). Это наш - из штурмовой группы… Какого черта он делает на третьем этаже?!.
Охранник и фэбээровцы переключают внимание на Мэгги, которая озирается по сторонам.
Голос в рации (англ.). Мы ее видим.
Второй фэбээровец (англ.). Не трогать!.. Пусть войдет. Будем брать с поличным. (Охраннику и Первому фэбээровцу.) Глаз не спускать!.. Мне известны ее контакты.
Коридор возле студии перезаписи
По коридору бежит Макс, вставляет в щель магнитную карточку, щелкает замок, и Макс заскакивает внутрь, а через мгновение в коридоре появляются вооруженные фэбээровцы в шлемах. Они бегут по коридору, замирают возле двери. Один из фэбээровцев вставляет магнитную карточку в паз.
Студия перезаписи
Макс замер, прижав ухо к двери, ему слышно легкое шуршание за стеной. Макс изнутри блокирует магнитный замок, заклинивая с помощью узкого ножа кнопку открывания изнутри. В замке что-то замыкается, из него валит дым.
Голос за дверью (англ.). Черт, у нас проблемы. Нас опередили! Замок заклинен!.. Будем ломать…
Макс бросается прочь от двери.
Коридор студии возле помещения фильмотеки
Феллини подходит к дверям фильмотеки, на ходу надевая на правую руку перчатку с силиконовыми отпечатками. Он прикладывает указательный палец к углублению в замке. Щелчок замка. Феллини проскальзывает внутрь.
В помещении фильмотеки
Проникнув в фильмотеку, Феллини снимает шлем и уверенно бежит между стеллажами к укромной нише, в которой спрятан сейф.
Феллини (в микрофон). Можно.
Юрта в зимнем саду отеля
Возле окна замер Найхал, сын Нальхана, с винтовкой с оптическим прицелом в руке. На ухе у него наушник с микрофоном. В прицел виден потолок. Найхал, сын Нальхана, наводит прицел на окно, запускает из подствольного гранатомета туда дымовую шашку и нажимает на спусковой крючок.
Комната охраны
На экране монитора заблудившаяся фанатка Мэгги.
Второй фэбээровец (в рацию, англ.). Какого хрена? Кто у вас заперся в студии?! Мы ее видим в коридоре, на третьем уровне!.. Что за бардак!.. Бросайте дверь и бегите за ней… Нам известны ее контакты.
Тем временем в мусорных урнах взрываются дымовые шашки.
Охранник (истошно). Пожар!.. Караул!
Второй фэбээровец (в рацию, англ.). Черт, у нас тут диверсия!.. Нужно подкрепление и пожарных!.. Мне известны контакты.
Тут срабатывает система пожаротушения - из всех брызгалок начинает разбрызгиваться вода, которая попадает и на пульт охраны и мониторы. Где-то что-то замыкается, летят искры. Срабатывает сирена.
Найхал, сын Нальхана (за кадром). Очень хорошо!..
Помещение фильмотеки
Феллини (в микрофон). Понял.
Феллини набирает на пульте цифры шифра: 3, 7, 9, 5, 2, 1, 1, 8, 4, 0… Дверь сейфа щелкает, размыкая два датчика внутри (на сейфе и на двери).
Комната охраны
На пульте охраны загорается тревожная красная лампочка, показывающая, что открыт сейф фильмотеки, но из-за воя сирены, искр и потопа с потолка на эту лампочку уже никто не обращает внимания.
ШЕСТАЯ СЕРИЯ
Америка. Студия Тарантино. Студия перезаписи. День
Макс рыщет по студии перезаписи. Его взгляд падает на кресло, на спинке которого написано по-английски "Тарантино". На пустом столе стоит только чашка с еще теплым кофе. Макс бежит к двери в противоположном конце студии, дергает за ручку, но дверь не открывается. Он в западне… Макс судорожно нажимает кнопки на мобильном.
Помещение фильмотеки
У Феллини сигналит мобильник.
Студия перезаписи
Макс (в трубку). Феликс! Дверь захлопнулась!
Голос Феликса. Мужайся, Макс, и открой ее… Возьмись за ручку и нажми на нее.
Макс. Профессор, у меня раньше были отношения с дверьми. Эту дверь просто заклинило.
Голос Феликса. Я не знаю, почини ее. Давай, самому некогда.
Помещение фильмотеки
Феликс смотрит на часы, засовывая мобильник в карман, открывает дверь сейфа, заглядывает. Кассеты с фильмом Тарантино нет. Феллини ошарашенно смотрит на пустой сейф. В нем только наклейка с надписью на английском: "УЛЫБНИТЕСЬ, ВАС СНИМАЮТ". Феллини некоторое время тупо смотрит в пустой сейф, замечает глазок видеокамеры, закрывает дверь сейфа и со всех ног бежит вдоль стеллажей к дверям фильмотеки.
Коридоры студии
По коридору идет заблудившаяся фанатка Мэгги. Навстречу ей бежит Полицейский с пожарным топором.
Мэгги (скороговоркой полицейскому когда он с ней поравнялся). Вы артист? Скажите, где кабинет Квентина Тарантино?.. Мне сказали, он сейчас на студии… Меня просили срочно передать его любимые комиксы!..
Мэгги бежит вместе с Полицейским.
Полицейский (англ.). Да отвали ты, девочка!..
Фанатка останавливается, недовольно смотрит ему вслед, затем оборачивается и вдруг видит дверь с кодовым замком, рядом доска для объявлений и записок, на которой, поверх других, надпись маркером на английском: "Мистер Тарантино, все дорожки сведены, можешь начинать. Я скоро буду. Молли". Фанатка замирает на мгновение, потом подходит к двери и начинает наугад нажимать на кнопки кодового замка, пытаясь подобрать нужный код…
Студия перезаписи
Макс спокойно отходит от двери. Поднимает свой мобильник, слушает - гудит. Оглядывается, осматриваясь. Замечает мини-кухню, направляется к ней. Звуки ударов за дверью.
Коридор студии. Дверь студии звукозаписи
Фанатка нажимает на кнопки кодового замка, пытаясь подобрать нужный код. А в самом конце коридора уже показываются вооруженные фэбээровцы.
Студия перезаписи
Печальный Макс сидит в кресле Тарантино, в руках кружка с дымящимся напитком. Железная дверь, в которую он вошел, сотрясается от мощных ударов. Макс делает глоток кофе.
Макс (распробывая). Плохой кофе… Очень плохой. (Делает еще пробный глоток, убеждается.) Ужас, а не кофе. (Отставляет кружку.)
В руке у Макса появляется сотовый телефон, он набирает номер.
(В трубку.) …Бабуль, у меня такая ситуация, кроме того, что ты меня подставила, чтобы я не женился - меня еще заперли в комнате без окон, размером с кладовку, и вот-вот здесь появятся спецслужбы… Что делать будем?.. Что вокруг? (Оглядывается вокруг.) Стол, телевизор, две розетки, плакат с рекламой, ковролин, настольная лампа, шестьдесят ватт, провод белый, резинка для волос, синяя…
Коридоры студии
По коридорам студии стройными рядами топают шеренги солдат спецподразделения ФБР.
Студия перезаписи
Макс (продолжая перечисление). …Блокнот записной, карандаш. Твердость? Аш 2. Дальше: ластик зеленый, канцелярские скрепки. Сколько? (Считает.) Восемнадцать штук. Розетка телефонная. Нет - две розетки. Стул. Обивка серая. Кожзаменитель. Микрофон без провода…
Коридоры студии
По коридорам студии продолжают стройными рядами топать шеренги солдат спецподразделения ФБР.
Студия перезаписи
Макс (продолжая перечисление). Дырокол, канцелярские кнопки, пепельница, в ней жвачка жеваная, розового цвета. И все. Да, все. Нет, заложников нет. Я здесь один. Что?! Громче, бабуль! Что? Сваливать надо? Понял! Спасибо. Выручила.
Дверь за спиной у Макса в другом конце студии открывается, влетает фанатка Мэгги.
Мэгги (кричит, англ.). Мистер Тарантино, мистер Та-рантино!.. Это я, Мэгги!.. Я вас люблю!.. За мной охотятся вооруженные маньяки!.. Пожалуйста, спасите!..
Макс выключает трубку, разворачивается. От двери к Максу через стулья пробирается фанатка. Макс смотрит на дверь с кодовым замком, которая медленно закрывается благодаря "доводчику". Он хватает микрофон без провода, бросается к двери, обегая зал с противоположной от фанатки стороны. Макс все-таки успевает и в самый последний момент, до того как щелкнет замок, хватается за ручку. Он выглядывает в коридор, видит в конце коридора бегущих фэбээровцев. Напротив Макса - двери пожарного выхода.
Макс (указывая на дверь студии, англ.). Туда бегите, нельзя терять ни секунды! Демократия в опасности!
Макс ныряет в проем пожарного выхода. Фэбээровцы выламывают дверь в студию. Вооруженные люди в противогазах врываются внутрь студии перезаписи. Фанатка истошно визжит.
Командир фэбээровцев (кричит, англ.). Руки!.. На пол!..
Мэгги поднимает руки, падает на пол. В это мгновение в дверь, в которую только что выскочил Макс, сквозь дым прорывается еще одна группа фэбээровцев в противогазах. Первая и вторая группы фэбээровцев стоят друг напротив друга в противогазах, наставив оружие, а посредине лицом в пол лежит фанатка.