… Двадцать второго июня депутаты третьего сословия принесли клятву в зале для игры в мяч. - От закрытого зала заседаний депутаты в сопровождении огромной толпы народа перешли в расположенный поблизости зал для игры в мяч (разновидность тенниса). Там они в этот же день, 20 июня (а не 22-го), принесли письменную клятву работать там, где это будет возможно, и не расходиться, пока не будет выработана конституция страны. 22 июня зал для игры в мяч был закрыт его хозяином, зависевшим от одного из братьев короля. В этот день Собрание заседало в дворцовой церкви.
… Камилл Демулен, выйдя из кафе Фуа… призвал толпу к оружию и нацепил себе на шляпу зеленый лист. - 12 июля 1789 г. Демулен, выступая перед толпой народа, собравшейся в саду Пале-Рояля, обвинил правительство в намерении устроить резню патриотов и призвал к сопротивлению. Он прикрепил к шляпе зеленый лист, сорванный с дерева, предложив слушателям считать это отличительным знаком революционера и последовать его примеру.
Кафе Фуа - одно из старейших в Париже; открыто в 1725 г. и названо по имени его владельца; в 1784 г. переехало в один из флигелей, незадолго до того построенных вокруг сада дворца Пале-Рояля, в которых помещались магазины, рестораны, мастерские и т. д; в начале XIX в. место встречи артистов, литераторов и политических деятелей.
… под охраной немецких полков… - Армия королевской Франции была наемной. Около трети ее составляли части, набранные из иностранцев: немцев, швейцарцев, венгров и др.
Безанваль, Пьер Виктор, барон де (1722–1794) - генерал-лейтенант наемных швейцарских войск, роялист, приближенный Марии Антуанетты; преданный суду после событий 1789 г., он был оправдан и умер своей смертью.
Брольи (Брольо), Виктор Франсуа де (1718–1804) - французский военачальник, маршал Франции; в июле 1789 г. командовал войсками, собранными у Парижа и Версаля для подавления Революции; несколько дней был военным министром; позже бежал за границу и командовал войсками эмигрантов, сражавшихся против Республики.
Герцог Луи Филипп Жозеф Орлеанский (1747–1793), возглавлял аристократическую оппозицию королю, демонстративно принял сторону Революции, отказался от своих титулов и принял фамилию Эгалите ("Равенство"). Герцог Орлеанский был казнен по обвинению в попытке восстановления монархии.
… по улицам Сен-Мартен и Сент-Оноре… - Улица Сен-Мартен ведет от кольца бульваров в южном направлении, к Сене, заканчиваясь неподалеку от улицы Сент-Оноре, по которой демонстрация повернула в западном направлении к королевским дворцам.
Вандомская площадь - расположена в центре старого Парижа, неподалеку от королевских дворцов. Площадь спроектирована в конце XVII в. на месте разрушенного дворца герцога Вандома; свое название получила в последние годы XVIII столетия; известна колонной в честь побед Наполеона над Австрией и Россией, воздвигнутой в 1810 г.
Французская гвардия - одна из старейших частей французской регулярной армии. Этот полк был сформирован в 1563 г. и принадлежал к так называемой внешней гвардии, предназначенной для участия в боевых действиях. В июле 1789 г. солдаты полка перешли на сторону Революции и участвовали в штурме Бастилии. В августе того же года указом Людовика XVI полк был распущен.
Елисейские поля - одна из главнейших магистралей Парижа; ведет от площади Революции (ныне - Согласия) и сада дворца Тюильри в западном направлении; в своем начале окаймлена парком; во время Революции еще не была полностью застроена.
… Толпа хлынула в Тюильри… - То есть в сад дворца Тюильри, расположенный западнее дворцовых корпусов.
Тюильри - королевский дворец на берегу Сены рядом с Лувром; построен во второй половине XVI в.; название получил от находившихся на его месте кирпичных (или черепичных) заводов (tuilleries); с осени 1789 г. главная резиденция французских монархов; в 1871 г. частично уничтожен пожаром и в 1882 г. снесен (сохранились лишь два его павильона).
Ламбеск, Шарль Эжен де Лоррен, герцог д’Эльбёф, принц де (1751–1825) - французский военачальник; командир королевского немецкого полка, пытавшегося подавить волнения в Париже в середине июля 1789 г.; ярый противник Французской революции; один из вождей контрреволюционной эмиграции; фельдмаршал австрийской армии; дальний родственник Марии Антуанетты. Дюма называет его немцем, так как Ламбеск происходил из немецкого дома герцогов Лотарингских.
Сиейес (Сийес, Сьейес), Эмманюэль Жозеф (1748–1836) - аббат; умеренный конституционалист; депутат Учредительного собрания и Конвента; в 1791–1794 гг. активной роли не играл; в 1799 г. - член Директории; во время правления Наполеона занимал ряд высоких постов и получил графский титул; в годы Реставрации жил в изгнании.
Мирабо, Оноре Габриель Рикети, граф де (1749–1791) - деятель Французской революции; депутат от третьего сословия, один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, сторонник конституционной монархии; незадолго до смерти тайно перешел на сторону двора; в представительных собраниях времен Революции стяжал себе славу превосходного оратора; пользовался огромной популярностью.
Байи, Жан Сильвен (1736–1793) - французский литератор и астроном; депутат Генеральных штатов, председатель Учредительного собрания; в 1789–1791 гг. мэр Парижа; принадлежал к умеренному крылу революционеров, был сторонником конституционной монархии; казнен.
Де Брезе, Анри Эврар, маркиз де (точнее: Дре-Брезе; 1762–1829) - главный церемониймейстер двора Людовика XVI. 23 июня 1789 г., когда король объявил Национальное собрание несуществующим и повелел сословиям, составлявшим Генеральные штаты, заседать отдельно, Дре-Брезе предложил тем депутатам третьего сословия, которые отказывались подчиниться, разойтись.
… народ взломал решетчатые ворота Дома инвалидов и захватил тридцать тысяч ружей. - Дом инвалидов - убежище для увечных солдат королевской армии, основанное Людовиком XIV в 70-х гг. XVII в.
Утром 14 июля 1789 г. Дом был взят восставшим народом; там было захвачено 13 пушек и 28 тысяч ружей.
… он разбил ворота Арсенала… - Парижский арсенал, построенный в XVI в., к этому времени утратил свое военное значение. В его зданиях, кроме склада военного имущества, размещались мастерские, публичная библиотека, а дом его коменданта использовался как дворец.
Площадь Ратуши - находится на правом берегу Сены перед зданием парижской ратуши; в XVIII в. называлась Гревской; служила местом казней.
Шарантон, Севр, Исси - селения у южных окраин тогдашнего Парижа.
Салис-Самаде (ум. в 1792 г.) - полковник наемных швейцарских войск, противник Французской революции; в 1790 г. был арестован; убит в тюрьме.
Гусары Бершени - кавалерийский полк, носивший имя маршала Франции Ладислава Игнаца Бершени (или Беркени, Берчени; 1689–1778), венгерского аристократа-эмигранта.
Гусары - вид легкой конницы, появившийся в сер. XV в. в Венгрии в виде дворянского ополчения; получили свое название от слов husr - "двадцать" и ar - "подать", так как на службу назначался каждый двадцатый дворянин. Во Франции первые гусарские полки, сформированные в конце XVII в., были затем распущены. Вторично гусарские части были введены в состав французской армии как раз накануне Революции.
Военная школа - офицерское училище в Париже, комплекс зданий которого был построен в 1751–1753 гг.; во время Революции училище было упразднено.
Лонэ, Бернар Рене, маркиз де (1740–1789) - последний комендант Бастилии; был зверски убит толпой после взятия крепости.
… Валтасар прочел на стене своего дворца… - Валтасар, последний царь Вавилона, во время осады города персами устроил пир. В разгар пиршества неведомая рука вывела на стене слова: "Мене, мене, текел, упарсин". Призванный иудейский пророк Даниил растолковал их так: "Мене - исчислил Бог царство твое и положил конец ему; текел - ты взвешен на весах и найден очень легким; перес - разделено царство твое и дано Мидянам и Персам". (Даниил, 5: 25–30). В ту же ночь Валтасар был убит.
Ленге, Симон Никола Анри (1746–1794) - французский адвокат и публицист; автор записок о Бастилии; был казнен.
Улица Сент-Антуан - находится в восточной части старого Парижа; начинается от Бастилии (теперь от площади Бастилии) и ведет к центру города.
Сегюр, Луи Филипп де, граф д’Агессо (1753–1830) - французский дипломат, поэт, драматург и историк; в 1783–1789 гг. - посол в Петербурге; в 1789 г. - депутат Национального собрания; с 1792 г. - посол в Берлине; затем отошел от государственной деятельности; в XIX в. - придворный Наполеона и Людовика XVIII; о своем пребывании в России оставил мемуары (1825–1826).
… прочитал прекрасную книгу о Революции. Ее написал Мишле. - См. примеч. к гл. I.
Кенэ, Франсуа (1694–1774) - французский экономист, основоположник школы физиократов, впервые сделавших предметом исследования политической экономии сферу производства; по профессии врач, придворный медик Людовика XV.
Госпожа дю Оссе (даты жизни неизвестны) - приближенная маркизы Помпадур; происходила из древнего дворянского рода; оставила интересные мемуары.
Калигула ("Сапожок") - прозвище римского императора в 37–41 гг. Гая Юлия Цезаря Германика (12–41), данное ему за то, что в детстве он носил обувь военного образца; его правление отличалось жестокостью и произволом.
Нерон, Клавдий Цезарь (37–68) - римский император в 54–68 гг., последний из династии Юлиев-Клавдиев; отличался чудовищной жестокостью.
Сенека, Луций Анней (ок. 4 до н. э. - 65 н. э.) - древнеримский философ, поэт и государственный деятель; в 49–54 гг. воспитатель Нерона, в 54–62 гг. оказывал большое влияние на управление государством; обвиненный в участии в заговоре, был принужден покончить жизнь самоубийством.
… отравил брата… - Сводный брат Нерона Клавдий Тиберий Британик Цезарь (40/41–55) был отравлен, так как император видел в нем претендента на престол.
… задушил жену… - Нерон несколько раз собирался задушить свою первую жену Октавию и развелся с ней по причине ее бесплодия, а затем, в 62 г., приказал убить (источники не сообщают, каким способом) якобы за прелюбодеяние.
… убил любовницу, ударив ее ногой в живот… - Так Нерон убил в 65 г. свою вторую жену Поппею Сабину, в пылу гнева ударив ее, беременную, ногой в живот.
… добряк не отказывал в выдаче приказа о заточении без суда и следствия… - Речь идет о печально знаменитых "lettre de cachet" (буквально "письмо об упрятывании"), в королевской Франции тайных повелений об аресте; на основании их можно было держать человека в тюрьме без суда, следствия и даже предъявления обвинения; обычно выдавались без имени осужденного лицу, которому поручалось приведение этого приказа в исполнение.
Сен-Флорантен, Луи Фелипо, герцог де Ла Врийер, граф де (1705–1777) - французский государственный деятель; приближенный Людовика XV, пользовался его полным доверием; занимал ряд министерских постов.
Ла Врийер, Луи Фелипо, граф де Сен-Флорантен, маркиз де (1672–1725) - французский государственный деятель; в 1700–1718 гг. занимал ряд министерских постов; во время малолетства Людовика XV член совета регентства, государственный секретарь.
Шатонёф - вероятно, имеется в виду французский государственный деятель и дипломат маркиз Раймон Балтазар де Фелипо (1650–1713).
… В Венеции были свинцовые кровли и колодцы… - Имеются в виду так называемые "свинцовые кровли" (ит. piombi), старинная тюрьма в Венеции, соединенная с дворцом дожей (правителей) закрытым висячим переходом - "Мостом вздохов". Крыши в этой тюрьме были из свинца, поэтому летом в камерах было нестерпимо жарко, а зимой страшно холодно.
Колодцами назывались подземные тюремные камеры, которые находились ниже уровня воды в венецианских каналах.
Железная маска - прозвище таинственного узника, лицо которого было постоянно скрыто черной бархатной маской; он содержался в различных государственных тюрьмах Франции во второй половине XVII в. и умер в начале следующего столетия в Бастилии. Относительно его имени до сих пор высказываются самые различные предположения. Версией Вольтера о том, что Железная маска был брат-близнец Людовика XIV, воспользовался Дюма в романе "Виконт де Бражелон".
Марчиали - имеется в виду граф Эрколе Антонио Маттиоли (1640–1703), министр герцога Мантуанского Карла IV; в 1679 г. был похищен французскими агентами после того, как он продал Испании и некоторым другим государствам сведения о заключенной им же самим с одобрения герцога сделке с Францией о передаче Людовику XIV важного стратегического пункта в Северной Италии - мантуанской крепости Казаль; заключенный сначала в крепость Пиньероль, Маттиоли умер в Бастилии; один из "претендентов" на роль Железной маски.
Легро - добродетельная простолюдинка, проникшаяся участием к судьбе Латюда; в течение нескольких лет добивалась его освобождения, проявив необычайную твердость характера; благодаря ее усилиям Латюд обрел свободу.
Латюд, Жан Анри де (по прозвищу Мазер; 1725–1805) - авантюрист; после ссоры с фавориткой Людовика XV маркизой Помпадур просидел в различных тюрьмах Франции 35 лет. Во время Революции получил как жертва деспотизма пенсию от Конвента.
Орден святого Людовика - был учрежден Людовиком XTV в 1693 г. для награждения за боевые заслуги; назван в честь короля Людовика IX, причисленного к лику святых.
Юлен, Пьер Огюст (1758–1841) - сержант французской гвардии, участник штурма Бастилии; в будущем генерал и граф Империи.
Эли, Жак Иов (1746–1825) - французский офицер, герой штурма Бастилии; в будущем командир одного из батальонов национальной гвардии Парижа и участник войн против антифранцузских коалиций контрреволюционных европейский государств; генерал.
Марсо, Франсуа де Гравьер (1769–1796) - французский генерал, выслужился из рядовых; сторонник Революции, участник войны с коалицией европейских государств; за выдающуюся храбрость был назван "львом французской армии"; погиб в бою.
Борепер, Никола Жозеф (1740–1792) - французский офицер, подполковник, в 1792 г. комендант города Вердена; погиб при невыясненных обстоятельствах; персонаж романа "Таинственный доктор".
Квартал Сен-Поль - по-видимому, приход церкви святого Павла (Saint-Paul), находящейся на улице Сент-Антуан, рядом с кварталом Кюльтюр-Сент-Катрин.
Квартал Кюльтюр-Сент-Катрин - район одноименной улицы несколько севернее улицы Сент-Антуан на пути от Бастилии к ратуше. Название этой улицы, полученное в XVI в., связано с тем, что она находилась на территории прихода церкви святой Екатерины в Долине школяров; современное название - улица Эльзевир.
Улица Турнель - находится на пути из Бастилии в ратушу, выходя с севера на улицу Сент-Антуан.
… выставили лестницу Латюда - это необыкновенное чудо терпения, труда и изобретательности. - 25 февраля 1756 г. Латюд вместе с сокамерником сбежал из Бастилии, выбравшись через каминную трубу. Для этого он изготовил (из рубашек, салфеток, чулок) веревочную лестницу длиной в 360 футов, с 208 ступенями, и складную деревянную (из поленьев) в 25 футов высотой - для преодоления стены. Подготовка заняла у него 18 месяцев.
Паллуа, Пьер Франсуа (1755–1835) - подрядчик работ по сносу Бастилии, сторонник Революции.
Мост Революции - пересекает Сену у площади Революции (Согласия); современное название - мост Согласия; построен в 1788–1791 гг.
IX
… будто из подземелий Бастилии ведут ходы в подвалы Венсенского замка… - Венсенский замок находится в окрестности Парижа; построен в XIV в.; ныне вошел в черту города; первоначально был одной из королевских резиденций; в XVII в. стал государственной тюрьмой.
Фуллон, Жозеф Франсуа (1717–1789) - интендант армии и флота, государственный советник; на своей должности с помощью финансовых операций нажил большое состояние; его ненавидело бедное население Парижа, считая главным виновником голода в столице накануне Революции; в июле 1789 г. инсценировал свои похороны и бежал, но был задержан крестьянами, доставлен в Париж и 22 июля растерзан толпой.
Суасон - город в Северной Франции, примерно в 90 км к северо-востоку от Парижа.
Франш-Конте - историческая провинция в Восточной Франции. Унция - старинная мера веса, около 30 г.
Нёвиль-лё-Пон (Ла-Нёвиль-о-Пон) - селение в 5 км к северу от Сен-Мену.
Водрёй - скорее всего здесь имеется в виду придворный Марии Антуанетты граф Жозеф Франсуа де Водрёй (ум. в 1817 г.), принимавший активное участие в придворных интригах.
Национальная гвардия - часть вооруженных сил Франции в конце XVIII–XIX вв.; возникла как гражданское ополчение в начале Великой французской революции в противовес королевской армии; играла во время своего существования большую роль в политической жизни; состояла в основном из буржуа и других состоятельных людей, так как форма и оружие приобретались гвардейцами за свой счет; неоднократно участвовала в подавлении народных движений. В военное время национальная гвардия несла службу внутри страны, а при вторжении неприятеля привлекалась к боевым действиям; в 70-х гг. XIX в. во время реформирования французской армии была упразднена. В конце XVIII–XIX вв. ополчения по образцу французской национальной гвардии создавались во время революционных событий во многих странах Европы.