- Да... Сложно будет.- угадал его мысли Эд (а может, прочитал на лице).- Но мы постараемся!
- Еще б не постараться.- почти про себя буркнул Рич и вздохнул.
...и закипела работа. Мальчишки сделали из ветки достаточно крепкую мачту, кое-как примотали к ней пару листьев побольше (остальные предполагалось привязать уже после того, как все будет готово) и теперь силились установить ее в лодке, не продырявив при этом дно.
- К носу и корме привязать мало.- рассуждал Рич, обходя шлюпку.- К сидениям еще можно... Да и к бортам нужно прикрепить, чтобы со всех сторон прочно держалось...- полный раздумий, мальчишка крутил в руках нож, и вдруг его осенило:
- Смотри! Можно нож вбить в борт и к его рукояти уже лиану прикрепить! Правда, не очень надежное крепление, но иначе как еще... О! И под килем лиану пропустить еще - тоже можно! Попробуем?
- Давай!- Эд поддержал идею Рича, и они вдвоем принялись за дело. Мачта была уже почти готова, когда Рич вдруг захрипел и повалился на землю, схватившись обеими руками за горло. Через обвязанную (дабы не шокировать лишний раз приятеля своей продырявленной глоткой) вокруг шеи тряпицу проступила кровь, воздух будто затвердел. Мальчишка расширенными от ужаса и боли глазами смотрел на друга, пытаясь что0то сказать, но изо рта вырывался только кровавый кашель. "Ну вот... Теперь точно конец..."- пронеслась мысль во вновь осажденной сильнейшим приступом боли голове. Побледневший Эд выпустил из рук мачту и кинулся к другу:
- Рич! Не надо! Что, опять?! Ри-ич!- он зачем-то затряс друга и принялся оглядываться, не зная, что предпринять.
И снова, как и в пришлый раз, боль отступила так же внезапно, как и началась, даже быстрее.
- По...- Подожди... Эд...- Ричард схватился за руки Эда и сжал их.- Уже... Прошло...- мальчишка никак не мог отдышаться. И вдруг он понял, почему. Он снова не дышал!
- Да что же это такое...- хрипло произнес Рич, поднимаясь с земли.- Я ничего не понимаю. Я снова... Снова ничего не чувствую, Эд! Да что же такое происходит?!- от отчаяния он с силой врезал кулаком по борту лодки, ничего при этом не ощутив.- Это он! Он делает это со мной! Мне никогда не избавиться от проклятия...- Рич обвел гневным взглядом горизонт, сжал кулаки...
- Продолжим.- сухо сказал он, поднимая упавшую на дно лодки палку-мачту. Эд только тяжело вздохнул...
Наконец, мачта была установлена. Эд глянул на горизонт - солнце уже медленно садилось.
- Ну, наверное, доделаем завтра, и тогда же и поплывем?- он устало сел на песок.
"Куда поплывем?"- тоскливо подумалось ему.
Вместо ответа Рич мрачно сказал:
- Я проголодался. У нас там вроде еще рыба осталась... Давай лодку только подальше на берег оттащим, вдруг шторм...
- Ага.- в душе Эда затаилась надежда, что еще не все так плохо. Или это Рич таким образом пытается заставить его и себя поверить в это?
Всек было плохо. Опять. Увидев рыбу, Рич равнодушно взглянул на нее и, упав на траву, лицом вниз, пробубнил:
- Не хочу я есть... Ничего я не хочу. Ешь сам, Эд.
- Нет...- Эду хотелось есть, но он не стал.- У меня тоже аппетита нет...
- Да не выпендривайся ты!- обозлился Рич, о чем тут же пожалел и поспешил добавить:
- Ешь, тебе нужно. Нам предстоит долгий и наверняка нелегкий путь. Никто не знает, сколько мы пробудем в пути, поэтому не упрямься и ешь.- он улыбнулся и поднялся.- Я пойду попробую еще рыбы наловить, пока совсем не стемнело.- срезав ножом тугой длинный прут, Рич направился на берег, по дороге обстругивая один из его концов.
Когда Рич ушел, Эд и правда начал есть. Но на глаза его наворачивались слезы... Настроение было тихое и грустное, он устал и поэтому нет ничего странного с том, что скоро он заснул, свалившись под пальмой.
Рич вернулся уже затемно. Увидев, что Эд мирно посапывет под деревом, мальчишка вывалил свой нехитрый (удалось поймать только три более-менее приличные по размеру рыбины, остальных пришлось выпустить) улов на траву и стал разжигать костер. Спать не хотелось (ну еще бы!..), и мальчишка решил поджарить рыбу, чтобы завтра не тратить на это время. Эд проснулся от звука его шагов и треска костра.
- А, Рич, это ты?- пробормотал он спросонья, протирая кулаками глаза.
- Ага. Ты достаточно поел? А то тут уже еще одна готова.- кивком Ричард показал на румяный рыбий бок, пронзенный тонкой палкой, и подозвал Эда ближе к костру.- Ловил, ловил - и только эти три смог поймать.- отчитался он, пожав плечами.- Возьмем с собой.
- Спасибо, я уже много съел.- Эд попытался приподняться... И внезапно не смог.- Рич! Голова горит!- позвал он.- Я, кажется, заболел.
Да уж, ледяной ливень, устроенный Вандердеккеном, явно не пошел мальчишке на пользу.
- Еще этого не хватало...- вздохнул Рич, подсаживаясь к Эду. Потрогав его лоб, он внезапно сообразил, что не чувствует температуры, а потому не сможет определить, насколько болен его друг.- Ну что ж ты...- тяжело выдохнул он, абсолютно не представляя себе, что предпринять в такой ситуации.- Тебе холодно? Или жарко? Может, воды дать? Может, накрыть тебя? Давай я тебя к костру поближе... Давай?- предлагал он разные варианты, не зная, какой верный и есть ли такой вообще.
- Не знаю...- у Эда начала кружиться голова.- Не подходи, заразишься.- разумеется, заразиться Рич не мог, но Эд уже ничего не соображал. Внезапно он резко сел, тяжело глотнув воздуха.- Рич!!- громко сказал он, посмотрев на друга совершенно круглыми глазами.- Ты ведь меня не бросишь, правда?
- С ума сошел?!- не сдержался Рич.- Ты о чем вообще? Быстро ложись! Я сейчас тебе воды согрею...- он силой уложил друга обратно под пальму, подложив ему под голову свою рубаху, и поспешил к реке. Вот только в чем греть воду, Ричард совсем не подумал...
Эд горел и метался в бреду. Рубашку Рича он давно отбросил в сторону. Ему действительно было плохо...
По совершенно счастливой случайности наткнувшись впопыхах на упавший с пальмы кокос, Рич решил, что кокосовое молоко - это тоже неплохо. По крайней мере, не холодное, как вода в озере. Но раскромсал кожуру ножом, кое-как вырезал в орехе две дырки и поднес орех к губам друга.
- На, попей... Эд!- приподняв голову мальчишки одной рукой, другой Ричард попытался влить ему в полуоткрытый рот хоть немножко кокосового молока. Что делать в таких случаях, Рич действительно не знал...
Эд стал пить чисто из инстинкта. Это помогло - он немного успокоился и пришел в себя.
- Что случилось, Рич?- хрипло спросил он, смотря не на Рича, а куда-то в сторону.
- Что случилось?- не понимая, переспросил тот, автоматически поворачивая голову туда, куда был направлен взгляд больного. Там, разумеется, ничего не было, просто у Эда потемнело в глазах и он не сразу понял, где стоит его друг.
- Со мной... Почему мне так плохо?- переспросил он.
- Ты простыл, скорее всего.- предположил Рич.- Ты как сейчас чувствуешь себя? Что ощущаешь? Я хоть тогда бы знал, что могу для тебя сделать... Холодно? Хорошо бы тебе чего-нибудь согревающего сейчас - на корабле врач бы, наверное, дал тебе рому...- мальчишка с сочувствуем следил за тяжело вздымающейся грудью друга.- И растер бы, наверное, чем-нибудь...
- Чем? Что?- Эд был все еще в полусознательном состоянии.
- Чем-нибудь...- грустно усмехнулся Рич.- Он бы нашел, чем...
Внезапно мальчишку осенила новая догадка:
- Слушай, а может, ты рыбой отравился, а? Ну мало ли... Мы же не знаем, что тут за живность - птиц таких я не видел никогда, рыбы тоже странные... Тогда тебе лучше промыть желудок!
- Жи... Живот не болит, лучше не надо!- испугался Эд.- Нет! Обычные рыбы, это же эта... Как ее... Макрель! Да!
- Думаешь?- Ричард прищурился.- Ну может быть... А вообще мне кто-то говорил, что промывание желудка при любом недомогании не вредит... И еще это, кровопускание, вот.
- Не надо!- Эд поглядел на Рича умоляющими глазами.- Не надо, я умру!
- С чего ты взял? Ерунда.- возразил Рич, но, увидев испуганное лицо приятеля, поспешил его успокоить.- Да ладно, не бойся. Не буду я тебя резать. Просто... Что делают, когда вот так... Болеют... Ты сам знаешь?
- Знаю...- Эд потихоньку успокаивался, все еще тяжело дыша.- Только... Не надо меня резать, а, Рич?
- Да не буду, если не режут!- уже совсем широко улыбнулся Рич, поднимая руки. Похоже, Эдвард потихоньку, хоть и от страха, но приходил в себя.- Так что делать-то?
- Не знаю...- голова Эда опустилась.- Но... Но если кровь пустишь, заражение будет...
- Так знаешь или нет?- Рич понял, что Эд, скорее всего, еще бредит. Но делать что-нибудь все равно было нужно, и Рич знал лишь единственный метод. Подействует - не подействует, а попробовать нужно, это лучше, чем ничего не делать, решил он про себя.
- Ничего не будет.- сказал он, поднимаясь.- Я нож на огне прокалю.- и направился к костру.
- Э, э, э!- Эд даже вскочил, правда, на пару секунд - потом мальчишка снова рухнул обратно.- Рич, что ты делаешь? Не надо-о! Рич, слышишь, все нормально, ну подумаешь, легкое недомогание!- бредом это не было, это было просто очень большим - поистине огромным - испугом.
Рич развернулся и вновь подошел к Эду, присел рядом.
- От кровопускания ты не умрешь. А вот если я ничего не стану делать - вполне возможно. Ты хочешь стать таким, как я?!- голос Ричарда дрогнул.- Впрочем, таким ты не станешь. Мертвый капитан далеко, никто не будет произносить заклинания над твоим телом... Что же, выбирай.- мальчишка не сводил с друга напряженного взгляда.
- Я... Рич, я боюсь... Ты же не умеешь... А вдруг ты мне всю кровь выпустишь?- Эд был в ужасе.
Рич и правда не умел врачевать. Как пускали кровь, он видел всего пару раз, да и то в первый мир отворачивался... Да и не был он уверен, что кровопускание - именно то, что нужно. Просто больше делать было попросту нечего... Даже воду не в чем согреть.
- Все будет хорошо.- уверенно отрезал он, поднялся, вздохнул и, подойдя к костру, сунул лезвие ножа в огонь. Под руку попался камень, и Рич зло отшвырнул его в темноту. И резко обернулся - в тишине раздался громкий стук. Мальчишка бросился на звук и стал шарить в траве. Скоро поиски увенчались успехом - в руках у Ричарда отблескивала огоньками пламени мятая оловянная кружка. Откуда она взялась тут - неизвестно. Принадлежала ли она тому, кому принадлежала найденная Эдм утром сабля - Рич не знал. Да и не важно это было. Радостно улыбнувшись, мальчишка посмотрел на распластавшегося под деревом приятеля и поспешил к озеру - набрать воды.
А Эд тем временем приподнялся, тяжело выдохнул и снова крикнул Ричу:
- Хватит, не надо! Мне уже лучше, почти прошло!
Рич усмехнулся про себя. Боится. А голос Эдварда и правда стал бодрей - похоже, он действительно чувствует себя получше. Как страх, однако, лечит. Впрочем, сообщать приятелю о своих планах Рич не спешил - в голове родилась идея Эдварта немного разыграть. Он набрал полную кружку воды и, быстро вернувшись к костру, сунул ее прямо в горящие угли, отчего над огнем сразу взвился густой пар.
- Сейчас лезвие наколю.- сообщил Рич замершему от испуга юнге,- Краснеет уже... Сейчас...
- Не... Не, не! Не надо!- Эд более чем резво вскочил и отпрыгнул в сторону, за пальму.- Говорю же, все уже прошло!
Тут уже Рич не мог сдержаться и рассмеялся.
- Ладно, ладно, твоя взяла.- он хотел потрогать нагревшуюся воду, но сообразил, что все равно ничего не ощутит и передумал.- Да успокойся ты, а то сейчас опять плохо станет.- мальчишка завернул кружку в пальмовый лист и понес Эду.- На вот, попей. Горячее тебе сейчас совсем не помешает. Да сядь уже, не собираюсь я тебя резать!
- Давай...- Эд осторожно, чтобы не обжечься, взял кружку из рук друга.- Правда не будешь?.. А откуда взялась кружка?
- Нашел, представляешь?- Рич сел рядом.- Случайно совсем, только что! Пей давай, а не болтай. До дна! Чтобы прогрелось все внутри.
- А она не заразная?- подозрительно посмотрел на посудину Эд.- Ой, она же совсем раскаленная!- он отдернул обожженную руку, потряс ей, потом взял кружку снова, уже аккуратнее, и жадно выпил всю воду:
- Ну вот. Теперь совсем хорошо.
- Что заразная?- не понял Рич.- Вода?.. Хм-м, ну тут уже не выбирать. Хотя вряд ли она заразна, если в ней рыба живет, а? Пей, пей. Согреешься...- мальчишка поднял глаза на усеянное звездами небо.- Завтра ясно будет...- увидев, что Эдвард осушил кружку в момент (водохлеб!), Ричард спросил приятеля:
- Ну что - получше? Как себя чувствуешь?
- Я про кружку.- запоздало пояснил Эд.- Да, лучше.
- Ну и хорошо. Жить будешь- Рич хлопнул друга по плечу и помог ему перебраться поближе к костру.- Спи теперь. Сон - лучший доктор.- он сел рядом с Эдвардом и принялся рассматривать кружку.- Обыкновенная...- он вертел ее в руках туда-сюда.- С чего ей заразной быть...
- Ага... Давай спать...- повернулся на бок Эд. Уже через минуту он тихо сопел.
Рич почти всю ночь просидел у костра, накрывая Эдварда, сон которого - видимо, из-за хвори - был очень беспокойным. А под утро с Ричем снова случился приступ. Мальчишка собирал хворост для костра на берегу - после вчерашней бури он весь был усеян сломанными ветками - и внезапно вновь ощутил сильнейшую боль, охватывающую все тело. Повалившись на песок, Рич сжался в комок и только выл сквозь зубы. Что с ним происходит - он не знал. Но догадывался. Вандердеккен. Как и обещал, он никогда не оставит Ричарда в покое....
Спустя несколько ужасно долгих минут боль все же стихла, и Рич тут же почувствовал голод. Заклятие мертвого капитана вновь вернуло мальчишке чувства. Только вот надолго ли... Собрав брошенные веточки, Ричард вернулся к костру. На востоке чуть розовел рассвет...
Эд не спал.
- Привет!- окликнул он рассеяно бредущего Рича.- Хворост принес? Когда поплывем, сегодня?
- Да, наверное.- Рич бросил хворост и тяжело опустился на траву.- Со мной сейчас опять это было... Эд, я не выдержу... Это невыносимо...- мальчишка повернул голову и полными отчаяния глазами посмотрел на друга.- Он меня не отпускает, Эд. Я должен его найти... Я должен узнать причину.... Его секрет. Он никому не говорит, но он точно что-то скрывает, Эд, понимаешь? Его прокляли, и он ищет избавления. Поэтому и делает так, чтобы всем было плохо, а не только ему одному. Я хочу все это прекратить. Я хочу...- Рич проглотил подступивший к высушенному горлу комок,- помочь ему.
- Рич, ты что, заболел?- Эд потрогал лоб друга (и тот ощутил его руку на своей коже).- От меня заразился? Жить совсем надоело?
- Жить?!- Рич вскинулся. В его глазах стояли слезы. Настоящие.- Жить?! Эд, я не живу!! Я не живу, понимаешь? Я как во сне. Ничего не чувствую - ни боли, ни страха, ни голода - ни-че-го! А за последние три дня вдруг снова наваливается все это - и боль, и страх, и голод. И это еще хуже, Эд... Потому что раньше я хоть знал, что я... Мертв. А теперь я даже я не знаю, что я такое...
- А если сунешься к нему, перестанешь жить окончательно!- сердито воскликнул Эд.- Мы только отвязались от него, а ты снова хочешь?
- Мне все равно уже.- хмуро буркнул Рич.- Надоело... Помогу тебе добраться до дядюшки - и... Ладно, если ты уже не хочешь спать, то давай поедим - и в путь.
- Нет уж!- твердо сказал Эд.- Я тебя не брошу. Я уже много раз перед тобой в долгу, поэтому куда ты - туда и я.
- Ладно.- сказал Рич - просто для того, чтобы закончить этот разговор.- Сначала надо до материка добраться - а потом будем думать, что дальше делать.- он сунул несколько веточек в начинающий угасать костерок, достал из специально выкопанного в земле сохраняющего прохладу "хранилища" две рыбины и принялся насаживать их на палки.
- Да.- тут же согласился Эд.- Давай теперь завтракать.
- Как ты себя чувствуешь?- Рич бросил Эду дымящуюся рыбину.
- Превосходно!- Эд с аппетитом стал ее уминать. Рич улыбнулся, сглатывая слюну, и с жадностью вгрызся рыбий бок. Он был таким голодным, что готов был съесть рыбу с головой, хвостом и плавниками.
- Ну не надо так быстро, костями подавиться можешь!- засмеялся Эд. Рич только прошамкал что-то неразборчивое, утирая рот предплечьем. Вряд ли Эду было знакомо такое чувство голода... Однако, голова и косточки были все-таки выброшены - на радость шастающим неподалеку птицам.
- Ветер усиливается.- заметил Ричард, поднимая голову.- Самое время отчаливать.
- Пошли.- Эд с готовностью вскочил.
- Давай оставшуюся рыбу в листья заверни и приходи. Я пока к лодке пойду.- сказал Рич, набрасывая на вновь продрогшее тело рубашку, ночью служившую Эдварду покрывалом.- И кружку возьмем с собой - пригодится.
Вытащив лодку из укрытия и еще раз проверил на прочность все крепления, Рич вытолкал ее в воду и стал укладывать а дно оставшиеся от строительства лианы, листья и длинные палки.
- Это еще зачем? Для балласта?- не понял подошедший с рыбой Эд.
- На всякий случай.- пояснил Рич.- Мало ли чего в пути приключится - нам нужно быть готовыми. Сейчас под парусом пойдем, а по дороге весла как раз сделаем, будем в четыре руки грести.- он кивнул на палки.
- А листья? От летучих рыб отмахиваться?- продолжал не понимать Эд.- Лодка же потонет, если в нее столько всего накидать.
- Литься для весел пригодятся!- настаивал Рич.- Чем ты грести собираешься в штиль?
- Эээ... Ну ладно. А лианы-то?!- не сдавался до последнего Эд.
- Эд, да ты чего?!- удивленно покосился на приятеля Рич.- А обматывать чем? Прикреплять?! Да и вообще пригодятся.
- А кружка?!!- Эд был непреклонен в своем желании уменьшить количество груза.
- Эд, все. Замолчи уже, или сейчас схлопочешь.- предупредил Ричард, правда, несерьезно.- Уж кружке-то применение мы найдем. Не бойся, не потонем. Все это нам и правда пригодится, поверь, друг.- добавил он и, чтобы компенсировать свой недавний тон, хлопнул приятеля по плечу.
- Эх... Ладно уж, поплыли.- вздохнул Эд, садясь в шлюпку.- Сам-то влезть не забудь!
- Не забуду.- усмехнулся Рич, отталкивая лодку от берега. Запрыгнув, мальчишка поправил самодельный парус.- Ну что - плывем?
- Отчаливаем...- кивнул Эд.- Прощай, гостеприимный остров...
- Это точно.- согласился Рич и, поймав парусом ветер, направил лодку в сторону континента.
Прошел целый день с тех пор, как Эд и Рич покинули маленький заброшенный островок в океане и взяли курс на материк. Только проплыв под парусом до самого заката, Рич понял, как обманчиво зрение: материк остался почти там же, где и был. Воду и еду мальчишки старались экономить, хотя это было сложно для обоих. Рич даже не отказался бы сейчас снова "умереть" - тогда хотя бы на него не нужно было бы тратить провизию. Конечно, внешне оба держались молодцами, пытаясь подбодрить друг друга, но на душе у них было паршиво. Говорить не хотелось. Рич напряженно следил за парусом, Эд полудремал на скамеечке, свесив одну руку за борт и касаясь пальцами воды.
- Ри-ич...- протянул он, наконец.- Как ты думаешь... Сколько нам понадобится, чтобы доплыть?