"Венецианские лагуны луж…". КД. Л. 19 об. Автографы – РГАЛИ Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 53 об., в письме А. Н. Златовратскому 1 мая 1949 г., без разбивки на двустишия, дата: "25 марта 1949"; РГБ. Ф. 653. Карт. 40. Ед. хр. 8. Л. 3 об., с датой "25 марта 1947 г.". См. прим. к ст-нию "Комната".
"Четверть километров луж и грязи…". КД. Л. 20.
"Века назад с тобою мы бродили…". КД. Л. 20 об. Автограф РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 14 об., в письме к А. Н. Златовратскому 20 апреля 1947.
Сафо ("Остров похож на огромный и радостный сад…"). КД. Л. 21. Автографы ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1.Ед. хр. 191. Л. 13, в письме Н. Минаеву 22 августа 1947; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 14 об., в письме к А. Н. Златовратскому 20 апреля 1947. Строфика ст-ния не имеет прямого аналога в античной поэзии, хотя отчасти напоминает "алкееву строфу".
"Я слишком люблю тебя, солнце земное…".КД. Л. 21 об.
"Друзья мои, товарищи изгнанья!..". КД. Л. 22. О подругах Кугушевой по казахстанской ссылке, которым посвящено ст-ние, сохранилось исчезающе мало сведений. Фамилия Эльвиры, во всей вероятности, была Дассо (см. посвящение к ст-нию "Жди меня. И я скоро к тебе приду….") или Тассо (заглавие над этим же ст-нием в одном из автографов: ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 410, в письме к Д. Шепеленко от 19 апреля 1959 года); она умерла в апреле 1959 года. О Герде известна только примерная дата смерти: "Я недавно пережила большую потерю – трагически погибла моя приятельница, единственно близкий мне здесь человек, погибла трагически. Я теперь совсем здесь одна. Ну – ничего, это одно из очередных испытаний. И, конечно, не последнее" (Письмо А. Н. Златовратскому 7 декабря 1947 года // РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 22 об.); ср.: "Я тебе писала, что потеряла лучшего моего друга здесь, она мне была по-настоящему близким человеком И забыть ее мне невозможно. Звали ее Герда. И имя чудесное, сказочное <…> (Письмо Н. Н. Минаеву 26 января 1948 года // ГЛМ. Ф 83. Оп. 1. Ед. хр. 192. Л. 2). "Виют витры" – первые слова популярной украинской песни "Виют витры, виют буйни…".
"Я позову тебя в молчанье…". КД. Л. 22 об. Автографы – КД. Л. 138 об; РГАЛИ. Ф. 202 Оп. 2 Ед. хр. 187 Л. 15, в письме к А Н Златовратскому 4 июня 1947 вместе со ст-нием " Конверт со штемпелем "Москва"…", с примечанием: "Я живу очень плохо, почти голодаю, туфли развалились, купить ничего не могу, т. к. пенсия это всё, чем я располагаю. Одно утешение, что пишу. Посылаю два последних: первое писала почти месяц"; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 12 об., в письме Н. Минаеву 22 августа 1947; вероятно, сочтя письмо утраченным, Кугушева послала этот текст еще раз: ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 192. Л. 2 об., судя по всему, было приложено к письму от 26 января 1948; РГВ. Ф. 653. Карт. 40. Ед. хр. 8. Л. 4 об., было приложено к письму Д. Шепеленко. Посвящение вписано карандашом в КД. Адресат неизвестен.
Троица ("Конверт со штемпелем "Москва"…"). КД. Л. 23. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 15, в письме к А. Н. Златовратскому 4 июня 1947, вместе со ст-нием "Я позову тебя в молчанья…", с примечанием: "Помните, как было у меня на Поварской красиво – уютно? А стихи про такое вкусное, что даже дрожь пробирает. Да? А мы здесь шесть лет почти и сахар не видели!"
Посвящение ("Нельзя забыть любимого тепла…"). КД. Л. 23 об. Адресат неизвестен.
Голод ("Легкая дрожь в коленях…"). НВ. С. 27. Печ. по. КД. Л. 24 об. Автографы – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 17, в письме к А. Н. Златовратскому 10 августа 1947, с датой "22 июля" и примечанием: "Не помню, посылала ли Вам свое последнее современное стихотворение, пошлю еще раз, на всякий случай. Это "истинное происшествие""; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1.Ед.хр. 191.Л. 12 об., в письме Н. Минаеву 22 августа 1947. Илаяли – "скользящее и волнующее" имя, придуманное героем романа К. Гамсуна "Голод" для пленившей его воображение юной леди.
Поэт. ("Банален реквизит лирических поэтов…"). НВ. С. 25, с вариантом последней строфы: "Средневековым рыцарем Грааля / Он свято и торжественно хранит / Души вселенской звездные скрижали / И герб поэта Розу, Крест и Щит". Печ. по: КД. Л. 25. Автограф – ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 13, в письме Н. Минаеву 22 август 1947, с датой; "19 августа"; возможно, Кугушева сочла это письмо потерянным, поскольку полгода спустя послала еще экземпляр: ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 192. Л. 3, вероятно, было приложено к письму 26 января 1948, с датой "14-19 августа 1947" и примечанием: "Пейзаж начальных строк списала с натуры – у меня даже протекала над кроватью крыша, и мыши гуляли стадами". Классические мыши – для поэтов поколения Кугушевой литературная генеалогия мышей строится в согласии со статьей Волошина "Аполлон и мышь", впервые напечатанной в 1911 году (Северные цветы. Альманах 5. М., 1911. С. 85-115). См. также ст-ние Кугушевой "Мыши".
"По грозному небу бегут облака…". КД. Л. 25 об. "Сибирь так ужасна Сибирь далека, / Но люди живут и в Сибири" – Н. А. Некрасов. "Русские женщины".
8 сентября (день Адриана и Наталии) ("В честь Адриана и Наталии…"). КД. Л. 26 об.
"Хоронят здесь самоубийц…". КД. Л. 27.
"Мне феи забыли положить в колыбель…". КД. Л. 27 об. Автографы РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 22 об., в письме к А. Н. Златовратскому 7 декабря 1947 г.; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 16 об., в письме Н. Минаеву 18 декабря 1947. Маша – поэтесса Мария Николаевна Яковлева (Марианна Ямпольская; 1891-1960?), ближайшая подруга Кугушевой. О ней см.: Петровский Т. Памяти И. К. Каховской // Минувшее. Исторический альманах. Т. 2. М.. 1990. С. 55– 56; Мочалова Ольга. Голоса Серебряного века. Поэт о поэтах. М., 2004. С. 1 Лепта. 1995. № 25. С. 172 (вступительная заметка Б. Н. Романова к публикации ее стихов).
"Из жизни в жизнь переношу с собой…". КД. Л.28. Автограф. Ф. 653. Карт. 40. Ед. хр. 8. Л. 4 об.; см. прим. к ст-нию "Комната".
"Учитель, я бреду походкою неверной…". КД. Л. 28 об. Автографы – ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 16 об., в письме Н. Минаеву 18 декабря 1947; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 22 об., в письме к А. Н. Златовратскому 7 декабря 1947 г.
"За окном гуляет вьюга…". КД. Л. 29 об.
"Не гнев и не жалость – учись глубине и молчанью…". КД. Л. 29 об. Автографы – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 25, в письме к А. Н. Златовратскому 19 января 1948 г., с посвящением "М. Я<ковлевой>"; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 192. Л. 2, в письме Н. Минаеву 26 января 1948. Адресовано М. Н. Яковлевой (Ямпольской).
"Бродячею скрипкой по миру гуляет судьба…".НВ. С. 28. Печ. по: КД. Л. 30. Автографы – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 4 об., в письме к Д. Шепеленко от 10 января 1950, с примечанием: "У меня есть одно стихотворение, которое как-то перекликается с Р. Ивневым, я его Вам посылаю, правда не очень, но как-то ритм совпадает, по-моему"; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 25 об., в письме к А. Н. Златовратскому 19 января 1948 г.; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 192. Л. 2 об., в письме Н. Минаеву 26 января 1948. "Месяц – цыганское солнышко"– из ст-ния С. А. Клычкова "Юность – питье солодовое…"; выражение восходит к цыганской пословице. Об Ивневе см. ниже.
"Погадать бы крещенским вечером…". КД. Л. 30 об.
Мыши ("Целый день до самой ночи…"). КД. Л. 31. Златовратский Александр Николаевич (1878-1960) – скульптор, многолетний друг и корреспондент Кугушевой.
"Ты сердце мое не тревожь и не трогай…". КД. Л. 31 об. Автограф – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2 Л. 5, в письме к Д. Шепеленко от 10 января 1950.
"Жди меня. И я скоро к тебе приду…". КД. Л. 32 (листок со ст-нием вложен, а не вшит в тетрадку; не исключено, что это место для него – между двумя ст-ниями 1948 года – было выбрано архивистом, а не автором). Автограф – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 410, приложено к письму Шепеленко 19 апреля 1969 г., под заглавием "Памяти Эльвиры Тассо", с примечанием: "Посылаю Вам свеженькие стихи, только что написала. Понравятся ли Вам они?" Ст-ние написано на годовщину смерти близкой подруги Кугушевой Эльвиры Дассо (Тассо).
"Я знаю вечеров застенчивую нежность…". КД. Л. 33.
"Жду тебя, крылатая подруга…". КД. Л. 33 об. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 27 об., в недатированном (1948?) письме А. Н. Златовратскому.
"Лунный луч живет в углу…". КД. Л. 34.
"Я открываю себя навстречу миру…". КД. Л. 34 об. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 29 об., в письме А. Н. Златовратскому 27 марта 1948 г.
"На северо-запад Москва лежит…". КД. Л. 35. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 29, в письме А. Н. Златовратскому 27 марта 1948 г.
"Если ты пожелать мне позволишь…". КД. Л. 35 об Автограф – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 6, в письме к Д. Шепеленко от 10 января 1950.
Радость ("Петух орет как полоумный…"). КД. Л. 36. (с исправлением по автографу). Автограф – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 5 об., в письме к Д. Шепеленко от 10 января 1950 года, с эпиграфом: "Всё забыть, но запомнить одно лишь, / Что Архангельск не так уж далек" – первые строки ст-ния Рюрика Ивнева "Архангельск", 1913 (Ивнев Рюрик. Избранные стихотворения. 1912-1972. М., 1974. С. 33-34).
"Удар пришелся в самый раз…". КД. Л. 37. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 39, в письме А. Н. Златовратскому 19 января 1949 года, дата "24 декабря".
"Я больше не пишу ни прозы, ни стихов…". КД. Л. 37 об. Автографы – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 7, в письме к Д. Шепеленко от 10 января 1950; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 41, в письме А. Н. Златовратскому 17 февраля 1949 года, дата: "26 мая 1948 года", комментарий в том же письме: "У меня такое настроение, что я даже думала, что больше писать не буду, наложу запрет. Я с июня не писала до октября. А потом сняла заклятие. Вот стихи того времени".
Дождь ("Провода рокочут домброй…"). КД. Л. 38.
"Так, жизнь листая заново…". КД. Л. 38 об.
"Благодарную песню сложи…". КД. Л. 39-39 об.
"Отпели, отпили, отпраздновали…". КД. Л. 39 об.
"Все больнее, все глубже утраты…". КД. Л. 40 об. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 39, в письме А. Н. Златовратскому 19 января 1949 года. Адресат ст-ния – Тамара Васильевна Богомолова (урожденная Лапшина), двоюродная сестра Кугушевой, приемная дочь Веры Евгеньевной Лапшиной (ум. 1950), единственной родственницы, помогавшей ей в ссылке.
"Я с Пушкиным встречаю Новый Год…". КД. Л. 44. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 38 об., в письме А. Н. Златовратскому 13 января 1949 г., с сопроводительным текстом: "Всё лето я ничего не писала, с конца октября опять понемногу стала. Посылаю Вам одно из последних. Мужество мое прославленное почти покинуло меня" (Там же. Л. 38).
Блоку ("Гитару ль твою цыганскую"). КД. Л. 44 об. Первое ст-ние, посвященное Блоку, Кугушева передала ему после его выступления в Москве в начале мая 1920 года, сопроводив его письмом. Текст ст-ния сохранился в архиве Блока:
Плененный пилигрим
А. Блоку
В снеговые просторы влюбленный
Вы бредете за тенью белой
Ускользают ледяные склоны
От Ваших шагов несмелыхНа вершинах далеких храмы
Хрусталями звенят моленья
Много лет ждет Вас белая Дама,
Ждут обряды давно свершенийМного лет пилигрим плененный
От тоски и любви усталый
Роняет на белые склоны
Капли крови горячей и алой
(РГАЛИ. Ф. 55. Оп. 1. Ед. хр. 294). Ср. в письме Кугушевой к Д. Шепеленко 20 декабря 1955: "Недавно прочитала в "Огоньке" воспоминания жены П. С. Когана о вечере Блока в 20 г. Она очень хорошо его описала, всё как перед глазами, это был первый раз и последний, как я его видела. Я принесла ему огромный букет белых левкоев, но познакомиться с ним не хотела. Я помню очень хорошо этот незабываемый вечер. И мне было тогда 20 лет" (ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 294; имеется в виду публикация: Коган Н. Встреча с Александром Блоком: К 75-летию со дня рождения // Огонек. 1955. № 48. С. 26; расширенный вариант воспоминаний см.: Письма Блока к Н.А. Ноле-Коган и воспоминания Нолле-Коган о Блоке (1913-1921). Вступительная статья, публикация и комментарии Л. К. Кувановой // Литературное наследство. Т. 92. Книга 2. М., 1981. С. 324-365). Образы и выражения, восходящие к лирике Блока, настолько очевидны в этом ст-нии, что, кажется, не нуждаются в комментарии.
"Гудит буран. В трубе бессонной воет…". КД. Л. 45. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 41 об., в письме А. Н. Златовратскому 17 февраля 1949 года, дата "20 января 1949".
"Не знаю где, не знаю как…". КД. Л. 45 об. Маша – М. Н. Яковлева. В 1949 году она работала секретарем-машинисткой в стройуправлении на строительстве Гидролизного завода № 14 в Канске (см. письмо Кугушевой к Н. Минаеву 16 января 1947 года // ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 9), "где ей мало платили, хотя и очень ценили как добросовестного и культурного человека" (Бабина Б. А. Февраль 1922. Публикация В. Захарова // Минувшее. Исторический альманах. Т. 2. М., 1990. С. 56). Глан – герой романа "Пан" К. Гамсуна. …каторжная мгла… – Яковлева была арестована в 1937 г., освобождена в 1946, вторично арестована в 1950. А кто-то ждал тебя дамой – / Сестра, подруга, мать… – мать и сестра Яковлевой умерли еще до ее ареста (1936 и 1928 год соответственно); пока она была в заключении, погибли ее сын (1941) и муж (1942) (сведения из письма М. Н. Яковлевой к В. Ф. Булгакову 3 июня 1955 года // РГАЛИ. Ф. 2226. Оп. 1. Ед. хр. 1261. Л. 1-1 об).
"Не тоска – усталость. И спокойно…". КД. Л. 45 об. Маша – М. Н. Яковлева.
"Я жизнь благодарю, что ты живешь на свете…". КД. Л. 46. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 47 об., в письме А. Н. Златовратскому 17 марта 1949 года. Маша – М. Н. Яковлева.
"Двигаются снежные барханы…". КД. Л. 47.
А. Н. Златовратскому ("Не останется имя в веках…"). КД. Л. 47 об. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 44-44 об., в письме А. Н. Златовратскому, датированном этим же днем, с примечанием: "А как посвящение Вам? Написала почти без помарок и сейчас же посылаю. Вероятно много недоделанного и будет переделываться" (Там же. Л. 45). Письмо, цитата из которого взята эпиграфом, не разыскано.
Радио ("Знакомый голос: "говорит Москва"…"). КД. Л. 48. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 50 об., в письме А. Н. Златовратскому 23 апреля 1949 года, дата: "21 марта 1949". "Концерт ", "консерватория ", "Чайковский " – в дни, предшествующие написанию ст-ния, произведения Чайковского транслировались по первой программе радио (волны 1961; 1724; 31,58; 25,62; 25,36 метра) 18 марта ("Сцены из оперы Чайковского "Евгений Онегин""; 19.15 по Москве, т. е. 22.15 по Караганде) и по второй программе (волны 1293; 315,8; 40,93; 30,6 метра) 17 марта ("Первая сюита и струнная серенада"; 23.00 по Москве, 2.00 по Караганде). См.: Известия. 1949. № 63, 17 марта; № 64, 18 марта. 20 марта по первой программе в 20.40 по Москве была трансляция концерта, но состав его определить не удалось (Правда. 1949. № 78, 19 марта; программа на 20 марта). (Справка С. А. Чурилова).
Весна в Москве ("Апрель – студеные закаты…"). КД. Л. 48. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 50 об., в письме А. Н. Златовратскому 23 апреля 1949 года, дата "8 апреля".
Дом ("Ночь царапается в дверь…"). КД. Л. 49. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 53 об., в письме А. Н. Златовратскому 1 мая 1949 года, дата "27 апреля 1949".
Память ("Сложить аккуратно и крепко…"). КД. Л. 49 об – 50.
Посещение ("Если станет мне тяжело…"). КД. Л. 50-50 об. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 57 об., в письме А. Н. Златовратскому конца мая 1949 года. Михаил Гордеевич Сивачев (1877-1937) – писатель, первый муж Кугушевой. О нем см.: Прохоров С. М., Нефедьев Г. В. Сивачев // Русские писатели. 1880-1917. Биографический словарь. Т. 5. П-С. М., 2007. С. 602-604.
"Раскусишь и вкус полыни…". КД. Л. 50 об.
"Войди и сядь. Желанным гостем будь…". КД. Л. 51. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 63, с датой "11 сентября", в письме А. Н. Златовратскому под той же датой, под заглавием "Пушкин в Казахстане", с примечанием: "После большого перерыва опять стала писать и хочу сейчас же Вам отправить, как милому снисходительному другу" (Там же. Л. 62 об.).
"Прикосновенье, легкое, как песня…".КД. Л. 51.
Последняя осень. КД. Л. 52 об. 1. Нескучный сад ("Путь далекий, трудный путь…"). Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 34, в письме А. Н. Златовратскому 30 сентября 1949 г. В том же письме: "Я что-то стала много писать, сейчас задумывается цикл "Последняя осень" Москвы (когда я была там), посылаю Вам и Шепеленко 3 стихотворения из оного цикла. Жду рецензий. Пишите прямо, без скидки на мое тяжелое материальное положение" (Там же. Л. 33 об.). Приведя текст ст-ния, Кугушева приписала снизу листа: "Тетя Вера [В. Е. Лапшина. –Л.С.] в посылке прислала мне "вечерку", я целый вечер смотрела картинки Москвы, даже объявления читала и так мне было хорошо и грустно – вот и возникли стихи о Москве. Я часто вижу в сне Москву, будто бы я на время приезжаю туда… Но никогда не приезжаю навсегда" (Там же. Л, 34). 2. В Сокольниках ("Легчайший звон и пенье листопада…"). Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 34 об., в письме А. Н. Златовратскому 30 сентября 1948 г. вместе с первым и третьим ст-ниями цикла, дата "29 сентября". 3. В зоологическом саду ("В вазах каменных пылают канны…"). Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 35, в письме А. Н. Златовратскому 30 сентября 1948 г. вместе с первым и вторым ст-ниями цикла, дата "30 сентября". 4. Москва ("Так в город врывается осень…"); 5. Моя комната ("И в комнате на Поварской…"); 6. Комната друга ("Уж нету тебя давно…") – Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 65 об., в письме А. Н. Златовратскому 17 октября 1949 года, с датой "11 октября", с примечанием: "Я сегодня закончила <…> последнее из осеннего цикла" (Там же. Л. 65). Гвидо – Г. Г. Бартель (см. с. 273).
Фредерик Шопен ("Трагический речитатив баллад…"). КД. Л. 55. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 65 об., в письме А. Н. Златовратскому 17 октября 1948 года, с датой "17 октября", с примечанием: "Я сегодня закончила о Шопене (не очень удачное, не надо никому читать, кроме Шепеленко) <…>" (Там же. Л. 65).