Собрание стихотворений - Поль Валери 2 стр.


И, набожно и непреклонно,

Неспешно близятся ко мне.

Ваш дар я, боги, прозреваю!

Украдкой сладостной, тайком,

Тень дивная и суть живая,

Ко мне подходит босиком!

И, если поцелуй – питатель

Готов сорваться с уст твоих,

Чтобы голодный обитатель

Бессонных мыслей поутих,

Все ж сладкий миг не торопи ты,

Грань хрупкую побереги.

Я здесь затем, чтоб стали слиты

Стук сердца и твои шаги.

Пояс

Лишь стало небо нежно ало,

Всё ласке глаз себя открыв,

За гибельный предел ступив,

Вдруг в розах время заиграло.

Горит сияющий разлив,

Немеет, в золоте покоясь,

Но стянется летучий пояс,

Кольцом все небо охватив…

Той ленты вольные блужданья

В дыханьи воздуха струясь

Затрепетать заставят связь

Земного мира и молчанья…

Я был – и нет … Стою, суров,

Один, о сладостный покров!

Спящая

Какое тайное сжигает душу пламя?

Вобрав цветочный дух, чей нежный лик застыл?

Чьей тщетной силою первоначальный пыл

Вкруг спящей женщины всё озарил лучами?

Ты восторжествовал, покой, над всеми снами,

Немые вздохи ты, могучий, победил.

Волнами тяжкими ты грудь врага покрыл,

И тайный заговор составлен меж волнами.

О груда спящая теней и легких уз,

Как грозен твой покой, как тяжек этот груз,

Ты к грозди тянешься лениво-плавной ланью,

Покинуто душой, что свой проходит ад,

Руки и живота струится очертанье

И бодрствует. Пускай! – внимателен мой взгляд.

Фрагменты Нарцисса

Cur aliquid vidi?

I Цель чистая моя, о наконец блесни же!

Я, как олень, бегу, и берег твой все ближе.

Как колос срезанный, у края родника

Я, жаждая, упал средь дудок тростника.

Но, чтобы совладать с любовью любопытной,

Покоя не смущу я водной глади скрытной!

Коль любите меня, вам, нимфы, должно спать,

Довольно вздоха вам, чтоб вдруг затрепетать.

Пусть, канув в сумерки, потерянно слабея,

В паденьи легкий лист заденет чуть Напею –

Чтоб спящий мир разбить, довольно и того…

Пока вы дремлете – сохранно волшебство

Но вмиг разрушит все малейшее движенье.

Мой берегите лик в глубоком сновиденьи…

Ведь лишь небытие рождает, претворясь!

Смотри же на меня, о небо, нимфам снясь!

Печально сам себя ищу в себе напрасно

И красота моя мне кажется неясной.

Мечтайте обо мне, о чистые ручьи

И прелесть и печаль мои без вас – ничьи.

Не видя самого на свете дорогого

В слезах мой взгляд падет на чуждого другого…

Быть может ждете вы иной, бесслезный, лик,

Спокойные, всегда в уборе повилик,

Тревожимы во сне нетленной высотою?

О Нимфы! К вам влекусь дорогой тайной тою,

Которой не сменить и не преодолеть.

Вам отзвук бурь людских приходится терпеть!

Глубоких ровных вод блаженные чертоги!

Я здесь совсем один!.. Пусть волны, эхо, боги,

Вздыхая, разрешат мне быть здесь одному!

Один! Опять один! К себе лишь самому

Я прихожу, придя к зерцалу под листвою.

Верхи дерев, застыв, молчат над головою,

Вдруг голосом другим заговорил родник –

Надежда слышится – к ней слухом я приник

Внимая, как трава растет в тени священной …

Коварная луна отбрасывает блик

На тайну, что хранит источник приглушенный,

Я знать ее боюсь, страшит меня тайник –

Таинственный изгиб любви столь непонятной....

Ничто не скроется: пусть замолчал родник –

Ты любишь сам себя! – мне ночь шепнула внятно,

Лишь подтвердив, дрожа, заветный мой зарок.

Но, кажется, лукав немного ветерок –

Составили в ночи лесные эти своды

Какой-то заговор с молчанием природы.

О сладость силу дня стерпеть и пережить,

О миг, когда она должна уж отступить,

А день пылает все, счастливый и усталый,

Исполненный любви, чей отсвет нежно-алый

Воспоминанием приходит в смертный час..

Но вот растаял он, рассеялся, погас.

Потерянно во тьме забытый вечер бродит

И в сновидение неслышно переходит.

Но все ж какой ущерб в себе несет покой!

Погибельно душа склоняется с тоской,

Прося о божестве, – лишь волны в ней взыграют,

Так тотчас лебедь их, разгладив, прочь стирает.

О, этих вод не пьют окрестные стада

Другие, заплутав, здесь тонут навсегда,

Разверстая, стоит прозрачная могила,

Но не покоем – нет! – она меня манила.

Свет ясный дремлет средь неведомых отрад,

Но только проблеснул листвы далекий ад,

Как победитель тьмы – властительное тело –

Извечный страх чащоб отвергнув, захотело

Вдруг вечной ночи их, что спит среди ветвей.

Все я наедине стою с тоской своей!

Манит и гонит прочь телесное свеченье,

Я – тут, там – блеск воды и головокруженье!

Оплачь, Нарцисс, всполох лазури роковой!

С какою нежностью к воде я наклонился!

В смертельной синеве увидев образ свой,

К душе своей припал и вдоволь тьмой напился!

О силы вещие, провидческие сны

Смотря в себя, как в жизнь иную,

Вы видите себя из вашей глубины,

Свою же плоть к себе ревнуя?

Пусть беспокойных дум прервется мрачный ход –

Что ищете умом не спящим?

Не сможет вам помочь пустынный небосвод

Стать в муках чудом настоящим –

Ждет чудо тела вас – в зерцале этих вод…

Вбирая вас в себя, как жертвенную птицу,

Дракон любви к себе вас взглядом поглотит.

В блуждающую сеть вас приняли ресницы –

Всполох ее шелков пускай вас удивит.

Да не помнится вам, что сменится эпоха

В кристалле стынет – ваша кровь

Не сможет и сама любовь

Из волн немых извлечь ни вздоха, ни всполоха…

Пол-ох-а…

Плохо?

Кто

тут эхом вторит мне?

Насмешничает ли оракул этим гудом?

Иль потешается глубокий грот во сне?

Молчание каким-то чудом

Вдруг прервано, и все вокруг живет!

Что плохо? Знак плохой? Над гладью темных вод

Тростник ли жалобы мои здесь повторяет?

Не гроты ль в глубине рокочут и рыдают?

Не голос ли души родился и исчез?

Набормотал ли что уже не спящий лес?

О гул мучительный, о легкое дыханье

Златой листвы вокруг, о предзнаменованье!

Охотятся за мной все боги этих мест

И тайною моей звенит весь мир окрест!

Среди деревьев – плач, смех катится по скалам,

И мог бы, кажется, усильем самым малым

Волшебный этот глас меня восхитить ввысь!

Увы, меж тысяч рук, что в дебрях поднялись,

Средь зыбких сумерек забрезжил отблеск странный –

Там, из остатков дня составлен, мой двойник

В сияньи наготы, холодной и желанной,

Среди печальных вод нечаянно возник.

Вот плоть нежнейшая из лунного сиянья

Полна покорности и противостоянья,

Чье имя дивное раскатами звучит!

Но пленника листвы устал уж призывать я

Напрасно медленно сжимаю я объятья

И сердце бешено в моей груди стучит.

Рот сомкнутый его исполнен искушений,

Прекрасный мой двойник! Меня ты совершенней,

Подёнка вечная! как блеск вечерних рос,

Как жемчуг, бледен ты в шелку своих волос.

Ужель друг друга мы с Нарциссом полюбили,

Чтоб тут же тени нас ночные разделили,

Как делят яблоко, ножом напополам?

Ужель

погибнешь ты,

когда я стон издам?

Я обучил тебя дыханью, я ль виною

Что вздох твой пробежал тревожною волною?

Дрожишь!.. Слова, что я шепчу, едва дыша, –

В сомненьи между нас снующая душа,

Меж этим чистым лбом и памятью тяжелой…

Я жажду жаждою, как раб, бесстыдно-голой,

Как близок ты ко мне – тебя могу я пить!

Ведь до сих пор себя я не умел любить,

Себя я сам не знал, пылая этой жаждой …

О! Видеть, знать тебя! Повиноваться каждой

Из пляшущих в душе неведомых теней,

Следить за бурею таинственных огней

На собственном челе! И наблюдать измену

Смеющегося рта, взбивая мыслей пену,

Что радугой блестит в глазах средь синевы....

Надменность с немощью, сколь дороги мне вы!

Ведь даже девочка, что мчится от сатира,

И ждет его, дразня и смеха не тая,

Все нимфы робкие, все девственницы мира

Влекут меня слабей, чем ты, о вечный "Я"!..

Ii О воды хладные, спокойнейшие воды

Нежны к лесным зверям, приятны пешеходу –

Средь вас он ищет смерть, собою соблазнен,

Судьбе вы сродственны, весь мир – ваш тайный сон.

В воспоминание предвестье обратится

И вами в вашем сне вдруг небо восхитится,

Подобен сам себе меняющийся лик!

Волна, моя волна! за бликом блещет блик,

Года поверх тебя проходят облаками

Знакома ты давно с телами и страстями,

Тобой изведаны и лето, и весна,

И звезды с розами, и – до глубин ясна –

Жива ты тем сама, что ты же омываешь,

Ты мудрость тайную в укрывище питаешь

Во тьме ее теней, отброшенных на лес,

И мимолетный миг навек в тебе воскрес…

Задумчивый притин неколебимо ясен,

Храня угрюмый клад опавших листьев, басен,

Плодов и мертвых птиц и пряча слабый свет

Сошедших в глубину давно забытых лет.

В себе ты гибель их торжественно сокрыла,

По лону вечному страстям ты разрешила

Пройти и умереть… Охватывает страх

Дрожащую листву и вся она в слезах

Летит по ветру вдаль… Души горящей сила

Прозрачную сестру пыланьем окружила

Желая подчинить… И постигаешь ты

С какою нежностью, скользя средь густоты

Волос, спадающих с затылка дорогого,

Всемощная рука потом вернется снова,

К плечу, ведь для нее вся плоть – подвластный мир.

Закрытые глаза уставлены в эфир,

Полупрозрачных век пылает багряница,

И пробивается упрямо сквозь ресницы

Сияние двоих… Свое объятье для,

Вздыхают ли они? Иль то зовет земля

Огромную чету, что, слив уста с устами,

На девственном песке сплетается телами

В уже слабеющий чудовищный клубок.

И как единый вздох счастливых душ глубок,

О как им сладостны взаимные щедроты!

Но знаешь, чистый ключ, получше моего ты

Какой средь этих чар созреет горький плод –

У счастья пылкого всегда один исход,

Лишь против любящих начнешь ты строить козни

Расстроится союз, начнутся споры, розни,

Зачатый посреди столь ласковых тенёт

Исполнен многих зол, несчастный день взойдёт.

И скоро, мудрая волна – все та же, но другая –

Они, что любят их, безумно полагая,

Опять сюда придут вздыхать средь камышей,

Влекомы Временем и памятью своей.

В бессилии своем угнетены тенями,

Небесной красоты их ослепляет пламя,

Хранят в себе всполох счастливейших времен,

Но видят только ход смертельных перемен…

"Ты видишь уголок, что кипарисы скрыли?"

"Как он спокоен был, как мы его любили!"

"Вдохнуть бы море вновь и свежесть дальних гроз!"

Увы, слышна полынь за ароматом роз…

Но все ж верховных треб дыхание сладимо –

Горит листва вдали и слышен запах дыма!

Дыша им, в забытьи влюбленные идут

И час отчаянья стопами тихо мнут…

Их быстро-медлен шаг, с ним мысль в движеньи сходна,

В безумцев головы входя поочередно!

Убийство с ласкою трепещут в их руках,

Сердца средь перемен, грозя разбиться в прах,

Сражаются еще – надежда остается,

Но в лабиринте ум потерянно мятется,

Там заблудились те, кем проклят белый свет,

Их одиночество, как сумасшедший бред,

Провалы заселит, и тайное их ухо

Услышит голоса, что неизвестны слуху.

Рассеять эти сны дневной не сможет свет:

Не страшен свет тому, чего на свете нет!

И если распахнут они глаза сухие

То, чтобы защитить потемки дорогие,

Враз слезы потекут и тьма настанет вновь,

И в тайне горестной безумная любовь

Ту плоть, где счастливо жила душа былая,

Лобзаньем заклеймит, от ярости пылая…

Но я, Нарцисс, любим – мне собственная суть

Одна лишь любопытна.

И кажется другим – всем тем, кто в нетях суть,

Что сердце мое скрытно.

О тело властное! С тобою мы одно,

Средь смертных лучшего любить мне суждено.

О нежно-золотой! Святей найду ль кумира

В лесах иль в глубине лазурного эфира

Средь птиц бесчисленных, живящих небосвод?

Возможно ль превзойти щедроты темных вод

И гаснущего дня ко мне расположенье?

Что может лучше быть, чем это отраженье?

О тайная любовь, зажги меж нас огни,

Молчанье с милостью навеки породни!

Дитя души и волн, двойник зеркальный, здравствуй!

Бери свой полумир и безраздельно властвуй!

Пусть нежность здесь свою испытывает власть,

Пускай к себе припав, собой упьется всласть!

Ты, сходствуя с мечтой моею, совершенен,

И в хрупкости своей ты неприкосновенен!

Но ты всего лишь свет, возлюбленная часть!

И дружбе басенной подобна наша страсть!..

Услышав нимфы вздох, бежим мы друг от друга!

Что кроме тщетного узнаю я испуга?

Как нежен выбор наш – поднять переполох,

Себя настигнуть вдруг, застав себя врасплох!

Рука с рукой сплелась, зло самоистребилось

Молчание давно само себе приснилось.

Одна и та же ночь закрыла нам глаза,

Из них упала в тьму единая слеза.

И сердце сжав одно, любовь уйти готова…

Нарушь молчание, скажи лишь только слово!

Балуют нимфы тут, Нарцисса очертя,

Ты недоступен мне, жестокое дитя…

Iii … Невинный знает ли, что обольщать умеет?

В какую глубину меня завлечь посмеет

Насельник пропасти и властелин чудес

Во мраке зеркала, упавшего с небес?

Печальное мое, оживлено стремленье,

Полно доверия улыбки приближенье…

Но мне мерещится, что губы чуть дрожат –

Желанья новые меня уже страшат!

Под ветром на воде – холодные завои,

"Люблю!.. Люблю!.." Но кто любить бы мог чужое,

А не свое?..

Свое лишь тело мне любить!

От мертвых лишь оно способно оградить.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ты – на моих устах, а я – в своем молчаньи

Прочтем одну мольбу трепещущей любви:

Багрянородный бог, свой спуск останови!

Блаженные Отцы всех праведных обманов,

Пусть изумрудный луч помедлит средь туманов,

Заря вечерняя, чуть-чуть еще пордей!

Помедлив на небе, с чистейшей из идей,

Своей прозрачностью и чистотою схожий

Сойди ко мне, двойник, на лиственное ложе,

От нимфы отделясь холодною душой,

Оставшись видным мне и будучи все мной,

Возникнув, воплотись, яви себя мне смело …

О! Наконец схватить и сжать в объятьях тело

Не женски-мягкое, как мякоть у плода,

А твердое, как храм из каменного льда,

В котором я живу … Но губы оживают!

О тело, чудный храм, что от меня скрывает

Божественность мою… Хочу я усмирить

Безумство этих губ и вдребезги разбить

Ту крохотную грань, запрет существованью,

Чуть-чуть дрожащее благое расстоянье

Меж богом и душой, меж мною и волной,

Прощай… Вокруг плывут подвижной пеленой

Прощаний тысячи … И тени вдруг восстанут!

Слепые дерева во мраке ветви тянут

И ищут, жуткие, того, кто в нем исчез…

Душа моя зашла в непроходимый лес,

И обессилела в стремленьи непокорном,

И самой черноты коснувшись оком черным,

Уперлась в пустоту, бесплодна и нема…

О что за взглядом смерть глядит в себя сама!

День царственный, сгорев, со скорбной вереницей

Уже ушедших дней пускай соединится –

В глубинах памяти готова им нора…

Плоть бедная, и ты соединись – пора!..

Склоняйся и владей! Пусть, трепетом объята,

Придет любовь, что Ты мне обещал когда-то,

Нарцисса сокрушит, и скроется вдали…

Пифия

Ревёт и изрыгает пламя,

Вся выгибается, дыша!

Хмелея в душном фимиаме,

В падучей корчится душа!

Бледна, уязвлена глубоко!

Недвижное, достигло око

Вершины ужаса. А взгляд,

Безглазую оставив маску,

Вперён в чудовищную пляску,

И тёмной яростью объят!

Среди бушующей стихии

Безумной тенью восстаёт,

Где правят демоны глухие

По стенам призраком плывёт.

Рычит, и грозные раскаты

Взрывают тишину палаты.

На миг утишив вой, взамен,

Торопит родовые спазмы,

Вдыхая чёрные миазмы

Грядущих в темноте времен.

Змея треножник обвивает,

Блестит стальною чешуёй.

В ознобе Пифия взывает,

Раскачиваясь со змеёй:

– Несчастная! Что за страданье!

Я вся разверстое зиянье!

Последний перейдя предел,

Я тайну потеряла разом,

И похотливый Высший Разум

Мной, понятою, овладел.

Жестокий дар! Насильник грязный!

Прияв бесплодное зерно,

Вспухает чрево безобразно,

Не быв оплодотворено.

О, моего не дли позора!

Открытое бесстыдно взору,

Натянутою тетивой

Сорваться вдруг готово тело,

Что душу в небо захотело

Пустить отравленной стрелой!

О Ты, чей голос сплёлся вместе

С моим, Ты, просвещая, – жжёшь!

Кто воет тут, богов бесчестя?

Чьё эхо мне гремит: ты лжёшь!

Язык сминая мой и раня

Волною пенящейся брани,

Кто нудит рот произносить

Косноязычные признанья,

Сквозь зубы, сжатые в желаньи

Себя же в страхе укусить?

Я лишь в одном повинна, боги –

Едва жила я до сих пор!

Но коль решили вы в итоге

Меня отправить под топор,

Схватили чудище, пригнули

К земле его и полоснули

По горлу, после за виски

Подняли голову победно…

Пусть затвердеет сумрак бледный

В недвижность мраморной доски!

И пусть тогда морские воды

Веленьем странницы– луны

Под вечные подступят своды

Их воле впредь подчинены.

Моих очей холодный пламень

Назад Дальше