К главе III
… для него, как и для аббата Лорике, маркиз Бонапарт был лишь только главнокомандующим его величества Людовика XVIII… - Лорике, Жан Никола (1767–1845) - французский священник-иезуит, автор "Истории Франции", в которой часто допускал искажения в духе своих политических пристрастий.
Известно, что в 1800 г. Людовик XVIII предлагал Бонапарту любой пост при условии восстановления им власти Бурбонов.
… был извещен телеграфной депешей… - Имеется в виду оптический телеграф, изобретенный и введенный в широкое употребление во Франции в кон. XVIII в. Передача сообщений им достигалась при помощи подвижных планок, которые могли принимать 196 различных положений, изображая столько же отдельных знаков, букв и слов; наблюдение за ними велось с соседней станции с помощью подзорных труб. Передача сообщений велась довольно быстро, но затруднялась погодными условиями и была невозможна ночью.
… встретился с королем Баварии, оставившим свою столицу… - Имеется в виду Максимилиан I Иосиф (1756–1825) - в 1795–1799 гг. герцог Цвейбрюкенский, в 1799–1805 гг. баварский курфюрст под именем Максимилиана IV Иосифа, с 1 января 1806 г. король; благодаря союзу с республиканской, а затем наполеоновской Францией (1801–1813) значительно увеличил свои владения; при общей своей самодержавной политике покровительствовал образованию и искусствам; в 1809 и 1812–1813 гг. предоставил значительные воинские контингенты для Великой армии Наполеона.
Столица Баварии - Мюнхен (см. примеч. к гл. I).
Даву, Луи Никола (1770–1823) - французский полководец; маршал Франции (1804); королевский офицер-дворянин, примкнувший к Революции; участник революционных и наполеоновских войн; один из главнейших и талантливейших соратников Наполеона, от которого получил титулы герцога Ауэрштедтского и князя Экмюльского; в период Ста дней военный министр; во время войны 1809 г. командовал корпусом; в походе 1812 г. командовал самым крупным (свыше 70 тысяч солдат) корпусом Великой армии.
Массена, Андре (1758–1817) - французский полководец, маршал Франции (1804); начал службу простым солдатом; участник революционных и наполеоновских войн; один из талантливейших военачальников Республики; во время войны 1809 г. командовал корпусом; отличился в битве при Эслинге; за боевые отличия получил от Наполеона титулы герцога Риволийского и князя Эслингского.
Удино, Шарль Николá (1767–1847) - французский военачальник, маршал Франции (1809), участник войн Французской республики и Наполеона, от которого получил титул герцога де Реджо (1809); во время войны 1809 г. командовал корпусом, в 1812 г. - 2-м корпусом Великой армии, действовавшим на петербургском направлении; после отречения императора (на чем он настаивал) перешел на сторону Бурбонов и остался верен им во время Ста дней; с 1815 г. главнокомандующий парижской национальной гвардией; в 1823 г. при подавлении революции в Испании командовал корпусом; после Июльской революции 1830 года примкнул к монархии Орлеанов.
Ландсхут - город в Баварии, на реке Изар, в 45 км к югу от Регенсбурга.
… Какая дивизия? - Дивизия Деруа. - 16 апреля 1809 г. около Ландсхута произошел бой между баварской дивизией генерала Деруа и австрийской армией эрцгерцога Карла. Баварцы занимали позицию на левом берегу реки. Австрийцы подавили артиллерийским огнем баварские батареи и форсировали Изар, после чего Деруа отступил.
Деруа, Бернгард Эразм (1743–1812) - баварский генерал (1792); вступил на военную службу юношей, участвовал в нескольких войнах; в 1805, 1806 и 1809 гг. командовал баварской дивизией в армии Наполеона; в 1812 г. при вторжении в Россию командовал вспомогательным баварским корпусом и умер от раны, полученной в сражении под Полоцком; пользовался большой популярностью: его имя сохранилось в немецких солдатских песнях до нач. XX в.
… в Дюрнбухском лесу, под прикрытием Абенса. - Дюрнбухский лес - крупный лесной массив на левом берегу реки Абенс, правого притока Дуная, примерно в 35 км к юго-западу от Регенсбурга.
… Между Изаром и Регенсбургом… - Изар - река, протекающая в Австрии и Южной Германии (через Баварское плоскогорье), правый приток Дуная, длиной 352 км.
… офицера конных егерей. - Конные егеря - вид легкой кавалерии в европейских армиях в XVIII–XIX вв.; предназначались для разведки и рейдов в тыл противника; были обучены для действия в пешем строю (для стрелкового боя) и верхом.
… генералы Нансути и Эспань с тяжелой кавалерией… - Нансути, Этьенн Антуан Мари, граф Шампион (1768–1815) - французский кавалерийский генерал (1800); вступил на военную службу в пятнадцать лет; участвовал в войнах Республики и Наполеона; в кампании 1809 г. командовал дивизией кирасир и отличился в нескольких сражениях; в 1811 г. генерал-инспектор французской кавалерии; в походе 1812 г. командовал кавалерийским корпусом, в 1813–1814 гг. - гвардейской кавалерией; после падения Наполеона - капитан-лейтенант королевских мушкетеров.
Эспань, Жан Луи Бриджит, д’ (1769–1809) - французский генерал (1797); вступил на военную службу в четырнадцать лет; участвовал в войнах Республики и Империи; получил в 1808 г. титул графа; в 1809 г. командовал дивизией; убит в сражении под Эслингом.
… генерал Демон с резервными батальонами и большим артиллерийским парком… - Демон, Жозеф Лоран (1747–1826) - французский генерал (1804), по происхождению швейцарец; с отличием участвовал в войнах Революции и Наполеона, пожалован графским титулом (1808); с 1806 г. командовал частями резерва во Франции, с которыми принял участие в кампании 1809 г.; при Реставрации стал пэром.
Артиллерийский парк - в XVIII - нач. XX в. специальная воинская часть, обеспечивающая хранение и перевозку боевых припасов, а также снабжение ими артиллерии.
… дивизии Гюдена, Морана и Сент-Илера прибыли без единого выстрела… - Гюден, Сезар Шарль Этьенн (1768–1812) - французский генерал (1799), соученик Бонапарта по военной школе, в армии с четырнадцати лет; участник войн Революции и Империи; в 1809 г. командовал дивизией в корпусе Даву, отличился во многих сражениях; в 1812 г. снова начальник дивизии в корпусе Даву; смертельно ранен в бою. Наполеон, пожаловавший ему в 1808 г. титул графа, высоко ценил Гюдена за его выдающиеся военные дарования, высокие моральные качества и храбрость.
Моран, Шарль Луи Антуан (1771–1835) - французский генерал, военный писатель, начавший службу волонтёром в 1792 г.; участвовал в войнах Революции и Наполеона; в 1808 г. за боевые заслуги получил титул графа; в 1809 г. командовал дивизией в корпусе Даву, отличился в нескольких битвах; в 1812 г. также командовал дивизией, участвовал в Бородинской битве; после отречения Наполеона в 1814 г. служил Бурбонам, но во время Ста дней перешел на сторону императора, командовал гвардией; за это в 1816 г. был заочно приговорен к смерти, но в 1819 г. оправдан военным судом; в 1832 г. вернулся на службу.
Сент-Илер, Луи Венсан Жозеф ле Блонд, граф де (1766–1809) - французский генерал; вступил на военную службу в четырнадцать лет; с отличием участвовал в войнах Республики и Наполеона; пользовался расположением императора, который называл его своим близким другом; в кампании 1809 г. был смертельно ранен.
… дивизия Фриана, прикрывающая их, постоянно сражалась с врагом… - Фриан, Луи (1758–1829) - французский генерал (1794); начал службу солдатом и быстро выдвинулся во время войн Республики; затем с отличием участвовал в войнах Наполеона; в 1809 г. командовал дивизией в корпусе Даву; после сражения при Ваграме был возведен в графское достоинство; в 1812 г. командовал дивизией, был ранен в Бородинском сражении; после отречения Наполеона в 1814 г. служил Бурбонам, но во время Ста дней снова присоединился к императору; при Второй реставрации в 1815 г. вынужден был оставить службу; отличался выдающейся храбростью.
… разрушила за собой все мосты через Фильс… - Фильс - правый приток Дуная; впадает в него у города Фильсхофен, ниже Регенсбурга.
… в костюме дровосека из Шварцвальда. - Шварцвальд ("Черный лес") - горный массив в Юго-Западной Германии, по правому берегу Рейна, с глубокими озерами и хвойными и буковыми лесами; на его восточных склонах берет начало Дунай.
Бивак (бивуак) - расположение войск на отдых вне населенных пунктов под открытым небом, без предварительной подготовки и с применением лишь подручных средств; вошло в обиход военного искусства во время войн Французской революции и Наполеона.
…Не считая пятидесяти тысяч солдат генерала Бельгарда, которые движутся из Богемии к Дунаю и которые, должно быть, ведут артиллерийскую перестрелку с маршалом Даву в Регенсбурге… - Бельгард, Генрих, граф (1756–1845) - австрийский фельдмаршал, участник войн с Францией при Республике и Империи; в 1809 г. командовал группой войск (двумя корпусами общей численностью примерно в 50 тысяч человек), затем - корпусом.
Богемия - официальное название в 1526–1918 гг. Чехии (без Моравии) в составе Габсбургской империи.
10 апреля группа Бельгарда вторглась из Богемии в Баварию, направляясь на Регенсбург, где находились войска Даву. Тот еще до получения приказа Наполеона оставил город, вскоре занятый австрийцами, и отступил на соединение с императором, нанеся 19 апреля поражение австрийскому авангарду эрцгерцога Карла у Тенгена. Это было началом т. н. "пятидневного боя" 19–23 апреля 1809 г., в ходе которого Наполеон по частям разбил армию эрцгерцога Карла на правом берегу Дуная и заставил ее отступить.
… десятого апреля он с шестьюдесятью тысячами пересек Инн. - Инн - река в Южной Германии, правый приток Дуная, длиной 525 км; в 1809 г. служила границей между Баварией и Австрией; берет свое начало в Альпах и пересекает Баварское плоскогорье в северном направлении, к Дунаю; была форсирована австрийскими войсками 10 (по другим сведениям - 8) апреля 1809 г.
… Он ткнул пальцем между Пассау и Титтмонингом. - Пассау - город в Южной Германии, на Дунае, при впадении в него реки Инн; несколько раз переходил от Австрии к Баварии и обратно; был столицей одноименного самостоятельного епископства-княжества; после ликвидации епископства в 1805 г. окончательно перешел к Баварии; в XVIII–XIX вв. сильная крепость, считавшаяся ключом к Верхнему Дунаю.
Титтмонинг - населенный пункт в Австрии на реке Зальцах - правом притоке реки Инн, в 70 км к юго-западу от Пассау.
… в Браунау… эрцгерцог пересек реку… - Браунау - город в Австрии, на реке Инн, в 55 км выше Пассау по течению.
Войска эрцгерцога Карла перешли Инн на фронте от Пассау до Браунау.
… генерал Гогенцоллерн с тридцатью тысячами человек пересек ее под Мюльгеймом… - Гогенцоллерн, Фридрих Франц Ксавьер, князь (1757–1844) - австрийский кавалерийский генерал, участник войн против Французской республики и Империи; в 1809 г. командовал 3-м корпусом в армии эрцгерцога Карла; в сражении под Ваграмом занимал центр австрийского фронта. При начале военных действий корпус Гогенцоллерна насчитывал 25 тысяч человек.
Мюльгейм - населенный пункт на правом берегу реки Инн, в 15 км ниже Браунау по течению.
… форсировал реку в Шердинге. - Шердинг - город в Австрии, на правом берегу реки Инн, в 15 км выше Пассау по течению.
… вынужден преодолевать столько таких небольших рек, как Авене слева, Большая и Малая Лабера справа… - Большая и Малая Лабера - реки в Баварии, правые притоки Дуная, впадающие в него между устьями Изара и Абенса.
… проезжих дорог только две: одна - из Ландсхута в Нёйштадт, другая - из Ландсхута в Кельгейм. - Нёйштадт-на-Дунае - город в Баварии, неподалеку от правого берега реки, в 45 км к северо-западу от Ландсхута.
Кельгейм - город в Баварии, на правом берегу Дуная, в 20 км ниже Нёйштадта по течению.
… о настроении в стране, о тайных обществах, о святой Феме. - Феме - имеется в виду уголовный суд Феме (от нем. Vehmegericht - "тайный суд"), называвшийся также фемическим трибуналом и трибуналом Свободных судей, который существовал в Германии в XII–XVI вв. (однако следы его деятельности сохранялись вплоть до нач. XIX в.). В отличие от местной юстиции, зависимой от феодальных властей, суд Феме считал себя свободным (что было зафиксировано в одном из его названий), т. к. он подчинялся непосредственно императору, а членами, чиновниками и подсудимыми в нем были исключительно лично свободные граждане. На практике суд Феме быстро превратился в тайное судилище, наводящее ужас. Делопроизводство, вынесение и исполнение приговоров поручалось, как правило, его же членам и велось в обстановке строгой секретности.
… не знают поговорку маршала Саксонского "Надо, чтобы война кормила войну!"… - Граф Мориц Саксонский (1696–1750) - французский полководец и военный теоретик, маршал Франции; незаконный сын Августа Сильного - курфюрста Саксонии и короля Польши.
Приведенное правило было одним из принципов генералов Французской республики и Наполеона, которые содержали свои армии за счет контрибуций и реквизиций в странах, где они вели военные действия. В частности, транспортное и продовольственное обеспечение Великой армии в 1809 г. шло за счет ресурсов Германии.
… Как говорил Людовик Четырнадцатый господину де Вильруа, "Фортуна любит молодых"… - Вильруа, Франсуа, герцог де (1644–1730) - французский военачальник, маршал, друг детства Людовика XIV; пользовался неизменной благосклонностью короля, несмотря на свои весьма скромные дарования. Здесь имеются в виду слова, которые сказал Людовик XIV престарелому Вильруа, после того как тот понес очередное поражение во время войны за Испанское наследство (1701–1714).
… Одно-два поражения, и Цезарь уже не был бы Александром - это был бы Пирр или Ганнибал. - Александр Македонский (356–323 до н. э.) - царь Македонии (исторической области в центральной части Балканского полуострова) с 336 г., великий полководец и государственный деятель античного мира, сын Филиппа II Македонского; в результате многочисленных завоеваний создал огромную державу от Дуная до Инда, распавшуюся после его смерти.
Пирр (319–273 до н. э.) - царь Эпира (в Северной Греции) в 307–302 и 296–273 гг. до н. э.; блестящий полководец и отчаянный авантюрист; вмешался в борьбу Рима и Тарента (города в Южной Италии, основанного греческими колонистами; соврем. Таранто) на стороне последнего, нанес Риму два поражения в 280 и 279 гг. до н. э., причем вторая битва была им выиграна с огромным напряжением ("Пиррова победа"), но в 275 г. до н. э. потерпел неудачу и вынужден был покинуть Италию.
Ганнибал - см. примеч. к гл. II.
… они убили императора, но из самой крови императора родилась империя! - Хотя Юлий Цезарь подготовил почву для перехода Древнего Рима от республиканской формы правления к империи и иногда в исторической и художественной литературе его называют императором, он никогда не имел этого титула.
О Цезаре-императоре можно говорить как о носителе почетного звания, которым римские солдаты награждали победоносного полководца.
… если эти руки будут принадлежать членам Тугендбунда. - Тугендбунд (нем. Tugendbund - "Союз Добродетели"; полное название - "Общество развития общественных добродетелей, или Нравственно-научный союз") - патриотическое общество, основанное в нач. 1808 г. в Пруссии (в Кёнигсберге) представителями либерального дворянства и буржуазной интеллигенции; ставило своими задачами подъем патриотизма, национальное воспитание юношества, укрепление правившей династии, развитие армии. Тайной его целью была подготовка свержения французского господства. В декабре 1809 г. Союз по требованию Наполеона был закрыт, но он продолжал свою деятельность нелегально. После падения наполеоновской империи в условиях воцарившейся в Германии реакции он подвергся преследованиям и распался.
Деятельность Тугендбунда оценивалась современниками весьма высоко; считалось, что он удержал Пруссию от выступления в 1809 г. на стороне Австрии и организовал восстания против французов. Однако значение Союза, которому приписывалось даже спасение всей Европы, его влияние и распространение чрезвычайно преувеличивались, хотя он сыграл известную роль в подготовке Освободительной войны 1813–1814 гг. против Наполеона. Число членов Тугендбунда не превышало 300–400 человек, а его сторонники находились лишь в восточных районах Германии.
… немецкие государи, и особенно королева Луиза… - Луиза Августа Вильгельмина Амалия (1776–1810) - принцесса карликового германского государства герцогства Мекленбург-Стрелиц, с 1797 г. королева Прусская; была горячей противницей Наполеона, инициатором антифранцузского союза с Россией в 1805 г. и окончившейся позорным поражением войны с Францией в 1806–1807 гг.; во время переговоров в Тильзите безуспешно пыталась добиться от Наполеона смягчения условий мира, используя свое женское обаяние; после войны поддерживала проведение в Пруссии прогрессивных реформ.
… поедет в Абенсберг и посетит старый разрушенный замок, что… возвышается над Абенсом… - Абенсберг - город в Баварии, на правом берегу реки Абенс, неподалеку от впадения ее в Дунай.
Митридат VI Евпатор (или Дионис; 132–63 до н. э.) - царь Понта (государства на берегах восточной части Черного моря), непримиримый враг Рима.
… прибыл офицер из Итальянской армии, от вице-короля. - В Северной Италии Наполеон в 1809 г. сосредоточил армию в 60 тысяч человек и поставил перед ней задачу наступать на область Фриули на северо-востоке страны, т. е. нанести Австрии удар южнее Альп, в то время как сам он наступал на нее с севера.
Командовал войсками в Италии вице-король Итальянского королевства Евгений Богарне.
Порденоне - город в Северо-Восточной Италии, в 65 км северо-восточнее Венеции.
… Итальянская армия отступает к Сачиле… - Сачиле - населенный пункт в Северо-Восточной Италии, в 15 км к западу от Порденоне. Туда в начале апреля 1809 г. отступала от Порденоне французская армия принца Евгения, застигнутая врасплох наступлением австрийцев. 16 апреля 1809 г. у Сачиле произошла битва между французскими войсками и австрийской армией эрцгерцога Иоганна (см. примеч. к гл. I); французы потерпели поражение и отступили.
… весь арьергард потерян в результате просчетов генерала Саюка. - Саюк, Луи Мишель Антуан (1755–1813) - французский генерал (1801), начавший службу в 1772 г. простым кавалеристом; воспринял идеи Революции и с отличием участвовал в войнах Республики, а затем Империи; получил титул барона; в 1809 г. командовал авангардом французских войск в Италии, затем сражался при Ваграме, где был ранен.