Ришелье, Арман Жан дю Плесси, герцог де (1585–1642) - кардинал; французский государственный деятель, с 1624 г. первый министр Людовика XIII, фактический правитель государства; проводил политику укрепления королевской власти, жестоко подавлял своеволие феодальной аристократии.
Людовик XIV (1638–1715) - король Франции (с 1643 г.), правление которого стало высшей точкой развития французского абсолютизма и периодом гегемонии Франции в Европе, а имя и прозвище Король-солнце - символами самодержавного монарха. Старший сын Людовика XIII и Анны Австрийской, он стал королем в пятилетием возрасте, и регентшей была провозглашена его мать, но фактическая власть вскоре сосредоточилась в руках ее фаворита кардинала Джулио Мазарини. На детство и отрочество монарха пришлась т. н. Фронда (1648–1653); с 1661 г. началось самостоятельное правление короля, отмеченное сильной централизацией власти, перестройкой армии и флота, повышенной активностью и даже агрессивностью внешней политики (война с Испанией в 1667–1668 гг.; война с Голландией в 1672–1678 гг.; война с Аугсбургской лигой в 1688–1697 гг.); усилились преследования гугенотов (в 1685 г. был отменен Нантский эдикт), в результате чего сотни тысяч протестантов покинули страну и разразилось восстание камизаров (1702–1705); после крупных побед, позволивших увеличить территорию страны, последовали поражения; переход Испании под власть Бурбонов (второй внук Людовика - Филипп, герцог Анжуйский - стал по завещанию последнего испанского Габсбурга ее королем), казавшийся вначале неслыханной удачей, вызвал последнюю в царствование Людовика XIV и самую тяжелую для Франции войну за Испанское наследство, в результате которой страна чуть не оказалась на грани гибели, но победа маршала Виллара при Денене (1712) и противоречия в антифранцузской коалиции спасли положение и позволили заключить почетный мир (1713–1714). После самого долгого за все существование Франции царствования Людовик XIV, переживший единственного законного сына, двух внуков и старшего правнука, умер, оставив престол младшему правнуку, пятилетнему Людовику XV. В истории культуры век Людовика XIV (или "Великий век") отмечен блистательным расцветом французской литературы и искусства классицизма.
Главным направлением внешней политики этих государственных деятелей было упрочение положения Франции в Европе и противодействие влиянию австрийских и испанских Габсбургов, чьи владения на Пиренейском полуострове, в Италии, Германии и Нидерландах охватывали почти все сухопутные границы Франции. Габсбургские монархи, возглавлявшие в XVI–XVII вв. европейский лагерь католической реакции, разжигали религиозные распри во Франции и противодействовали укреплению французского национального государства, сложившегося в кон. XV - нач. XVI в.
Однако борьба Франции с австрийскими Габсбургами, монархами Священной Римской империи, началась еще в кон. XV в. с Итальянских войн Франции с Испанией и Империей (1494–1559).
… пусть он отречется в пользу своего брата великого герцога Вюрцбургского… - Вюрцбург - город в Баварии, на реке Майн; в 741–1801 гг. столица самостоятельного княжества-епископства в составе Священной Римской империи; по Люневильскому миру 1801 г. между Австрией и Францией епископство было лишено положения светского государства, а его территория передана Баварии. В 1805 г. земли прежнего княжества-епископства были превращены в курфюршество, а потом в великое герцогство и переданы бывшему великому герцогу Тосканскому Фердинанду III; после падения Наполеона возвращены Баварии.
Фердинанд III (Иосиф Иоганн Баптист) Габсбург (1769–1824) - австрийский эрцгерцог, брат императора Франца; великий герцог Тосканский (1790–1799); старался соблюдать нейтралитет во время войн европейских коалиций против Франции, но все же был изгнан французами; в 1801 г. уже формально был лишен герцогства, получив взамен земли в Западной Австрии и титул курфюрста; в 1805 г. стал великим герцогом Вюрцбургским и союзником Наполеона, увеличившего его владения; после падения Наполеона вновь стал великим герцогом Тосканским.
… я ему возвращу Тироль! - Тироль - историческая область в Альпах; с XII–XIII вв. - графство, включенное в 1363 г. в состав монархии австрийских Габсбургов; в 1796–1797 гг. его территория входила в театр военных действий Итальянской кампании Бонапарта; в 1805 г. присоединена к Баварии, затем поделена между ней, Итальянским королевством и Иллирийскими провинциями; в 1809–1810 гг. - район освободительного крестьянского восстания против французов; возвращена Австрийской империи решениями Венского конгресса 1814–1815 гг.; по Сен-Жерменскому мирному договору 1919 г. разделена между Австрией и Италией.
… Я требовал Верхнюю Австрию до Энса - оставляю Энс, отказываюсь от части Каринтии и оставляю себе только Филлах… - Энс - небольшая река в Западной Австрии, правый приток Дуная.
Каринтия (Хорутания) - область на юге Австрии; в I тыс. до н. э. была заселена кельтами, в I в. до н. э. завоевана Римом; затем самостоятельное воеводство (герцогство) западных славян - словенцев; в кон. VIII в. была завоевана Карлом Великим, и с тех пор ее история связана с историей германских государств; с 1335 г. вошла в состав владений Габсбургов. По Венскому договору 1809 г. Верхняя Каринтия была передана Франции и вошла в состав ее т. н. Иллирийских провинций; в 1813 г. отвоевана австрийцами.
Филлах - город в Каринтии, в 40 км западнее Клагенфурта.
… возвращаю Клагенфурт - но сохраняю Крайну… - Клагенфурт - административный центр Каринтии.
Крайна - западнославянская земля, занимающая большую часть современной Словении; в древности в разное время населялась многими племенами; в VII в. входила в славянское государство Само; с кон. VIII в. частично была завоевана Франкским государством, а затем принадлежала Священной Римской империи; с сер. XIII в. герцогство, которым с конца столетия владели австрийские Габсбурги; в 1809 г. была завоевана Францией и до 1813 г. входила в состав Иллирийских провинций наполеоновской империи, а после ее падения вернулась под власть Австрии.
… и правобережье Савы до Боснии… - Сава - большая река (длиной 940 км), протекающая через Австрию, Словению, Хорватию и Югославию; правый, наиболее многоводный приток Дуная, в который впадает у Белграда, протекая через город. По ее правому берегу тянутся земли, вошедшие в 1809 г. в Иллирийские провинции.
Босния - территория на Балканском полуострове, с VI–VII вв. населенная славянами; с XII в. княжество, включившее в себя и соседнюю Герцеговину; с XIV в. королевство. В 1482 г. Босния и Герцеговина были завоеваны Турцией, после освободительного восстания 1876–1878 гг. оккупированы Австро-Венгрией, а с 1908 г. ею аннексированы; с 1918 г. и до 1992 г. входили в состав Югославии, ныне это независимая республика Босния и Герцеговина.
… Остается Галиция… - Галиция - общее название западных украинских и южных польских земель, захваченных Австрией по разделу Польши в 1772 г. и получивших название Королевство Галиция и Лодомерия. В его состав входила украинская Галичина (соврем. Львовская, Дрогобычская, Станиславская и Тернопольская области Украины), а из польских земель - соврем. Жешувское и большая часть Краковского воеводств. Галичина в XII–XIV вв. входила в состав русского Галицко-Волынского княжества, а в 1349 г. была завоевана польскими королями.
… я должен кое-что сделать для своего союзника… - То есть для Саксонии и ее короля (см. примеч. к гл. I).
… Что же касается Италии… - На севере Италии после завоеваний Наполеона в 1796–1797 гг. возникло несколько вассальных республик, которые были объединены в 1802 г. в Итальянскую республику, включавшую в Северной Италии области Ломбардия и Венеция, а в Средней - Романью и Модену; президентом ее стал Наполеон. 17 марта 1805 г. республика была преобразована в королевство, и государем его стал Наполеон (он короновался в Милане, столице нового королевства, 26 мая 1805 г.). Это королевство существовало до 1813 г.
… Мое влияние на Средиземном море зависит от моего влияния на Порту. - Оттоманская Порта (также Высокая, или Блистательная Порта) - общеупотребительное в Европе в XVIII–XIX вв. официальное наименование турецкого правительства; произведено от фр. porte ("дверь"), что является точным переводом турецкого и арабского названий канцелярии первого министра султана, соответственно: "паша капысы" (букв, "дверь паши") и "баб-и-али" (букв, "высокая дверь").
… каждый раз как я собираюсь отобрать у англичан океан или Средиземное море, ваш государь спасает Англию… - Имеется в виду участие австрийской монархии в войнах Французской республики и Наполеона против второй (1798–1801), третьей (1805) и пятой (1809) коалиций европейских государств. Организатором этих коалиций была Англия, с которой обновленная Франция боролась за мировое первенство. Европейские же государи выступали, по образному выражению одного исследователя, как ландскнехты Великобритании.
Одной из причин создания второй коалиции была Египетская экспедиция Бонапарта (см. примеч. к гл. II).
В 1805 г. Наполеон готовил десант на Британские острова, создавая Англии смертельную угрозу. Император отказался от своих планов из-за вступления в войну Австрии и России и уничтожения французского флота в битве при Трафальгаре. В это время, как и в 1798 г., шла борьба за господство на морях, в которой у Франции были шансы на выигрыш.
Война 1809 г. отвлекла Наполеона и значительные его силы от борьбы против Испании и английской армии на Пиренейском полуострове.
… в Германии прошла ремонт вся моя кавалерия… - Ремонт - здесь: пополнение и частичная замена конского состава армии, преимущественно в кавалерии, путем закупок, реквизиций и т. д. Вооруженные силы всех стран остро нуждались в лошадях даже в XX в., уже после появления механической тяги. Стояла эта проблема и перед Наполеоном, из-за необходимости больших передвижений его кавалерии, артиллерии и обозов. Одним из источников пополнений были трофеи: после побед 1805, 1806 и 1809 гг. французы захватили отличный конский состав армий Пруссии и Австрии.
… округ Фшыах без округа Клагенфурта, то есть доступ к Норийским Альпам… - Норийские Альпы - восточная часть альпийской горной системы на территории Южной Австрии; название получили от древнеримской провинции Норик, которая находилась на их территории.
… сверх того Лайбах… - Лайбах - немецкое название столицы Словении города Любляна, с кон. XIII в. им владели австрийские Габсбурги; в 1809–1813 гг. он входил в Иллирийские провинции Франции, был их главным городом, а затем вернулся в число владений Австрийской империи и был главным городом герцогства Крайна и Иллирийского королевства.
… территория между Пассау и Линцем, проходящая от Дуная до окрестностей Эфердинга и заканчивающаяся в Шваненштадте (не претендую здесь на территорию Гмундена), а через озеро Каммер-Зе до Зальцбурга. - Речь идет о части территории Верхней Австрии по правым берегам рек Инн и Дунай, которая была передана Наполеону по Шёнбруннскому миру. Наполеон очерчивает требуемую территорию и, перечисляя ключевые географические пункты, двигается по часовой стрелке.
Пассау - см. примеч. к гл. III.
Линц - главный город Верхней Австрии; расположен на Дунае (в основном на правом берегу) примерно в 80 км ниже Пассау.
Эфердинг - город в Верхней Австрии, в 25 км к западу от Линца.
Шваненштадт - населенный пункт в Верхней Австрии; находится по пути из Линца в Зальцбург.
Гмунден - небольшой город в Верхней Австрии; расположен на берегу озера Траун-Зе, в 60 км юго-западнее Линца; в XIX в. центр одноименного округа.
Каммер (или Аттер) - Зе - озеро в Верхней Австрии, между Гмунденом и Зальцбургом.
Зальцбург - город в Западной Австрии, на реке Зальцах, у баварской границы; ныне административный центр одноименной провинции. На ее территории в XIII - нач. XIX в. располагалось самостоятельное церковное княжество, упраздненное как светское владение в 1803 г. и в 1805 г. перешедшее в качестве герцогства к Австрии. По миру 1809 г. Зальцбург был уступлен Наполеону, и тот передал его Баварии; в 1814 г. герцогство вернулось в состав Австрийской империи.
… некоторые анклавы, которые я назначу… - Анклав - территория или часть территории какого-либо государства, окруженная со всех сторон землями другого государства.
… Новая Галиция от Вист до Пилицы - слева, от Вислы до Буга - справа… - Наполеон называет Новой Галицией (ее именовали также Западной Галицией) исконные южнопольские и восточнопольские земли, переданные Австрией, которая получила их по разделам XVIII в., Великому герцогству Варшавскому. Они составили его четыре новые воеводства с центрами в Люблине, Седлеце, Радоме и Кракове.
Висла - самая крупная река Польши (длина 1092 км), протекающая через всю страну; начинается на юге в Западных Карпатах и впадает в Гданьскую бухту Балтийского моря.
Пилица - река в Южной Польше, левый приток Вислы, в которую впадает выше Варшавы; длина 342 км.
Буг - имеется в виду Западный Буг, протекающий в Белоруссии и Польше; правый приток Вислы (впадает в нее ниже Варшавы).
… округ Замосць с незначительной территорией со стороны Кракова, но присоединив к ней соляные копи Велички. - Замосць (Замостье) - старинный польский город в Люблинском воеводстве в восточной части страны.
Краков - город в Южной Польше; в XIV - кон. XVI в. был столицей Польши; в 1795 г. по третьему разделу страны отошел к Австрии; в 1809 г. был включен в состав Великого герцогства Варшавского; после его падения стал столицей небольшой республики, а с 1846 г. был присоединен к Австрии; после первой мировой войны снова вошел в состав Польши.
Величка - город в Южной Польше, в 15 км к юго-востоку от Кракова; в его округе с XIII в. разрабатываются богатейшие залежи соли.
Штирия - провинция в Южной Австрии; с кон. XII в. княжество (затем герцогство) в составе Священной Римской империи; с кон. XIII в. перешла к Габсбургам и стала их коронной землей и одной из частей Австрийского государства.
… Рапп, адъютант Наполеона… - Рапп, Жан (1771–1821) - французский дивизионный генерал, участник революционных и наполеоновских войн, получивший титул графа; в 1807–1809 гг. губернатор Данцига (Гданьска); во время кампании 1809 г. был адъютантом Наполеона, отличился в сражении при Эслинге и Асперне, командуя Молодой гвардией; предотвратил 12 октября 1809 г. покушение на императора; в 1813–1814 гг. упорно защищал Данциг против союзников; затем перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней примкнул к Наполеону и неудачно командовал армией на Рейне; в 1817 г. стал пэром Франции; оставил мемуары.
К главе X
… Это был его врач Корвизар. - Корвизар, Жан Никола (1755–1821) - французский врач-терапевт, профессор Парижской медицинской клиники (1794), член Парижской академии наук (1811); в 1805 г. получил титул барона; с 1807 г. личный врач Наполеона; во время Реставрации заведовал медицинским департаментом Франции; известен как один из создателей семиотики - науки о выявлении и изучении симптомов заболевания; ввел в практику перкуссию (исследование внутренних органов путем выстукивания); написал ряд работ о болезнях сердца.
Эрфурт - город в Германии, в бассейне Эльбы, на реке Гера; административный центр одноименного округа; старинное поселение, с IX в. служившее местом торгового обмена между славянами и франками; с XIII в. находился в зависимости от Майнцского епископства; в 1803–1806 гг. принадлежал Пруссии; в 1806 г. был занят французами; после падения наполеоновской империи вернулся в состав Пруссии и вместе с нею в 1871 г. вошел в состав Германской империи.
… Александр победил - и стал угнетать персов… - Весной 334 г. до н. э. Александр Македонский начал войну против персидской державы Ахеменидов и в 331 г. до н. э. сокрушил ее, установив свою власть на ее землях.
… Цезарь победил - и стал угнетать галлов… - Галлия была покорена Цезарем в 60–50-х гг. I в. до н. э. При этом была захвачена огромная добыча, множество побежденных было обращено в рабов, восстания подавлялись жесточайшим образом, значительные земли попали в руки римских владельцев. Однако связи с Италией, открывшиеся в результате завоевания Галлии, способствовали ее экономическому развитию. Галлия не была превращена в провинцию, галльские племена считались союзными, целые легионы Цезаря формировались из местных жителей, они же собирали налоги.
… Карл Великий победил - и стал угнетать саксов. - Германское племя саксов, обитавшее между нижним течением Рейна и Эльбой было покорено Карлом Великим после нескольких войн с 772 по 804 гг. Покорение велось жесточайшими методами, в некоторых округах было истреблено до трети населения. Оставшиеся в живых были насильственно обращены в христианство, а частично выселены во Францию. Земли саксов раздавались служилому франкскому дворянству. Саксония была разделена на графства и включена в состав Франкского государства.
… Вы франкмасон? - Франкмасоны (или масоны; от фр. francmaçons - "вольные каменщики") - участники религиозно-этического движения, возникшего в нач. XVIII в. и широко распространенного преимущественно в дворянско-буржуазных кругах. Масоны стремились создать всемирное тайное общество, целью которого было объединение всего человечества в религиозный братский союз; свое название и форму своих тайных лож они заимствовали у средневековых цехов и братств ремесленников-каменщиков.
Иллюминаты ("просвещенные", "просветленные") - название нескольких тайных союзов, существовавших в Испании, Франции и Германии в XVI–XVIII вв.
Здесь, возможно, Дюма, допуская хронологическую ошибку, имеет в виду близкий к масонам тайный орден иллюминатов, созданный в Баварии в 1776 г. и разгромленный баварским правительством уже в 1784–1786 гг. Орден ставил своими целями умственное и нравственное самосовершенствование своих членов, овладение светским обучением, борьбу против суеверий и деспотизма. Руководители ордена видели в этом средство для постепенного создания гармонического общественного строя свободы и равенства в духе Просвещения XVIII в., а также всемирной республики.
… Вы знаете Брута? - Которого? Их два. - Брут, Луций Юний (VI в. до н. э.) - древнеримский патриций; по преданию, установил в городе в 510–509 гг. до н. э. республиканский государственный строй и был избран консулом - одним из двух высших должностных лиц в республике; считался образцом добродетели и гражданственности.
Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) - древнеримский государственный деятель, республиканец; глава заговора против Юлия Цезаря.
… один убил своего отца, а другой - своих сыновей… - Марк Юний Брут, чьей матерью была Сервилия, любовница Цезаря, считался сыном диктатора.
Луций Юний Бруг, будучи консулом, разгромил заговор молодых аристократов, желавших восстановления царской власти. В этом заговоре участвовали два его сына и племянник. Сыновей он приказал казнить и присутствовал при их казни, а племянника изгнал из Города.