Малый прыжок в английский за 115 минут - Александр Драгункин 11 стр.

Там + НИкого НЕТ = There is NOBODY + there.

[ðээ из ноубоди ðээ]

На столе + лежит + кошка = There is + a cat + on the table.

[ðээ из экæт онðэтэйбл]

На столе + НЕТ + кошки = There is NO + cat + on the table.

= There isn't ANY + cat + on the table.

Там + стоял + большой компьютер.

There was + a big computer + there.

[ðээ wоз эбиг кэмпьюутэ ðээ]

Во дворе + было (= "имелось") + много собак

There were + many dogs + in the yard.

[ðээ wœœ мэни догз инðэяад]

Завтра + в моих карманах + будет + много денег

There will be + a lot of money + in my pockets + tomorrow.

[ðээ wил бии элот ов мани ин май покитс тэмороу]

____________________

РАСШИРЕНИЕ II

Сейчас Вы поскладываете английские слова, резко увеличив при этом свой словарный запас:

Каждый = EVERY … [эври…]

Некий = SOME … [сам…]

1) Составные английские слова с "Some-" имеют по-русски ещё и соответствия со словом "-нибудь": "кто-нибудь", "что-нибудь", "где-нибудь", "куда-нибудь"!!!;

2) Слова с "-one" гораздо более детализированы, и имеют оттенок "каждый из …";

3) Слова с "-place" [плэйс] являются американизмами.

____________________

ПРИМЕР:

EVERYBODY + loveS my body now…

[эврибоди лавЗ май боди нау]

ВСЕ теперь любят моё тело…"

(строчка из американской песни).

____________________

4. "Приземление"

ЧЕТВЁРТОЕ ОКОНЧАНИЕ (+eD)

(Четвёртый этап - 15 минут).

Вы уже знаете 3 "+(e)S" - но раз в английском есть (всего лишь!) 10 функциональных окончаний (стр. 147–148), то - соответственно - после "трёх" должно быть и

ЧЕТВЁРТОЕ ОКОНЧАНИЕ

Это окончание само по себе очень Вам полезно, так как и оно с минимальнейшими трудозатратами самó значительно увеличивает Ваш словарный запас…

Прибавьте К концу глагола это 4-е окончание = "+(e)D"

(произносится и как [-ид], и как [-д], и как [-т] - но неточность произношения не влияет на понимание), и Вы получите 2 результата:

1) Так называемую "2-ю форму" глагола, то есть форму прошедшего времени этого же глагола - значит, таким образом Вы поставите этот глагол в прошедшее время:

punish → punisheD

наказать → наказ(ыв)аЛ.

[панишь] - [панишьТ]

В английском есть несколько возможностей сказать о чём- нибудь в прошедшем времени, поэтому именно эту "2-ю форму" (= "+(e)D" или слово из 2-го столбика "Таблицы неправильных глаголов", о которой прочтёте ниже) я рекомендую употреблять тогда, когда Вы можете указать,

когда в прошлом это действие произошло/состоялось

особенно после "указующих слов" типа:

После всех этих слов и выражений (если они не сопровождаются какими-либо дополнительными "уточнениями" типа "весь день" = "all day long" - [оол дэй лонг], которые "уводят" нас в "процесс" - увидите!) Вы должны использовать именно 2-ю форму глагола (= "+(e)D" или из "Таблицы").

____________________

2 НУЖНЕЙШИЕ ВРЕЗКИ:

а) Кроме этого,

"2-ю форму" глагола (= "+(e)D" или из "Таблицы") Вы должны - не думая ни о чём! - использовать после словечка "IF" - [иф] в его значении "Если БЫ…" (оно Вам, кстати, уже в примерах встречалось!).

СМОТРИТЕ!

ТОЧНО КАК ПО-РУССКИ:

ЕСЛИ БЫ я рисоваЛ = IF I paintED

[иф ай пэйнтИД]

ЕСЛИ БЫ я БЫЛ там = IF I WERE there [иф ай wœœ ðээ]

из всех форм глагола "be" используется только форма "were"

+

Я бы выпил водки, ЕСЛИ БЫ + она у меня БЫЛА.

I would drink vodka IF + I HAD it.

[ай wуд дринк водка иф ай хæд ит]

HAD = 2-я форма!

Буквально:…, ЕСЛИ БЫ + я имелЛ её (НЕ женщину = "it"!).

____________________

NB!

Ещё "IF" значит просто "ЕСЛИ" -

- и когда ВЫ захотите употребить "if" в этом его значении, то после него можете спокойно ставить обычное для местоимений "I" и "He" слово "WAS" (= всё равно 2-я форма!):

ЕСЛИ + я БЫЛ там…. = IF + I WAS there… - [иф ай wоз ðээ]

б) После "if" для образования будущего времени НЕЛЬЗЯ использовать элементы "will" и "shall", поэтому после "if" даже для передачи будущего времени просто ставьте глагол

НЕЛЬЗЯ использовать элементы "will" и "shall",

поэтому после "if" даже для передачи будущего времени просто ставьте глагол в нужной форме времени настоящего:

ЕСЛИ мы ЗАПЛАТИМ… = IF we PAY

[иф wи пэй]

ЕСЛИ он(С) приедЕТ… = IF he comeS …;

[иф хи камЗ]

____________________

ВАЖНООО!

2) Либо, прибавив то же самое окончание "+(e)D", Вы получаете, соответственно, то же самое английское слово - но это уже "3-я форма" глагола - ПАССИВНОЕ определение, и это уже будет не тот, КТО что-то "сделал", а тот, КОГО "сделали" - то есть тот, С КЕМ что-то "сделали" или "делают":

repair → repairED

[рипээ] - [рипээД]

чинить → починЕН/-ный, починяЕМый

Это окончание "+D" очень близко русскому "-Т-" в понятных всем словах типа "покусаТый", "поломаТый", "поцарапаТый", "поцеловаТый", и т. д.

Причём, если русские слова могут иметь форму

и краткую: наказаН,

и полную: наказаНный,

то английские "пассивные определения" имеют только одну - уже более НЕизменяемую форму, например:

punishED

[панишьТ]

наказАН, наказАНный (= наказаТый),

наказАНная, наказАНному, наказАНной

и т. д.

И эти новые слова/определения (= "Глагол+(e)D") Вы в 90 % случаев можете образовывать САМИ, резко увеличивая тем самым свой словарный запас !!!

____________________

ПРИМЕРЫ:

Петя ПОКРАСИЛ эту стену.

Pete PAINTED this wall - [пиит пэйнтид ðис woол]

("painted" = активное действие).

Но:

Стена, ПОКРАШЕННАЯ + Петей.

A wall PAINTED + by Pete - [э wooл пэйнтид бай пиит]

(↑ Здесь то же самое "painted" = уже явный пассив).

"By" [бай] = соответствие русскому творительному падежу:

by me [бай мии] = мною

by him [бай хим] = им (Кем?),

by my father [бай май фааðэ] = моим отцом и т. д.

____________________

"Не-правильные" глаголы

РАЗВЕИВАНИЕ МИФОВ. АКСИОМА.

Чтобы получить

"форму прошедшего времени" (= "2-ю форму")

или "пассивное определение"(= "3-ю форму")

от английского глагола,

К нему (то есть К концу этого глагола) нужно прибавить окончание "+(e)D".

Это - то же самое буферное "-e-" которое Вы вставляете и перед "+S", чтобы иметь возможность голосом "показать" прибавленное окончание:

Я (на-)рисоваЛ = I paintEd [ай пэйнтИд]

____________________

NB!

Прибавление "+D" - это ПРАВИЛО!!!

Но 178 английских глаголов этому правилу НЕ подчиняются - то есть у них есть свои = другие формы

И прошедшего времени (= 2-я форма),

И пассивного определения (= 3-я форма)

например:

1-я ф.: "be"

2-я ф.: "was / were"

3-я ф.: "been"

Значит, эти 178 глаголов "HE-ПРАВИЛЬНЫ"!!!

2-е и 3-и формы этих/таких глаголов имеются в специальных "Таблицах неправильных глаголов" (стр. 149).

В 1-м столбике такой "Таблицы" даются глаголы в своей 1-й = словарной форме (то есть, как в словаре),

во 2-м столбике - 2-е формы (= прошедшее время),

в 3-м столбике (догадались?!) - 3-и формы (= пассивные определения)

И всех их прямо оттуда готовенькими и тёпленькими можно и брать!

____________________

УДИВЛЯЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ,

УДИВИТЕЛЬНАЯ АРИФМЕТИКА.

Ничего страшного!!!

Начинаем считать то, что есть НА САМОМ ДЕЛЕ!!!

178 неправильных глаголов;