21
На удивление мало Видящих ясно видели это многостороннее подавление данного, этот радикальный и всепроникающий самообман - вплоть до истерической слепоты и галлюцинаций, - который требует общество в качестве платы за членство. И почти никто, о ком я знаю, не рассказывал об этом подробно. Я подозреваю, что Христос рассказывал. (Несмотря на непонимание его учеников, указания на это сохранились в евангелиях. Например, он, по-видимому, учил, что мы не войдём в царствие, пока, развернув стрелу своего внимания, не смиримся настолько, чтобы опять стать как маленькие дети - как невинные младенцы, у которых один глаз и тело которых растворено в Свете. Ср. (I) "Открываем свой истинный третий глаз" и (III) "Испытываем переживание "вне тела"" выше и Евангелие от Матфея, 6:22; 18:3–4.) Хуанбо (ок.? 800) суммирует это всё: "Глупые сомневаются в том, что видят, а не в том, что думают; мудрые сомневаются в том, что думают, а не в том, что видят". Он убеждает нас: "Наблюдайте за вещами такими, какие они есть, и не обращайте внимания на других людей". И у Уильяма Блейка, истинного Видящего, есть такие отрывки: "Кто сомневается в том, что он видит, тот не поверит; выбор за вами". "Нет предела свечению в душе Человека навеки, из вечности в вечность". "Иисус полагает, что всё очевидно для ребёнка, для бедного и неучёного. Таково Евангелие". (Geoffrey Keynes, Blake, Oxford University Press, 1979, pp. 433, 670, 774.) - Прим. автора
22
На более высоких уровнях "с приблизительной точностью можно сказать, что вещи состоят из частей, но субатомный мир не может быть разложен на составляющие части… Вся Вселенная оказывается динамичной сетью неделимых сгустков энергии" (Capra, The Tao of Physics, London, Fontana, 1983, pp. 90, 92).
"В квантовой физике наблюдатель настолько взаимодействует с системой, что взаимодействующие частицы нельзя рассматривать как имеющие отдельное существование" (Нильс Бор, 1927). - Прим. автора
23
"При скорости света время стоит на месте; для фотона "большой взрыв" (происхождение Вселенной) и настоящее - одно и то же время. Следовательно, Вселенная связана сетью электромагнитного излучения, которое "видит" всё сразу" (John Gribbin, In Search of Schmdinger's Cat, London, Transworld Publications, 1985, pp. 160–189). - Прим. автора
24
Восточная духовность очень хорошо понимает сущностную пустоту вещей, но оставляет западной науке проверку и конкретную, подробную демонстрацию этого. Посмотрите, например, как хорошо наша схема, приведённая здесь, соответствует словам Нисаргадатты Махараджа: "Когда вы поймёте, что имена и формы - пустая скорлупа без какого бы то ни было содержания, что реальное безымянно и бесформенно, чистая энергия жизни и свет сознания, тогда вы найдёте покой - погрузитесь в глубину безмолвия реальности". - Прим. автора
25
Английское идиоматическое выражение "the quick and the dead" ("живые и мёртвые") в буквальном переводе значит "быстрые и мёртвые". - Прим. перев.
26
Завершающий смертельный удар (фр.). - Прим. перев.
27
По пути, по дороге (фр.). - Прим. перев.
28
Я развиваю эту тему в публикациях "Игра в лицо" и "Противостояние: игра, в которую играют люди" (Transactional Analysis Bulletin, April, 1967, и Transactional Analysis Journal, April, 1986). - Прим. автора
29
Негативный путь, путь отрицания (ит.) - Прим. перев.
30
См. мою "Жизнь без головы. Дзэн или переоткрытие очевидного" (London, Arkana (Routledge & Kegan Paul), 1986). - Прим. автора