Инония
Инония – придуманное Есениным название утопического земного рая. Слово произведено от прилагательного "иной", но созвучно и другому определению: "новый". Высказывались также предположения, что оно восходит к просторечному "ино" – ладно.
Пророк Иеремия - один из ветхозаветных пророков, жил в VII – начале VI в. до Рождества Христова. Ему принадлежат Книга Иеремии, Плач и Послание, входящие в Библию. Есенинское посвящение было откровенным вызовом православному миросозерцанию, что вполне отвечало воинственно-богоборческому духу поэмы.
Млечный покров - Млечный Путь.
Китеж - древнерусский город, который, по преданию, скрылся под водой во времена татарского нашествия.
Индикоплов Козьма (Косма) – византийский купец, путешественник VI в. Написал книгу "Христианская топография", где на основе Библии выдвинул целостную теорию строения мира.
Часослов - православная богослужебная книга, заключающая в себе молитвы и песнопения суточного кpyгa.
Радонеж - город, который находился в окрестностях нынешней Троице-Сергиевой лавры, откуда начался иноческий путь величайшего из русских святых – преподобного Сергия Радонежского (ок. 1321–1391).
На реках вавилонских мы плакали - цитата из первого стиха 136 псалма: "При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе".
Олипий Печерский – русский иконописец XI – начала XII в., причисленный к лику святых.
Слава в вышних Богу И на земле мир! – слова из Евангелия от Луки (2, 14). Они звучат в церкви во время утрени.
Назарет - город в Галилее, где жил до начала Своей проповеди Господь Иисус Христос.
"Зеленая прическа…"
Кашина Лидия Ивановна (1886–1937) – владелица поместья в селе Константинова, знакомая Есенина. После революции – служащая. Она была отдаленным прообразом главной героини поэмы "Анна Снегина".
Сорокоуст
Сорокоуст - молебен в церкви в течение сорока дней о здравии или поминание за упокой.
Мариенгоф Анатолий Борисович (1897–1962) – поэт, один из основателей творческой группы имажинистов, знакомый Есенина с 1918 г. Долгое время был близким приятелем Есенина. Они жили в одной комнате, вместе выступали, путешествовали. После смерти Есенина Мариенгоф напечатал о нем воспоминания "Роман без вранья" (1927).
Печенег – Печенеги – кочевые племена тюркского происхождения, неоднократно в Х – XI вв. предпринимавшие набеги на Русь. В 1036 г. они были разбиты русскими и большей частью покорены.
Аллилуйя – в христианском богослужении слова, прославляющие Бога.
Исповедь хулигана
Не погребав - то есть не побрезговав.
Пегас – в греческой мифологии крылатый конь. От удара его копыта на горе Геликон забил ключ, откуда поэты черпали творческую силу. Стал символом поэтического вдохновения.
"Мир таинственный, мир мой древний…"
В первой публикации 1922 г. и некоторых последующих изданиях стихотворение называлось "Волчья гибель". Впоследствии Есенин снял это название.
Выбель - плесень, цвель.
Гать - плотина, дорога через насыпь в заболоченной местности.
"Не жалею, не зову, не плачу…"
По признанию поэта его последней жене, С. А. Толстой-Есениной, стихотворение возникло под влиянием Н. В. Гоголя, именно – лирического отступления в начале шестой главы "Мертвых душ": "…Что пробудило бы в прежние годы живое движенье в лице, смех и немолчные речи, то скользит теперь мимо, и безучастное молчание хранят мои недвижные уста. О моя юность! О моя свежесть!"
"Я обманывать себя не стану…"
Околоток - часть, конец города. Тверской околоток – округа Тверской улицы. С этим районом Москвы Есенин много лет был связан. В 1918–1922 гг. у него и Мариенгофа была комната вблизи Тверской, в Богословском переулке. Затем в 1924 г. поэт жил у Г. А. Бениславской, также неподалеку (Брюсов переулок). На Тверской находилось поэтическое кафе имажинистов "Стойло Пегаса". В Доме Герцена на Тверском бульваре Есенин неоднократно выступал со своими стихами.
"Я вновь вернулся в край осиротелый…" 1923–1925
"Я усталым таким еще не был…"
Под микитки - под ребра, под вздох.
Письмо матери
Шушун - женская верхняя одежда: шубейка, душегрейка.
"Мы теперь уходим понемногу…"
Первоначально стихотворение было напечатано под названием "Памяти Ширяевца". Поводом для его написания стала скоропостижная смерть Александра Васильевича Ширяевца (настоящая фамилия – Абрамов; 1887–1924) – поэта, с которым Есенин состоял в переписке с 1915 г. и лично познакомился в 1921 г. в Ташкенте. Есенин принимал участие в организации его похорон и выступал затем на поминках в Доме Герцена.
Пушкину
Стихотворение написано к пушкинскому юбилею (к 125-летию со дня рождения), который отмечался в 1924 г. 6 июня Есенин читал его на митинге у памятника Пушкину в Москве.
Стою я на Тверском бульваре. – Первый в России памятник Пушкину работы А. М. Опекушина был открыт в 1880 г. на Тверском бульваре. В 1950 г. его перенесли на бывшую Страстную (ныне Пушкинскую) площадь, где после уничтожения стоявшего там монастыря разбили сквер с фонтанами. К 100-летию со дня рождения Есенина, в 1995 г., ему установлен памятник на Тверском бульваре, выполненный скульптором А. Бичуковым, недалеко от того места, где прежде стоял памятник Пушкину.
Возвращение на родину
Маленькая поэма отразила впечатления, полученные Есениным в мае 1924 г., когда он впервые после заграничной поездки прожил несколько дней в Константинове.
Есенина Татьяна Федоровна (1875–1955) – мать С. А. Есенина.
Дед - Федор Андреевич Титов (1845–1927), в доме которого поэт воспитывался несколько лет в детстве.
Сестры - Екатерина Александровна (1905–1977) и Александра Александровна (1911–1981) Есенины.
По-байроновски наша собачонка Меня встречала с лаем у ворот - отголосок стихов из первой песни поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" английского поэта Байрона (1788–1824):
Отцовский дом покинул я;
Травой он зарастет;
Собака верная моя
Выть станет у ворот.(Перевод И. И. Козлова)
Столетие со дня смерти Байрона достаточно широко отмечалось тогда в России.
Раскрыв, как Библию, пузатый "Капитал" . – Имеется в виду главный политико-экономический труд Карла Маркса (1818–1883), где выдвигалась теория смены "общественных формаций" и доказывалась неизбежность, по мысли автора, социализма и коммунизма. Идеологи Советской России видели в "Капитале" свою "священную книгу" и окружали его поистине религиозным поклонением.
Русь Советская
Сахаров Александр Михайлович (1894–1952) – друг Есенина, издательский работник. Поэт знал его с 1919 г.
Волость - здание сельской администрации.
Буденный Семен Михайлович (1883–1973) – до революции герой Первой мировой войны, георгиевский кавалер, затем – советский военачальник, в Гражданскую войну – командир 1-й Конной армии, Маршал Советского Союза.
Перекоп. – Имеется в виду кровопролитный штурм в ноябре 1921 г. частями Красной Армии под командованием М. В. Фрунзе занятых войсками генерала П. Н. Врангеля укреплений на узком перешейке – Перекопе, отделяющем Крым от материковой России.
Демьян Бедный - литературный псевдоним Ефима Алексеевича Придворова (1883–1945), советского поэта, автора агитационных песен, частушек, а также басен и стихотворных фельетонов. B 1920–1930 гг. печатался исключительно много и был широко популярен.
Стансы
Чагин (настоящая фамилия – Болдовкин) Петр Иванович (1898–1967) – издательский работник, журналист, в годы его встреч с Есениным – второй секретарь Компартии Азербайджана и редактор газеты "Бакинский рабочий". По его приглашению в 1924–1925 гг. Есенин неоднократно приезжал в Баку. Чагину поэт посвятил сборник "Персидские мотивы". Дружба с ним во многом "диктовала" новые поэтические темы и настроения, которые Есенин пытался в то время освоить.
Тигулевка – помещение для арестантов, задержанных.
Ленин
Замысел поэмы "Гуляй-поле" возник у Есенина вскоре по завершении "Пугачева", зимой 1920/21 г. Существуют свидетельства о том, что летом 1924 г. она была близка к завершению и поэт читал ее своим друзьям. Вероятно, Есенин так ее и не закончил. Кроме печатного отрывка "Ленин", который является вполне самостоятельным произведением, другие части поэмы неизвестны.
Гуляй-поле – село в Екатеринославской губернии (ныне находится в Запорожской области), которое в годы Гражданской войны оказалось главным центром, "столицей" повстанческих отрядов под руководством анархиста Нестора Ивановича Махно (1889–1934), уроженца Гуляй-поля. Махновцы то воевали на стороне белых, то выступали в союзе с Советской властью. Есенин проявлял большой интерес и сочувствие к махновскому движению, которое было крестьянским по преимуществу.
Печенеги. – См. примеч. к стихотворению "Сорокоуст".
Метель
Кудель - пучок льна, пеньки, приготовленный для пряжи.
Весна
Завируха - метель, вьюга.
Повитель - вьющееся полевое растение.
Письмо к женщине
Стихотворение, по некоторым сведениям, адресовано Зинаиде Николаевне Райх (1894–1939), в 1917–1921 гг. жене С. А. Есенина.
Попутчик - так называли в 1920-х гг. писателей непролетарского происхождения, которые сочувственно относились к революционным преобразованиям.
Живете вы с серьезным, умным мужем. – Эти слова можно отнести к В. Э. Мейерхольду (1874–1940), известному театральному режиссеру-новатору, у которого в театре играла З. Н. Райх и за которого она вышла замуж после развода с Есениным.
Собаке Качалова
Качалов (настоящая фамилия – Шверубович) Василий Иванович (1875–1948) – выдающийся драматический актер, народный артист СССР. Есенин познакомился с ним у него дома в марте 1925 г. Джим, его собака (по словам актера, ей было тогда не более четырех месяцев), сразу же вызвал у Есенина большое расположение. Несколько дней спустя поэт нанес Качалову новый визит, чтобы в шутливо-торжественной обстановке вручить Джиму посвященные ему стихи, но в отсутствие хозяина не смог этого сделать. В последующие месяцы, во время встреч с Качаловым в Москве и Баку, Есенин всегда спрашивал о Джиме и просил передавать ему привет.
"Заря окликает другую…"
Ножевые - разбойники; более смягченно – озорники.
"Прощай, Баку! Тебя я не увижу…"
Балаханский май. – Имеется в виду праздник 1 Мая 1925 г., который Есенин отмечал на рабочей маевке в бакинском районе Балаханы.
"Я красивых таких не видел…"
Шура - младшая сестра поэта, Александра Александровна Есенина.
"Мелколесье. Степь и дали…"
Венка – разновидность гармоники.
"До свиданья, друг мой, до свиданья…"
Согласно рассказам знакомых поэта В. И. Эрлиха и Е. А. Устиновой, эти стихи Есенин написал утром 27 декабря 1925 г. в ленинградской гостинице "Англетер" накануне своей смерти. По словам свидетелей, написанное собственной кровью стихотворение (Устинова вспоминала жалобы поэта на то, что в гостинице нет чернил) он вручил при встрече Эрлиху. В 1992 г. криминалистическая экспертиза подтвердила подлинность этой рукописи. Между тем вопрос об отношении стихов Есенина к событиям ночи с 27 на 28 декабря 1925 г., а возможно, и об их авторстве или же времени написания остается не до конца проясненным.
Персидские мотивы 1924–1925
Написанный в 1924–1925 гг. поэтический цикл по-своему отразил увлечение Есенина ирано-таджикской классической поэзией и его стремление побывать в Персии, которое он, особенно находясь в Закавказье, неоднократно высказывал. Поэт предпринимал также практические шаги для того, чтобы организовать поездку в Тегеран, которая, впрочем, так и не состоялась.
"Улеглась моя былая рана…"
Чадра – покрывало, в которое закутываются, выходя из дома, женщины-мусульманки, оставляя открытыми только глаза.
Хороссан - область на северо-востоке Ирана.
"Я спросил сегодня у менялы…"
Полтумана. – Туман – иранская золотая монета. Отменена в 1930–1932 гг.
Тише ванских cmpyй. – Ван – озеро в Турции на Армянском нагорье, не имеющее стока.
"Шаганэ ты моя, Шаганэ!.."
Стихотворение навеяно встречами Есенина в Батуме зимой 1924/25 г. с Шаганэ Нерсесовной Тальян (1900–1981), в то время учительницей. В дальнейшем на страницах "Персидских мотивов" несколько раз это имя упоминается как уменьшительное Шага.
Шираз - город на юго-западе Ирана, родина великих поэтов Саади и Хафиза.
"Ты сказала, что Саади…"
Саади Муслихиддин – персидский поэт и мыслитель ХIII в.
Широко известны его произведения "Гулистан" ("Розовый сад") и "Бустан" ("Плодовый сад"), а также любовная лирика.
"Свет вечерний шафранного края…"
Шафран - многолетняя трава, которую используют как пряность и краситель пищевых продуктов.
Хаям. – Имеется в виду Омар Хайям, персидский поэт и философ XI–XII вв. Мировую славу ему принесли его четверостишья – рубаи.
"Воздух прозрачный и синий…"
Пери - один из духов персидской мифологии. У поэтов – символ возлюбленной или просто женской красоты.
"Золото холодное луны…"
Шахразада - героиня и рассказчица в собрании арабских сказок "Тысяча и одна ночь".
"Голубая родина Фирдуси…"
Фирдуси - Абулькасим Фирдоуси, персидский поэт Х – ХI вв., создатель эпической поэмы "Шахнаме".
Урус – русский.
"Руки милой – пара лебедей…"
Если перс слагает плохо песнь, Значит, он вовек не из Шираза. – В апреле 1925 г. Есенин писал Г. А. Бениславской: "Я хочу проехать даже в Шираз и, думаю, проеду обязательно. Там ведь родились все лучшие персидские лирики. И недаром мусульмане говорят: если он не поет, значит, он не из Шушу, если он не пишет, значит, он не из Шираза".
Поэмы
Пугачев
Поэма создавалась в течение первой половины 1921 г. и была закончена к августу. В ее основу легли события охватившего значительную часть России казачьего и крестьянского бунта под предводительством Емельяна Пугачева в 1773–1775 гг. Есенин работал над ней напряженно и с большим увлечением: читал исторические материалы, побывал весной (по дороге в Среднюю Азию) в тех местах, где разворачивалось Пугачевское восстание: в Самарской и Оренбургской губерниях. Особенно большое значение придавал он "отделке" поэмы. "Помнишь "Пугачева"? – говорил поэт В. И. Эрлиху. – Рифмы какие, а? Все в нитку! Как лакированные туфли блестят!" Поэма принадлежала к числу самых дорогих Есенину его созданий. Он неоднократно читал ее на публике – целиком или отдельными главами. Существует выполненная в начале 1922 г. запись чтения поэтом первой части монолога Хлопуши из "Пугачева".
Яицкий городок - ныне город Уральск.
Чаган - река, приток Урала.
Яик - старое название реки Урал. Был переименован в 1775 г. Екатериной II с целью искоренить память о пугачевщине.
Третий Петр - Петр III (1728–1762), российский император в 1761–1762 гг.; свергнут в результате дворцового переворота и умер (вероятно, убит) девять дней спустя. Пугачев выдавал себя за него.
Бегство калмыков. – В 1771 г. часть калмыков, добровольно переселившихся в Россию из Китая, вследствие притеснения властей решила откочевать на историческую родину. Правительство пыталось предотвратить этот шаг силами яицких (уральских) казаков. Те отказались выступить в погоню, что послужило причиной для их мятежа в 1772 г.
Иргиз. – Вероятно, имеется в виду река в Казахстане. Существует также приток Волги с названием Большой Иргиз, часто упоминаемый в литературе о Пугачевском восстании, но расположенный в стороне от пути бегства калмыков.
Траубенберг Михаил Михайлович, фон – генерал, возглавлял следственную комиссию по делу о бегстве калмыков и отказе казаков принять участие в их преследовании.
Тамбовцев Петр Васильевич – яицкий войсковой атаман с 1768 г.; казаки жаловались на его самоуправство.
С Екатериною воюющий султан. – Речь идет о русско-турецкой войне 1768–1774 гг.
Таловый умёт. – Происшествие, описанное в поэме, случилось на отдаленном постоялом дворе – умете, который арендовал бывший солдат Степан Максимович Оболяев.
Алатырь - город и река в правобережном Поволжье.
Зарубин Иван Никифорович (1736–1775), больше известный по прозвищу Чика, – один из наиболее приближенных к Пугачеву его сподвижников.
Хлопуша - Афанасий Тимофеевич Соколов (1714–1774), беглый каторжник, известный соратник Пугачева.
Рейнсдорп Иван Андреевич (1730–1781) – во время Пугачевского восстания генерал-губернатор Оренбургского края.
Сакмара - приток Урала.
Оса, Сарапул - города в Предуралье, на реке Каме.
Сарепта - город на Волге южнее Царицына, ныне под названием Красноармейск вошел в состав Волгограда. От Сарепты Пугачев со своими отрядами направился в августе 1774 г. по направлению к Черному Яру, где был настигнут и наголову разбит войсками правительства.
Табинский острог. – Имеется в виду город Табынск (ныне – село Табынское) в Башкирии, где в марте 1774 г. был задержан властями Чика Зарубин.
Михельсон Иван Иванович (1740–1807) – русский генерал, который успешно воевал с Пугачевым и нанес ему решающее поражение.
Золоторотец - чистильщик отхожих мест.
И попасть до рассвета со мною в Гурьев. – Разбитый и окруженный со всех сторон царскими войсками, Пугачев вынашивал планы бежать в киргиз-кайсацкие (казахстанские) степи и оттуда, возможно, в Персию.
Гурьев – город в устье Урала, вблизи Каспийского моря.
Тамерлан (Тимур; 1336–1405) – полководец и государственный деятель, создатель обширного государства со столицей в Самарканде; известен своими завоевательными походами. В 1395 г. совершил поход на Москву, но, не дойдя до нее, вблизи Ельца повернул обратно.
Анна Снегина
Есенин работал над поэмой зимой 1924/25 г., находясь в Батуме. В ней нашли отражение впечатления поэта, полученные в 1917 и 1918 гг., когда он два лета подряд подолгу жил в Константинове и наблюдал революционные события на селе. Некоторые ее положения и ситуации носят автобиографический характер.
Воронский Александр Константинович (1884–1937) – литературный критик, редактор журналов "Красная новь" и "Прожектор", где выходили стихи Есенина.
Исправник - начальник уездной полиции.
Калифствовал - то есть был "калифом на час", недолго правил.
Керенский Александр Федорович (1881–1970) – до революции адвокат, лидер фракции в Государственной Думе, летом и осенью 1917 г. – глава Временного правительства, Верховный главнокомандующий. Его кратковременная власть была отмечена внешним позерством, бессилием и губительными для страны иллюзиями. Прямым ее следствием стал большевистский переворот. С 1918 г. жил в эмиграции.
Ляоян - город в Северо-Восточном Китае (Маньчжурии), где в августе 1904 г. произошло одно из наиболее жестоких сражений русско-японской войны. Битва закончилась поражением России.
Порт-Артур - русская военная база на Желтом море, которая в 1904 г. героически выдержала одиннадцатимесячную японскую осаду. Душой обороны стал генерал Р. И. Кондратенко. После его гибели комендант Порт-Артура генерал А. М. Стессель согласился на капитуляцию, за что и был предан затем военному суду.
Нерчинск и Турухан - места каторги и ссылки.
Козлиная ножка - самодельная папироса, изогнутая вверх.
"Керенки" – так называли в народе деньги Временного правительства, которые ничего не стоили.
"Ходи" – в просторечии – денежные знаки времен революции и Гражданской войны, которые выпускали всевозможные "правительства" и местные власти.
Фефела - разиня, простофиля.
"Катька" – просторечное наименование сторублевой денежной ассигнации Российской импepии, на которой была изображена Екатерина II.
Примечания
1
"Липа" – подложный документ. ( Примеч. С. А. Есенина. )