Дача Бадмаева ("Там, где заря стоит в сияньи…"), 1937. Автограф: СР (страница без номера); на обороте запись Л. Аверьяновой: "(for the book of Petersburg Verse)" (для книги "Стихи о Петербурге"), Автограф был послан "Беттинке" с письмом из Сосновки от И июня 1937 г., в котором Аверьянова сообщала; "Р.S. Неге is a new poem I wrote in a cottage at the end of our road at Sosnovka, please include it in the book of Petersburg verse, somewhere at the end. LA." (перевод: "P.S. Вот новое стихотворение, которое я написала в загородном доме в конце нашей дороги в Сосновке. Пожалуйста, включи его в книгу Петербургских стихов, где-нибудь в конце. Л.A.") (Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 75. Folder 2).
Дача Бадмаева – загородный особняк известного в лекаря тибетской медицины Петра (Жамсарена) Александровича Бадмаева (1851?-1920), построен на границе Шувалова и Озерков – на вершине Поклонной горы, в стиле модерн архитектором Е.Л. Лебурде (1885), первое в России железобетонное здание загородного особняка. Бадмаев – крестник императора Александра III, лечил членов семьи Николая II и Григория Распутина, у него бывали министр двора барон Фредерикс, министр финансов С.Ю. Витге и многие др. В 1893 г. на Поклонной горе П. Бадмаев построил школу для бурятских детей, обучение велось по программе классической гимназии. В феврале 1917 г. рабочие разгромили и подожгли "клинику" Бадмаева, после ремонта здание перешло в ведение военных властей и долгие годы пустовало, потом в нем расположилось отделение милиции (в 1981 г. особняк был снесен). Ливадии дворец негибкий / И Александровский дворец… Ливадийский дворец – Большой Белый дворец (летняя резиденции императорской семьи) построен в 1909-1911 гг. по проекту ялтинского архитектора Н.П. Краснова в стиле итальянского Ренессанса для Императора Николая II. Александровский дворец (Новый дворец, Царскосельский дворец) построен в 1792-1796 гг. (по указу Екатерины II в подарок к бракосочетанию её внука – будущего императора Александра I), по проекту Дж. Кваренги, в стиле классицизма; с восшествием на престол Николая II в 1896-1898 гг. Александровский дворец был частично перестроен.
ПРЯНИЧНЫЙ СОЛДАТ. Сонеты 1937
Печатается по авторской рукописи: Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 75. Folder 4.
Сонет-Акростих ("В распахнутую синь, в смятеньи голубином…"), 1931. Автограф: ПС. <С. 1>
Адресат акростиха – Всеволод Николаевич Петров. См примеч. к ст-нию "Адмиралтейство" ("Маргаритками цветет Империя…"). Вернетесь вы к боям на Волховском мосту… Волховский мост прославился как место частых кровопролитных столкновений, а также праздничных кулачных боев жителей Великого Новгороду согласно новгородским преданиям, палочные бои на волховском мосту были предсказаны сверженным Перуном.
Свиносовхоз ("На холмике стоит свиносовхоз…"), 1935. Автограф: ПС. <С. 2> Машинопись: 1) Раков. Л. 11; 2) Раков. Л. 12, с авторской правкой, первонач. вар. ст. 11: "Теперь консервы покупаю я".
В какай Йоркшире эти поросята Йоркшир (Yorkshire) – графство в Великобритании, славящееся породой скороспелых свиней (йоркширских), отличающихся большим весом и высокой плодовитостью, а также свинья такой породы. Отлично нес бы к Риму Ганнибала… Ср.: "Как тот, Великолепный, что когда-то / Нес к трепетному Риму Ганнибала" (Н. Гумилев. "Слоненок" ("Моя любовь к тебе сейчас – слоненок…"), 1920); цитату отметил Р.Д. Тименчик. Стилизация под стихотворение "Поросята"; ("Весной поросята ходили гулять…") в переводе С. Маршака из его книги английских народных песен для детей. В письме А. Корсуну из Ленинграда в Кисловодск от 25 июля 1934 г. Аверьянова рассказывала о посещении совхоза (в качестве гида ВОКСа она сопровождала иностранцев в поездках на "объекты показа"): "Я был <так!> с одним желтопузым в совхозе, и мне показали поросячью резиденцию, где очень много поросят, которые все – ужасные свиньи, т.к. между собой дерутся отчаянно. Но очень смисно <так!>. 2 подрастающих поросенка бодались пятачками, потом отскакивали, наклоняли головы и смотрели друг на друга, размахивая фостиками <так!>, как маленькие бычки. Замечательно" (Ф. 355. Ед. хр. 105. Л. 40-41).
Центрархив ("Ошибки былого. Зачеркнутый быт…"), 1935. – Тименчик Р.Д. Тынянов в стихах современницы // Пятые Тыняновские чтения. Тезисы докладов и материалы для обсуждения. Рига, 1990. С. 247. ПС. С. 3.
Центрархив Ленинградский центральный исторический архив (ЦГИА, с 1992 – РГИА СПб.), основанный в 1925 г. на базе Ленинградских отделений ЦЕНТРАРХИВА СССР, располагавшийся в здании Сената и Синода. Меж венских двух стульев Тынянов сидит… В 1930-е гг. Юрий Николаевич Тынянов (1894-1943) работал над историко-литературными романами (в 1936 г. вышел его "Пушкин"); возможно, автор намекает на увлечение Тынянова психоанализом и работами 3. Фрейда, см.. Калинин Илья. История литературы как Familienroman (русский формализм между Эдипом и Гамлетом) // Новое литературное обозрение. № 80. 4’2006. С. 64-83.
Усыпальница ("Купались в молоке громоздкие царицы…"), 1935. Автограф: ПС. С. 4.
Имеется в виду царская усыпальница в соборе Петропавловской крепости, где, начиная с Петра I, хоронили всех российских императоров и императриц до Александра III включительно (кроме умершего в Москве Петра II и убитого в Шлиссельбурге Ивана VI), в том числе великих князей и княжон – детей и внуков императоров. Купались в молоке громоздкие царицы… Согласно историческим преданиям, египетская царица Клеопатра и одна из жен Нерона – Поппея регулярно купались в ваннах, наполненных ослиным молоком, которое считали эликсиром молодости; Екатерина II также принимала молочные ванны в целях омоложения.
Иоанн Антонович ("Забытыми в глуши, опальными – что время?.."), 1935 – Русская мысль. 1949. № 142, 3 июня. С.44 Грани 22. С. 53. Автограф: ПС. С. 5.
Иоанн Антонович – См. Послесловие. Пока фарфор шел в горн и Ломоносов пел … М.В. Ломоносов – создатель русского фарфора; в 1744 г. в России был основан один из старейших в Европе фарфоровых заводов ("Порцелиновая мануфактура", с 1765 – Императорский фарфоровый завод), во главе которого встал Д.И. Виноградов – ближайший сподвижник М.В. Ломоносова.
В 1925 г. заводу (с 1917 – Государственный фарфоровый завод) присвоено официальное название: Ленинградский фарфоровый завод имени М.В. Ломоносова.
Павел Петрович ("Еще Суворов шел, походным будням рад…"), 1935. – Русская мысль. 1949. № 142, 3 июня. С. 4; Грани 22. С. 53. Автограф: ПС. С. 6.
Еще Суворов шел, походным будням рад. / Был чист альпийский снег… В 1798 г. А.В. Суворов, находившийся в опале, под давлением союзников – участников антифранцуэской коалиции был назначен главнокомандующим русскими войсками, под его, руководством была освобождена от французов Северная Италия, 1 осенью 1799 г. русская армия совершила знаменитый переход через Альпы. Испанию кляня, иезуит лукавил… В 1798 г., после того как Наполеон I захватил Мальту (находилась в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии), по просьбе рыцарей ордена Павел I принял на себя сан Великого магистра и издал высочайший Манифест об установлении ордена в пользу российского дворянства и Правила принятия в орден. Отверг он, петушась, свой гатчинский насест… Гатчинский дворец (1766-1781) построен по проекту А. Ринальди (единственный замок в пригородах Петербурга); в 1783 г. был подарен Екатериной II Павлу I. Возможно, отсылка к первой строке: фельдмаршал А.В. Суворов был известен чудаческой привычкой: кукареканьем (Ср., например, в "Марсовом поле" (1914) Б. Лившица: "Единый выкрик петушиный").
Он зодчих торопил кирпичный гроб закончить … Имеется в виду Инженерный замок, см. примечание к ст-нию "Михайловский замок". История на нем мальтийский ставит крест… Мальтийский крест – восьмиконечный крест, использовавшийся рыцарским орденом госпитальеров (иоаннитов – членов католического духовно-рыцарского ордена св. Иоанна Иерусалимского, основанного в XII веке в Палестине). Название "госпитальеры св. Иоанна" рыцари сохранили, равно как и красную мантию с вышитым белым шёлком восьмиконечным крестом – символом целомудрия и восьми рыцарских добродетелей, которыми являются: вера, милосердие, правда, справедливость, безгрешие, смирение, искренность, терпение. Позируя, в сердцах, для самоучки – Тончи?.. Сальватор Тончи (Salavatore Tonci; 1756-1844) – исторический и портретный живописец, образование получил на родине (в Италии), в России с 1797 г., где взял имя Николай Иванович. Портрет императора Павла I в одеянии гроссмейстера Мальтийского ордена (1801), кисти С. Тончи, с 1920 г. находится в Аванзале Гатчинского дворца.
Анна Иоанновна ("Упорна; в младших, к прошлому любовь…"), 1935. - Грани 22. С. 52. Автограф: ПС. С. 7.
…Екатерина, Анна, Анна вновь– / Три Парки, прявшие судьбу России… Екатерина I (Марта Скавронская, Екатерина Алексеевна Михайлова; 1684-1727), с 1721 г. российская императрица как супруга царствующего императора, с 1725 г. как правящая государыня; вторая жена Петра I, мать императрицы Елизаветы Петровны. Анна Иоанновна (1693-1740) – российская императрица из династии Романовых (дочь царя Ивана V, племянница Петра I).
В 1710 г. вышла замуж за герцога Курляндского Фридриха Вильгельма, через четыре месяца овдовела. В 1730 г. после смерти Петра II была приглашена на российский престол как монарх с ограниченными полномочиями, но захватила всю власть, разогнав Верховный совет. Время её правления позднее получило название бироновщина по имени фаворита. …Анна вновь… – Анна Леопольдовна (1718-1746) дочь герцога Мекленбург-Шверинского и Екатерины Иоанновны. В России с 1722 г., с 1739 г. – супруга Антона Ульриха, герцога Брауншвейг-Люнебургского. По низложении регента Э.И. Бирона объявила себя правительницей при сыне – младенце-императоре Иоанне VI. В 1741 г. была свергнута в результате военного переворота, приведшего на престол Елизавету Петровну. Умерла в заточении в Холмогорах. Здесь ночью встретилась сама с собой / И умерла императрица Анна… Очевидно, Аверьянова была знакома с "Воспоминаниями графини А.Д. Блудовой" (М., 1888), в которых она, со слов своего деда, подробно описала последние часы Анны Иоанновны, и в частности ее мистическую встречу в тронном зале Летнего дворца с привидением-двойником; "Это моя смерть!" – воскликнула императрица и через несколько дней скончалась (см. указ. издание. С. 66-67).
Три Алексея ("Кровавым снегом мы занесены…"), 1935. – Грани 22. С. 54; Звезда 1995. С. 126. Автограф: ПС. С. 8.
Тишайшему, должно быть, были сны / О гибели второго Алексея… Царь Алексей Михайлович ("Тишайший") (1629-1676) – второй из династии Романовых, на престоле с 1645 г., согласно историческим источникам, отличался христианским смирением; отец Петра I. Тишайший (лат. clementissimus) – величание, почётный титул, означающий "тишину" (спокойствие, благоденствие в стране во время правления государя; впоследствии, когда в дипломатии латинский язык был заменён французским, величание было переведено на французский (фр. tres gracieux) и с французского как "всемилостивейший". Царевич Алексей (1690-1718) – наследник российского престола, старший сын Петра I от первой жены Евдокии Лопухиной; был лишён права на престолонаследие как изменник, заключен в Петропавловскую крепость, предан суду и пыткам и осуждён на смерть (И в каземате, у сырой стены, / Царевич слег...). Что Дмитрию подобен, убиенный: / Блаженный отрок, третий Алексей… Царевич Дмитрий (1582-1591), князь yглицкий, младший сын Ивана Грозного от Марии Федоровны Нагой, шестой или седьмой его жены (невенчанной), зарезанный в царствование Бориса Годунова как претендент на престол, по другой версии умер от приступа эпилепсии ("черной немочи"), во время судорог случайно ударив себя "сваей" в горло. Цесаревич Алексей Николаевич (1904-1918), единственный сын императора Николая II и императрицы Александры Федоровны, наследник престола, расстрелянный вместе с родителями и сдстрами 17 июля 1918 г. в Екатеринбурге.
Софья Алексеевна ("Сестра в несчастьи, разве вместе с кровом…"), 1935. – Грани 22. С. 52; Звезда 1995. С. 126. Автограф: ПС. <С. 9>
Царевна Софья Алексеевна (1657-1704), дочь царя Алексея Михайловича от первой жены М.И. Милославской; в 1682-1689 гг. регент при младших братьях Петре и Иване (дети царя от Н К. Нарышкиной). Софья пришла к власти, опираясь на стрельцов и своего фаворита Василия Васильевича Голицына (1643– 1714. дипломат, глава правительства во время регентства Софьи; потомок известного литовского князя Гедимина) (.Литовский всадник к славе гнал коня. /…К Голицыну горела ты любовью…). После того, как Петр сверг Софью (1689). Голицын был сослан в Пинегу, где умер (захоронен по завещанию в Красногорском монастыре). Софья была сослана в Новодевичий монастырь, содержалась под стражей; после подавления стрелецкого бунта (1698), в результате которого стрельцы намеревались поставить ее на царство, пострижена в монахини под именем Сусанны (… И монастырь тебе стал вдовий дом…). Горюя о Голицыне моем… См. примечание к ст-нию "Памяти кн. В.Н. Голицына").
Ледяной Дом ("С прозрачных стен уют последний сполот…"), 1935-1937 – День русского ребенка. 1949. Вып. XVI (с опечаткой); Русская мысль. 1949. № 142, 3 июня. С. 4; Грани 22. С. 54. Автограф: ПС. С. 10.
…был смех царицы молод / И сух, над коченеющим шутом… Имеется в виду дом, построенный из плит льда на Неве между Адмиралтейством и Зимним Дворцом по указу императрицы Анны Иоанновны для забавы, придуманной камергером А.Д. Татищевым в 1740 г.: шутейной свадьбы придворного шута императрицы кн. Михаила Алексеевича Голицына и одной из ее приживалок, калмычки Авдотьи Ивановны Бужениновой. Шутейная свадьба описана в историческом романе И.И. Лажечникова "Ледяной дом" (1835), из эпохи царствования императрицы Анны Иоанновны и Бирона (образ ледяного дома предстает как символ российской империи). Ипатьевых давно проветрен дом… Дом инженера Ипатьева в Екатеринбурге (Свердловске, с 1924 по 1991 гг.), на углу бывших Вознесенского проспекта и Вознесенского переулка, в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 г. был расстрелян вместе с семьей последний российский император Николай II, тела были облиты серной кислотой и сожжены (ср.: …за костер Свердловска).
Сосед Господь ("Чистейшие да узрят сердцем Бога…"), 1935. Автограф: ПС. С. 11.
Du Nachbar Gott, wenn ich – Rilke – цитата из ст-ния Райнера Марии Рильке (Rainer Maria Rilke; 1875-1926): "Du, Nachbar Gott" ("Du, Nachbar Gott, wenn ich dich manches Mal…") – "Ты, сосед Бог" ("Не сетуй, Боже, тихий мой Сосед…", 1899 (перевод Б. Марковского). Развернутая рецепция основного мотива стихотворения "Du, Nachbar Gott" Рильке. 11 июня 1937 г. Аверьянова писала Бетги: "The Rilke verse are wonderful I simply hear them in Russian but no one would publish a "Russian version" just now, especially under my signature" (перевод: "Стихи Рильке поразительные, я просто слышу их по-русски, но сейчас никто не опубликует "Русский перевод", особенно за моей подписью") (Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 7S. Folder 2).
Дополнение к книге "Серебряная Рака. Стихи о Петербурге. 1925-1937"
Колокол св. Сампсония ("Он был подобен темной сливе…"), 1937. – Мосты. С. 136; Звезда 1995. С. 128. Автограф: СРД.
Колокол св. Сампсония. Храм во имя Св. Сампсония Странноприимца был заложен Петром 1 в честь победы в битве под Полтавой, решившей исход Северной войны. Согласно распоряжению Петра I, церковь возвели возле Выборгской дороги, ведущей в сторону владений шведского короля. Поначалу это была маленькая деревянная церковь (освящена в 1710); перестроена в собор в 1728-1740 гг.; собор был открыт при императрице Анне Иоанновне. Архитектор собора – П.А. Трезини (см.: Петровский зодчий мудро вывел…), архитектор колокольни неизвестен. Высота здания до карниза – 8, 2 м; до креста купола – 35, 1 м. Луковичные купола собора, тесно скомпонованные на одном барабане, находятся в центре крыши. Колокольня разделена на три яруса, ее завершает восьмигранный шатёр с ложными окнами, шатёр увенчан луковичной маковкой с крестом. В 1938 г. в соборе были прекращены богослужения, его стали использовать как овощной склад; по другим сведениям там размещался магазин готового платья. В 1933 г. с него были сняты все колокола, за исключением главного. Он был подобен темной сливе… Собор был выкрашен в интенсивный голубой цвет. Пусть спит Хрущев, еще не тронут… ~ …Уж сбита тяжкая корона, / …с герба Еропкиных… В 1711 г. возле Сампсон невского храма по решению Петра 1 устроили кладбище для захоронения иностранцев (все приехавшие в Санкт-Петербург иностранцы – странники, потому и должны найти свой покой у церкви святого Сампсония Странноприимца). При соборе были похоронены зодчие Д. Трезини, А. Шлютер, Ж.-Б. Леблон, Г. Маттарнови, скульптор К.Б. Растрелли, личный врач Петра I – Блюментрост, фельдмаршал Миних и др. В 1740 г. здесь были похоронены казненные по обвинению в заговоре против Бирона ("враги Бирона"): А.П. Волынский, Андрей Федорович Хрущев (1691-1740, советник адмиралтейской конторы) и Петр Михайлович Еропкин (1698-1740, архитектор). По указу Екатерины II над могилой Волынского, Хрущева и Еропкина была установлена памятная плита; в 1885 г. на народные деньги установлен памятник (архитектор М. Шуров, скульптор А. Опекушин). Ныне кладбище утрачено, на его месте – Сампсониевский сквер; в советское время – парк им. Карла Маркса. В письме в редакцию "Русской мысли" Г. Струве писал: "По поводу одного из стихотворений в "Мостах" Ю.К. Терапиано пишет: "В стихотворении № 12 есть упоминание Хрущева; оно, значит, не такое уж давнее". Это замечание основано на каком-то странном недоразумении. Во-первых, под стихотворением этим ("Колокол св. Сампсония") стоит дата: "1937", и, как я указываю в своей вступительной заметке, все стихи Лисицкой написаны главным образом и не позднее 1937 года. А, во-вторых, упоминаемый в стихотворении Хрущев, как ясно из всего контекста, никакого отношения к нынешнему советскому диктатору не имеет" (Струве Глеб. О стихах А. Лисицкой // Русская мысль. 1962. № 1886, 4 сентября). Чугунный Петр – хранитель храма… Памятник Петру I перед Сампсониевским собором работы скульптора М. Антокольского был открыт в 1909 г., по случаю празднования 200-летия победы под Полтавой. К торжествам здание собора было отреставрировано; на южном и северном фасадах колокольни установили мемориальные чугунные доски с обращением императора Петра к русским воинам. Скульптура находилась на постаменте до 1929 г., затем памятник разобрали (под предлогом реконструкции и расширения проезжей части проспекта, названного именем Карла Маркса). В 1940 г. памятник перевезли в Третьяковскую галерею.
"У костюмерной мастерской…", 1937. Автограф: СРД.