г) заявление стоимости груза и сумма дополнительной ценности его при доставке;
д) инструкции отправителя перевозчику относительно страхования груза;
е) дополнительный срок выполнения перевозки;
ж) перечень документов, переданных перевозчику.
Стороны договора перевозки могут по обоюдному согласию внести в накладную любые другие данные.
Товарно-транспортная накладная составляется в трех оригиналах, подписанных отправителем и перевозчиком, причем эти подписи могут быть отпечатаны типографским способом или заменены штемпелями отправителя и перевозчика, если это допускается законодательством страны, в которой составлена накладная. Первый экземпляр накладной передается отправителю, второй сопровождает груз, а третий остается у перевозчика.
В случае когда подлежащий перевозке груз должен быть погружен на различные автомобили или же когда речь идет о различного рода грузах или о различных партиях грузов, отправитель или перевозчик имеет право требовать составления такого количества накладных, которое соответствует количеству используемых автомобилей или количеству подлежащих перевозке разных грузов или партий грузов.
Подпись перевозчика в товарно-транспортной накладной подтверждает получение перевозчиком товара, указанного в документе, и принятие перевозчиком обязательства по доставке товара в указанное в товарно-транспортной накладной место и указанному в документе получателю.
При этом перевозчик должен проверить правильность указания количества мест, маркировки и нумерации мест на упаковках, а также состояние товара и упаковки. Если их состояние его не удовлетворяет, он должен сделать на накладной соответствующие отметки;
авиатранспортная накладная - при воздушных перевозках.
Воздушно-перевозочный документ составляется отправителем в трех подлинных экземплярах и вручается вместе с товаром. Первый экземпляр носит пометку "для перевозчика"; он подписывается отправителем. Второй экземпляр носит пометку "для получателя"; он подписывается отправителем и перевозчиком и должен следовать с товаром. Третий экземпляр подписывается перевозчиком и возвращается им отправителю по принятии товара.
Перевозчик должен поставить свою подпись до погрузки товара на борт воздушного судна. Подпись перевозчика может быть заменена штемпелем; подпись отправителя может быть печатная или заменена штемпелем.
Если по требованию отправителя перевозчик составит воздушно-перевозочный документ, он рассматривается до доказательства противного как действующий за счет отправителя.
Воздушно-перевозочный документ должен содержать:
а) указание места отправления и места назначения;
б) если места отправления и назначения находятся на территории одного и того же государства-участника, а одна или несколько предусмотренных остановок находятся на территории другого государства, указание по крайней мере одной такой остановки;
в) уведомление отправителя о том, что, если совершается перевозка, при которой место окончательного назначения или остановка находятся не в стране отправления, к такой перевозке могут применяться положения Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок 1929 г., и что эта конвенция определяет и в большинстве случаев ограничивает ответственность перевозчиков в случае утери или повреждения товаров;
единый транспортный документ на смешанные перевозки, иначе называемый накладной прямой смешанной (комбинированной) перевозки, или мультимодальным транспортным документом, – при перевозках в смешанном сообщении двумя или более видами транспорта.
Документ смешанной перевозки должен содержать следующие данные:
общий характер груза, основные марки, необходимые для идентификации груза, прямое указание в соответствующих случаях на опасный характер груза, число мест или предметов и вес груза брутто или его количество, обозначенное иным образом, причем все эти данные указываются так, как они представлены грузоотправителем; внешнее состояние груза;
наименование и местонахождение основного коммерческого предприятия оператора смешанной перевозки; наименование грузоотправителя;
наименование грузополучателя, если он указан грузоотправителем;
место и дата принятия оператором смешанной перевозки груза в свое ведение;
место доставки груза;
дата или срок доставки груза в место назначения, если они прямо согласованы сторонами;
указание о том, является ли документ смешанной перевозки оборотным или необоротным;
место и дата выдачи документа смешанной перевозки; подпись оператора смешанной перевозки или уполномоченного им лица;
провозные платежи по каждому виду транспорта, если они прямо согласованы сторонами, или провозные платежи, включая наименование валюты, подлежащие уплате грузополучателем, или иное указание на то, что провозные платежи уплачиваются им;
предполагаемый маршрут перевозки, используемые виды транспорта и места перегрузки груза, если они известны в момент выдачи документа смешанной перевозки;
любые другие данные, которые стороны могут договориться включить в документ смешанной перевозки, если они не противоречат законам страны, в которой выдается документ смешанной перевозки;
экспедиторская расписка - при сдаче товара экспедитору для отправки покупателю.
В соответствии с приказом Минтранса России от 11 февраля 2008 г. № 23 "Об утверждении Порядка оформления и форм экспедиторских документов" к "Экспедиторской расписке" предъявляются следующие требования:
1) заполнение бланка "Экспедиторская расписка" возлагается на экспедитора;
2) заполненный экспедитором бланк "Экспедиторская расписка" должен содержать достоверные и полные данные о грузе;
3) изготовление бланка "Экспедиторская расписка" осуществляется типографским способом или с использованием компьютерной техники;
4) бланк "Экспедиторская расписка" печатается на стандартных листах бумаги формата А4 шрифтом размером № 14;
5) бланк "Экспедиторская расписка" имеет наименование, расположенное по центру верхней части листа, напечатанное прописными буквами полужирным шрифтом размером № 16;
6) заполнение бланка "Экспедиторская расписка" осуществляется с использованием компьютерной техники, а также шариковой ручкой (синим или черным цветом). Подчистки и помарки не допускаются;
7) бланк "Экспедиторская расписка" содержит следующие строки:
строка 1 "Дата" – указывается дата выдачи экспедиторской расписки;
строка 2 "Номер" – указывается номер, присвоенный экспедиторской расписке экспедитором;
строка 3 "Грузоотправитель" – указываются полное фирменное наименование и местонахождение юридического лица; фамилия, имя, отчество и местожительство индивидуального предпринимателя;
строка 4 "Клиент" – указываются полное фирменное наименование и местонахождение юридического лица; фамилия, имя, отчество и местожительство индивидуального предпринимателя;
строка 5 "Экспедитор" – указываются полное фирменное наименование и местонахождение юридического лица; фамилия, имя, отчество и местожительство индивидуального предпринимателя;
строка 6 "Страна происхождения товара" – указывается название страны, где был произведен груз;
строка 7 "Товарный код" – указывается опознавательный номер груза, предназначенный для таможенных, транспортных и статистических целей;
строка 8 "Маркировка" – указывается маркировка груза в соответствии с законодательством Российской Федерации;
строка 9 "Количество мест, вид упаковки" – указывается количество грузовых мест, а также каким способом груз будет доставляться (насыпью, наливом, навалом, в ящиках, коробках и т. д.);
строка 10 "Вес брутто, нетто" – указывается вес груза с упаковкой и без нее;
строка 11 "Объем" – указывается объем груза; строка 12 "Стоимость" – указывается стоимость груза в соответствии с платежными документами;
строка 13 "Размер упаковки" – указываются габариты каждой упаковки и ее вес;
строка 14 "Условия" – указываются условия приема груза экспедитором на транспортно-экспедиционное обслуживание и обязательства экспедитора;
строка 15 "Особые отметки" – указывается дополнительная информация о грузе, в том числе об особом способе транспортировки, обеспечении безопасности окружающей среды и сохранности перевозимого груза;
строка 16 "Подпись экспедитора" – проставляется личная подпись экспедитора или его уполномоченного лица с ее расшифровкой (фамилия, имя, отчество).
8) заполнение строк, в которых предусматривается информация об участниках (сторонах) экспедиторской расписки, является обязательным;
9) в зависимости от характера (свойств) груза заполняются соответствующие строки, касающиеся информации о грузе;
10) бланк "Экспедиторская расписка" заполняется в двух экземплярах (оригинал вручается грузоотправителю или клиенту);
почтовая квитанция - при отправке товара по почте;
курьерская квитанция - при использовании курьерской почты.
2. Дата прохождения товара через определенный пограничный пункт, проставленная в железнодорожной или автотранспортной накладной.
3. Дата прибытия товара в согласованный пункт назначения.
4. Дата извещения продавца о предоставлении товара в распоряжение покупателя в определенном пункте либо дата сохранной расписки или складского свидетельства о принятии товара складом для выдачи покупателю.
5. Дата приемо-сдаточного акта, подписанного представителями продавца и покупателя [73] .
Важно отметить, что истечение срока действия контракта не освобождает стороны от ответственности за допущенное нарушение договорных обязательств.
Арбитражная практика МКАС
По делу от 24 января 2005 г. № 68/2004 иск был предъявлен японской фирмой (истец) к российской организации (ответчик) в связи с неполным выполнением обязательств, в отношении которых произведена предоплата по контракту, заключенному сторонами 20 мая 2001 г. Истец требовал возврата суммы предоплаты и уплату предусмотренных соглашением сторон процентов, а также возмещения расходов по уплате арбитражного сбора и расходов по ведению дела через юридических представителей.
Согласно п. 1.3 контракта поставка товара в порт назначения должна была быть осуществлена до 31 декабря 2001 г.; "окончательным сроком" его действия устанавливается 1 января 2002 г. (п. 9.4).
К моменту окончания срока поставки и действия самого контракта ответчик не осуществил поставку части того количества товара, которое предусматривалось контрактом и предоплата за которое была произведена истцом. Начиная с января 2002 г. истцом заявлялись письменные требования ответчику о погашении его задолженности – возврате соответствующей части предоплаты и банковского процента – ввиду невыполнения им своих обязательств по контракту прошлого года, чего ответчиком сделано не было, несмотря на неоднократные обещания погасить долг путем оплаты или передачи товаров.
В соответствии с п. "б" ст. 33 Венской конвенции 1980 г. продавец должен поставить товар, "если договор устанавливает или позволяет определить период времени для поставки – в любой момент в пределах этого периода". В данном случае контракт содержал условие о поставке товаров в период с момента его заключения и до 31 декабря 2001 г., которое не было соблюдено ответчиком. Вместе с тем контракт предусматривал окончание срока его действия 1 января 2002 г., и, как следовало из переписки, стороны начиная с января 2002 г. исходили из того, что контракт "за прошлый год" прекратил свое действие, что однако не освобождало ответчика от ответственности за допущенное нарушение им своих договорных обязательств.
Венская конвенция 1980 г. не содержит специальных правил о последствиях прекращения договора ввиду истечения предусмотренного в нем срока его действия (в отличие от последствий расторжения договора). Что касается российского права, то в силу п. 4 ст. 425 ГК РФ само по себе окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение. Иными словами, поскольку в настоящем случае продавец допустил нарушение своих договорных обязательств, не осуществив поставку части товара до прекращения действия контракта, он должен нести за это имущественную ответственность.
Статья 487 ГК РФ содержит общую норму, касающуюся предварительной оплаты за товар, подлежащий передаче в будущем. Согласно этой статье, в случае когда продавец, получивший сумму предварительной оплаты, не исполняет обязанность по передаче товара в установленный срок, покупатель вправе потребовать передачи товара или возврата суммы предварительной оплаты за товар, не переданный продавцом, с начислением процентов на эту сумму.
Несмотря на отсутствие в Венской конвенции 1980 г. специальных правил о последствиях прекращения договора, не подлежит сомнению обязанность продавца возмещать убытки, вызванные нарушением им своих обязательств по договору. В данном случае ответчик не поставил часть товара в пределах срока, предусмотренного договором, т. е. не исполнил свое обязательство по договору и Венской конвенции, ввиду чего покупатель в силу ее ст. 45 вправе "потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в ст. 74–77 " [74] .
Особо в контракте следует указывать право досрочной поставки, поскольку это связано и с досрочной оплатой. Если по общим правилам должник может исполнить обязательство до срока при условии, что это не противоречит закону, иным правовым актам или обычаям делового оборота, то в отношении контракта внешнеторговой купли-продажи товаров досрочное исполнение обязательства допускается только с согласия кредитора.
Следует отметить, что в отличие от срока поставки датой поставки следует считать дату передачи товара в распоряжение покупателя. Дата зависит от способа поставки и может быть определена:
датой документа, выдаваемого транспортной организацией, принявшей товар для перевозки;
датой расписки транспортно-экспедиторской фирмы в приеме груза для последующей отправки по назначению;
датой складского свидетельства в случае, если покупатель несвоевременно предоставит транспорт и продавец изменит свое право передачи товара на складское хранение за счет и на риск покупателя;
датой подписания приемо-сдаточного акта комиссией покупателя и представителем продавца и выдачи им покупателю сертификата на право собственности;
датой подписания приемо-сдаточного акта комиссией покупателя и представителем продавца после поставки последней партии, без которой невозможно использовать всю партию товаров (оборудования) [75] .
В практике внешнеторгового оборота срок поставки в контрактах может определяется следующим образом:
1) фиксируется календарный день поставки;
2) фиксируется период, в течение которого должна быть произведена поставка ("не позднее…", "в течение…", "ежемесячно до… числа");
3) немедленная поставка (в течение 1-14 дней в соответствии с торговыми обычаями);
4) как можно быстрее;
5) по мере готовности товара;
6) по открытии навигации и т. п.
Просрочка поставки
В случае если продавец просрочил поставку, покупатель вправе по своему выбору прибегнуть к средствам защиты, предусмотренным Венской конвенцией на случай неисполнения обязательств продавцом. Что касается просрочки в поставке, действуют следующие правила:
а) покупатель утрачивает право заявить о расторжении контракта в отношении поставленного товара, если он не сделает этого в пределах разумного срока, после того как он узнал об осуществлении поставки (п. 2 ст. 49 Венской конвенции);
б) покупатель вправе заявить о расторжении контракта, если продавец не поставляет товар в течение установленного покупателем дополнительного срока или заявляет, что не осуществит поставку в течение такого срока (п. 1 "Ь" ст. 49).
Арбитражная практика МКАС
По делу от 28 апреля 2005 г. № 121/2004 иск был предъявлен российской организацией (покупатель) к нидерландской фирме (продавец) в связи с поставкой с просрочкой запасных частей по контракту международной купли-продажи, заключенному сторонами 1 декабря 2003 г. на условиях СРТ пункт назначения в России согласно ИНКОТЕРМС-2000. Истец требовал уплаты договорного штрафа за просрочку поставки, а также возмещения понесенных им убытков, вызванных тем, что в связи с просрочкой поставки со стороны ответчика он не смог в срок выполнить обязательства по договору с третьим лицом, что повлекло расторжение третьим лицом договора подряда с ним (договор подряда являлся контрактом на срок, предусматривавшим изготовление подарочных изделий к определенной праздничной дате).
При рассмотрении требований истца по существу МКАС исходил из следующего.
Первое требование истца касается уплаты неустойки за просрочку поставки, предусмотренной п. 9.1 контракта. В статье 331 ГК РФ предусмотрено право сторон договора согласовать уплату неустойки в случае ненадлежащего исполнения обязательства. При этом соглашение о неустойке должно быть совершено в письменной форме.
Истцом и ответчиком было согласовано применение неустойки в случае просрочки поставки товара: согласно п. 9.1.2 контракта в случае, если просрочка поставки превышает 10 дней, продавец уплачивает покупателю штраф, исчисляемый из расчета стоимости не поставленного в срок товара в размере 0,5 % стоимости за каждый день опоздания. Таким образом, стороны в полном соответствии с требованиями ГК РФ и в надлежащей письменной форме согласовали применение неустойки на случай просрочки поставки товара.
Относительно периода просрочки поставки и суммы требуемой неустойки было установлено следующее. В соответствии с п. 3.1 контракта поставка товара должна была быть произведена в течение 10 дней с момента осуществления истцом оплаты. Обязательство по оплате товара было выполнено истцом своевременно и в полном объеме, что подтверждается копией платежного поручения от 3 декабря 2003 г. № 1, имеющейся в материалах дела. Однако поставка товара не была произведена ответчиком в срок, предусмотренный п. 3.1 контракта. Товар поступил в пункт назначения в России 1 марта 2004 г., что подтверждается имеющимися в материалах дела копиями накладной и документа контроля за доставкой, оформленного таможней.
Таким образом, просрочка поставки товара ответчиком составила 67 дней. Каких-либо возражений относительно суммы неустойки со стороны ответчика не поступало.
Руководствуясь ст. 330 и 331 ГК РФ, а также п. 9.1.2 контракта, МКАС признал требование истца о взыскании неустойки обоснованным, доказанным надлежащим образом и подлежащим удовлетворению.
Рассматривая требование истца о взыскании с ответчика убытков, возникших вследствие просрочки в поставке товара, МКАС пришел к следующим выводам. Понесенные истцом убытки представляют собой упущенную выгоду (ст. 15 ГК РФ), возникшую у него в связи с тем, что он был лишен возможности своевременно исполнить заключенный со своим контрагентом договор подряда, что повлекло отказ последнего от договора. Истцом представлен расчет размера убытков и даны пояснения по его составляющим. Каких-либо возражений относительно размера убытков со стороны ответчика не поступало. Проанализировав имеющиеся в материалах дела документы и заслушав пояснения представителя истца в заседании 31 марта 2005 г., МКАС, руководствуясь ст. 15 ГК РФ, признал требование истца о возмещении убытков в виде упущенной выгоды обоснованным и подлежащим удовлетворению [76] .