"Христос воскресе из мертвых… – под потрясающий гуд колоколов и грохот пушек, поднимаясь по лествице незримой, гремели голоса. – Смертью на смерть наступи и гробным живот дарова…"
– Ну, вот и Светлого праздничка дождались… Да, никак, это ты, Матвеевна?.. Христос воскресе…
– Воистину воскресе, касатик…
– Христос воскресе, боярышня… – обратился Митька Красные Очи к Маше Ряполовской, постаревшей, исхудавшей, похожей на черничку.
– Воистину воскресе… – мягко отвечала Маша и, поцеловавшись с Митькой, дала ему красное яичко и монету.
"Раз… Раз… – гремел Аристотель под гуд колоколов. – Раз… Раз… Раз…"
И вдруг Вассиан, злой, желчный Вассиан с удивлением почувствовал, как по постаревшему лицу его, теряясь в уже седеющей бороде, текут невольные слезы ясного и глубокого восторга! Он был умилен до дна, сам не зная чем… "Жизнь зла, жизнь нелепа, не нужна – так, но почему же, Господи, иногда она так во всей нелепости своей волшебно-прекрасна и тепла?!"
"Христос воскресе из мертвых… – все нарастая, все поднимаясь ввысь, гремели среди белокаменных стен и прекрасных стрельниц ночные хоры. – Смертью на смерть наступи и гробным живот дарова…"
По черной, в теплых отблесках огней земле стоял уже радостный, праздничный говор и смех. Москвичи с удовольствием, с гордостью слушали и грохот пушек над рекой, и мощный гуд колоколов, и то удаляющееся, то опять нарастающее пение светлых, блистающих хоров…
– Ах, и гожи колокола на Москве!.. – говорили москвитяне, задирая головы в звездное небо. – Слышь, вон энтот-то, у Ивана под Колоколы, слышь, как чисто поет?.. Точно вот серебряный, право…
– Это наш, новгородский… – тихо сказал кто-то из темноты. – Вечевик.
– А-а… Так это, может, серебра в него много положено – вы ведь раньше-то богатеи были…
– Не ведаю… Он старый: сколько веков, может, в Новгороде-то у нас на вече висел…
И в голосе ссыльного новгородца что-то дрогнуло…
Уже смешавшийся с толпой, Вассиан потупился: ему стало жаль старого колокола. В судьбе его он веще почувствовал свою тяжелую судьбину: он в свое время был осужден как еретик, заключен в Волоколамский монастырь и там страшно мучим монахами…
А ссыльный новгородец так задумался, что словно забыл, где он и находится. Он знал, что старая сказка о Господине Великом Новгороде уже кончена навеки, но он чувствовал – и это захватывало его русское сердце, – что вот тут, среди этих белых стен и красносмотрительных стрельниц, начинается сказка новая, прекрасная сказка о Руси Великой, Единой и Неделимой…
Примечания
1
Навозный.
2
Кроме кормов натурой, духовенство должно было вносить владыке и "поплешную пошлину", деньгами, с каждой головы, украшенной тогда гуменцем, то есть плешью.
3
Науке.
4
Необразованный.
5
Юстиниан.
6
Наружность.
7
Обезьяны.
8
Прикарпатье.
9
По Верхнему Неману.
10
Обращаем особое внимание читателя, что еще в начале XVI в. в государственном строении России принимали самое близкое участие князья Юго-Западной Руси.
11
Господи, помилуй.
12
Пустое пространство между стенами города и посадами.
13
Договоры клались на стол, а на них полагали крест, который присягающие целовали. Договоры эти звались "проклятыми" грамотами.
14
Охотник за бортями, за дикими пчелами.
15
Тяжело, опасно.
16
Тщательно.
17
В этом, татарском, смысле слово "аршин" употребляется во Владимирской губернии до сих пор. "Вот погоди, озорник, – грозит мать парнишке. – Вот я тебя сейчас аршином!.."
18
Час.
19
Дань татарам.
20
До революции литературная норма слова: харахориться. (Ред.)
21
Ухожу с пустыми руками.
22
За малые проступки налагаешь тяжелые пени.
23
Мычание теленка.
24
По тем временам очень большие деньги. Псков поднес Софье в качестве свадебного подарка всего пятьдесят рублей от всей земли Псковской.
25
Научения.
26
В споре рождается истина (фр.).
27
Святая Мадонна (лат.).
28
К праотцам (лат.).
29
Потом – Лубянская площадь.
30
Свадебный пир налаживать.
31
Часть казны государевой из боязни набегов вражеских и народных волнений хранилась на Бело-озере и в Вологде.
32
С 13 на 14 января по н. ст.
33
1498 г.
34
Сбывавшая медленно и ровно. На Волге выражение это сохранилось до сей поры.
35
Борзо, скоро.
36
Циркуль.
37
Линейка.