Пан Володыёвский - Генрик Сенкевич 55 стр.


87

той же самой матери ( лат. ).

88

Тонкое чутье ( лат. ).

89

о делах общественных ( лат. ).

90

для памяти ( лат. ).

91

Следует выслушать и другую сторону ( лат. ).

92

сравнение ( лат. ).

93

съезд, собрание ( лат. ).

94

Речь идет о Павле Сапеге, воеводе виленском и великом литовском гетмане. – Примеч. автора .

95

несомненно ( лат. ).

96

Виноват, кругом виноват! ( лат. )

97

несравненный ( лат. ).

98

Беспутный ( лат. ).

99

Перевод В. Корчагина.

100

У поляков радость всегда сопровождается криками и грохотом ( лат. ).

101

Бесов (из тебя) изгоняю ( лат. ).

102

скромность ( лат. ).

103

лев ( лат. ).

104

который ищет, кого сожрать ( лат. ).

105

как раз ( лат. ).

106

думаю ( лат. ).

107

прямо; непосредственно ( лат. ).

108

Признаюсь ( лат. ).

109

случай ( лат. ).

110

Лично я ( лат. ).

111

перед лицом ( лат. ).

112

во-первых ( лат. ).

113

во-вторых ( лат. ).

114

воочию, наглядно ( лат. ).

115

животные ( лат. ).

116

Под водительство твое ( лат. ).

117

Удивительно ( лат. ).

118

Перевод В. Корчагина.

119

совещание ( лат. ).

120

провидение, судьба ( тур. ).

121

утомлены ( лат. ).

122

Перевод В. Корчагина.

123

сентябрь ( лат. ).

124

доподлинные слова ( лат. ).

125

изгнанники ( лат. ).

126

"Да почиет с миром" (лат.).

127

Избавитель, спаситель ( лат. ).

128

Тебя, Боже, хвалим ( лат. ).

129

Да здравствует Иоанн победитель! ( лат. )

Назад