Мечты украшают жизнь…
И жизнь бандитов и убийц, между прочим, они украшают тоже. Правда, те пользуются несколько необычными методами, дабы претворить свои мечты в явь.
Вот и самый обаятельный преступник всех времен и народов Серж Стормс решил исполнить свою давнишнюю мечту - превратить "жемчужину Юга" Флориду в новый Голливуд…
Что для этого необходимо?
Для начала - добыть кучу денег.
А как?
Серж и его незадачливый партнер Коулмен, пребывающий в перманентном состоянии расширения сознания, похищают новую звезду крупной кинокомпании и требуют с ее боссов колоссальный выкуп…
Только вот платить похитителям никто не собирается. От них собираются избавиться. Вопрос только в том, кому поручить это дело - местным мафиози или приглашенным якудза?..
Содержание:
ПРОЛОГ 1
Глава 1 5
Глава 2 8
Глава 3 9
Глава 4 11
Глава 5 13
Глава 6 15
Глава 7 16
Глава 8 18
Глава 9 19
Глава 10 20
Глава 11 22
Глава 12 23
Глава 13 24
Глава 14 25
Глава 15 27
Глава 16 31
Глава 17 34
Глава 18 35
Глава 19 38
Глава 20 39
Глава 21 40
Глава 22 42
Глава 23 43
Глава 24 44
Глава 25 45
Глава 26 45
Глава 27 46
Глава 28 48
Глава 29 49
Глава 30 50
Глава 31 50
Глава 32 52
Глава 33 53
Глава 34 54
Глава 35 54
Глава 36 56
Глава 37 58
Глава 38 59
Глава 39 60
Глава 40 60
ЭПИЛОГ 63
"Сдано в набор" 64
Благодарности 64
Примечания 64
Тим Дорси
Большой бамбук
ПРОЛОГ
Попав в Голливуд, ты не делаешься его частью, а остаешься прежним, каким был раньше. Сам Голливуд выявляет это.
Рональд Рейган
Полицейское управление Лос-Анджелеса
- Думаешь, мы здесь для того, чтобы в игры с тобой играть? Да ты еще не нюхал настоящей игры! Ты убил Элли Стрит, знаменитую актрису. И теперь тебе светит газовая камера.
- Я никого не убивал!
Детектив подался было вперед, но напарник удержал его.
- У нас больше нет газовых камер. Дай я сам поговорю с этим парнем.
Подозреваемый, тощий юнец в рубашке и летних брюках, сидел за простым металлическим столом. Руки его тряслись. Он так и не притронулся к кофе, и тот уже остыл.
Второй детектив открыл записную книжку.
- Может, все-таки попробуем договориться?
- На что вы намекаете?
- Ни на что. Я предлагаю сделку. Ты расскажешь нам все, как есть, а мы…
- Но я ни в чем не виноват!
- Да ты по уши в дерьме! - рявкнул первый детектив по фамилии Римснайдер.
- Спокойней, - отозвался его напарник по фамилии Бэбкок.
Арестованный уставился на поцарапанную поверхность стола.
- Мне нужен адвокат.
Техник вел съемку из-за зеркала. Стены в комнате для допросов были выкрашены в омерзительный заплесневело-зеленый цвет, который, если верить психиатрам, помогает вытянуть из подозреваемых правду. Бэбкок отхлебнул кофе.
- Нет проблем. Нужен адвокат - получишь. Но как только он будет здесь, мы тебе уже ничем не сможем помочь. Придется выкручиваться самому. Так что смотри.
Парнишка отвернулся.
- Ну что, все еще требуешь адвоката?
Молчание.
Бэбкок раскрыл папку.
- Форд Элмен. Тебя на самом деле так зовут?
Не поднимая глаз, парень по имени Форд кивнул.
- И ты работаешь на киностудии "Вистамакс"? В чем заключается твоя работа?
- Устанавливаю декорации.
- Нехилая работенка.
- Чего ты с ним цацкаешься? - вставил слово Римснайдер. - Считай, что он уже покойник. Причем самолично подписал себе приговор.
- Да, но к чему лишний раз наезжать на парня? - возразил Бэбкок. - Мы ведь еще не слышали его версию. Может, все было совсем по-другому.
- Чушь! Он к ней приставал. У нас есть свидетели. Да ты только посмотри ублюдку в глаза - сущий извращенец! - С этими словами Римснайдер придвинул свою физиономию почти вплотную к лицу парня. - Живо говори, куда спрятал тело, или мы потребуем от прокурора, чтобы он впаял тебе пожизненное!
Форд вздрогнул.
- Я ничего не делал! Я понятия не имею, о чем вы говорите! - Он резко обернулся к Бэбкоку. - Вы уже допрашивали меня в прошлом месяце, сразу после… Тогда ведь вы мне поверили!
- Это было до того, как тебя застукали с трусиками, - ответил за коллегу Римснайдер. - Лаборатория выдала анализы - ДНК ее. К тому же тебя только что уволили. И люди слышали, как ты всем грозил, пока охранники тебя не вышвырнули. А твой мобильник? Как ты объяснишь звонки, которые нам удалось отследить?
Теперь парень трясся всем телом.
- Я… я не знаю…
Бэбкок демонстративно скрестил на груди руки.
- Ты лучше прикинь, как выглядит дело с нашей стороны. Ничего хорошего тебе не светит.
- Но я на самом деле ни в чем не виноват!
- Скажи это кому-то другому! - рявкнул Римснайдер. - Ты, подонок, который катался по студии на тележке с реквизитом!
Форд упрямо смотрел в пол.
- Болван! До тебя что, еще не дошло? Ты понимаешь хотя бы, кого ты убил? - Детектив схватил парня за воротник и рывком приподнял со стула. - Да тебя здесь в порошок сотрут, ты что, никак не врубаешься?
Бэбкок вскочил на ноги.
- Эй, полегче, не заводись. Отпусти его, слышишь?
Римснайдер отпустил парня, и тот шлепнулся на стул.
- Что она тебе такого сделала? Издевалась над тобой? Унижала?
- Послушай, хватит на него наезжать! - в очередной раз попытался Бэбкок урезонить коллегу.
- Ладно… - Римснайдер расправил рубашку. - Фу, достала здешняя вонь. Пойду-ка лучше проветрюсь.
С этими словами он хлопнул дверью и вышел вон. Бэбкок вновь сел на свое место.
- Ты только не бери в голову, парень. В принципе он неплохой коп. Просто не любит мокрые дела, вот и все.
- При чем здесь я? Вы мне не верите?
- Почему же, верю. Но ты должен подсказать, как нам действовать дальше. Вдруг тебе известно, кто еще причастен к делу. Ведь как ни верти, а ты засветился в нем, причем с начала и до конца. Только не говори, что это совпадение.
- Представьте себе, что совпадение! - Форд едва не плакал от отчаяния. - Безумие какое-то. Вокруг творятся совершенно дикие вещи. Знай я, что тут к чему, ей-богу, я бы сказал, что меня подставили.
- Может, и подставили, - согласился Бэбкок и вновь открыл папку. - Итак, когда все началось? Недели четыре назад, я прав?
Форд потер лоб.
- Почему бы тебе не рассказать с самого начала все как есть?
Форд кивнул и набрал полную грудь воздуха.
Четыре недели назад
График съемок срывается из-за гибели людей
Голливуд.
Три человека погибли на съемочной площадке фильма "Все, что блестит", когда в понедельник средневековая катапульта неожиданно произвела залп по вспомогательному персоналу, который готовил обед для актеров и съемочной группы.
Этот несчастный случай - последний в ряду неурядиц, которые давно мешают Вернеру Потемкину снять свою эпическую сагу. Лента, которая, по замыслу ее создателей, должна охватить всю историю Голливуда, уже обошлась на 120 миллионов долларов дороже запланированного бюджета, а сами съемки давно вышли за рамки графика. Количество погибших во время съемок составило 18 человек.
После трагического случая, имевшего место в понедельник, съемки приостановлены на неопределенный срок, поскольку координатор спецэффектов Олаф Блеф в гневе покинул съемочную площадку.
- Понятия не имею, зачем нам понадобилась катапульта. Первоначально в сценарии ее не было, - заявил он.
Потемкин печально известен своей привычкой переписывать в ходе съемок сценарий, не говоря уже о приверженности реализму, порой граничащей с паранойей. Известно, что Потемкин и Блеф громко препирались по поводу того, что режиссер наотрез отказался использовать менее мощную катапульту. Согласно официальному заявлению врачей, человеческих жертв можно было избежать, если бы залп произвели ядром меньшего размера. Так или иначе, десятиметровый рычаг неожиданно пришел в движение, в результате чего на подсобных рабочих, которые в этот момент готовили к обеденному перерыву стол, обрушился огромный булыжник, а вслед за ним и сама катапульта.
- Сначала вы экономите на силе катапульты, - заявил Потемкин, - потом изменяете жене со шлюхой по имени Кэнди, которая вас же и шантажирует.
Как и следовало ожидать, узнав о происшествии на съемочной площадке, у ворот студии тотчас собралась толпа репортеров, в результате чего силы полиции были вынуждены расчищать подъездную дорогу, чтобы отъезжающие автомобили могли покинуть съемочную площадку.
- Ну почему он меня не послушал? - заявил Блеф из окна машины, небесно-голубого "рено". - Это бесчеловечно по отношению к ни в чем не повинным людям.
Разногласия на съемочной площадке не ограничиваются исключительно спецэффектами. По словам участников съемок, серия несчастных случаев целиком и полностью лежит на совести Потемкина, чей стиль руководства состоит в постоянных нападках на съемочную группу вперемежку с приступами истерики, когда режиссер, отойдя в сторонку, плачет в углу. Его защитники, со своей стороны, утверждают, что этот бурный европейский подход - свидетельство гениальности режиссера, на чьем счету такие ленты, как "Дилемма деструкциониста", "Анатомия одной загадки" и "Умри, мистер Снодграсс, умри!"
По мере того как сценарий подвергался все новым и новым переделкам, а сроки на неопределенное время сдвигались, среди съемочной группы начались серьезные трения. Первые четыре исполнительницы главной роли были либо уволены, либо уволились сами, а последняя из них, бывшая манекенщица Наоми Пассиос, по рассказам очевидцев, ежедневно выбегала из студии звукозаписи со слезами на глазах, пока ее не заменили моделью по имени Элли Стрит. Ситуацию осложнял бурный роман Наоми с поп-исполнителем Ажейсоном Гедди (см. соответствующий материал на стр. 17), чье присутствие на съемочной площадке мешало работе. В конечном итоге ему было запрещено являться в студию после того, как Гедди, по ошибке приняв собственного телохранителя за члена конкурирующей поп-группы, нанес ему серию ударов клюшкой для гольфа, с которой никогда не расстается.
- Это была ошибка, - заявил позже Гедди. - Сколько можно о ней говорить!
Тем временем напряженные отношения Потемкина с руководством студии достигли апогея. В кулуарах говорилось, будто студийное начальство чрезвычайно недовольно режиссером из-за постоянных срывов графика съемок, а также полного хаоса, царящего в монтажной. "Вистамакс" требует ленты стандартной продолжительности от 90 до 120 минут, в то время как Потемкин наотрез отказался делать какие-либо купюры и настаивает на версии продолжительностью восемь часов.
В свою очередь он якобы резко высказывался по поводу решения студийного начальства пригласить для участия в картине в целях привлечения подростковой аудитории Снуп Дога, который предположительно должен исполнить песню "Нет ничего лучше шоу-бизнеса".
Что касается других событий, то актерская вечеринка в баре "Скайбар" в данный момент все еще продолжается. Первоначально ее предполагалось посвятить окончанию съемок, однако событие откладывалось уже шесть раз, пока студийное начальство не объявило, что устраивает это мероприятие, чтобы отметить так называемый "экватор". Вечеринка должна была получить самое широкое освещение в прессе, для чего репортерских приглашений было выдано в четыре раза больше обычного, по всей видимости, дабы пресечь многочисленные слухи о том, что картине, по всей видимости, уготована судьба самого дорогостоящего проекта за всю историю Голливуда.
Официальный представитель студии "Вистамакс" выступил с просьбой, пожелав, чтобы вместо цветов были сделаны пожертвования в адрес дома престарелых для подсобных студийных рабочих в Пасадене.
См. также материал на стр. 17.
Пассиос и Гелли: то вместе, то врозь
Голливуд. Не успели журналисты подтвердить факт воссоединения бывшей модели, а ныне актрисы Наоми Пассиос и ее бойфренда, поп-певца Джейсона Гедди, как пара вновь распалась.
Последний разрыв стал результатом ссоры в модном баре под названием "Змеиное гнездо" на бульваре Сансет, где во время вечеринки, устроенной в честь примирения звезд, произошла потасовка. Как собственно развивались события, точно никому не известно, однако свидетели происшествия дружно утверждают, что причиной разборки стала сама Наоми, открыто флиртовавшая с лидером соперничающей поп-группы Фрэнки Флатони. Присутствующие еще толком не поняли, что происходит, когда Пассиос и Гедди одновременно сняли с себя одинаковые ковбойские ремни, на которых бриллиантами написаны их имена, и принялись стегать ими друг друга прямо перед сиеной.
- Это жутко напоминало "Страсти Христовы", только смотрелось еще отвратительней, - признался один из свидетелей, который предпочел не называть своего имени. - Мы все за них сильно переживаем.
Телохранители быстро разняли разъяренную пару. Тем временем представители прессы ринулись вон, чтобы доложить читателям, что мир между знаменитостями оказался недолговечным. Правда, какое-то время спустя Пассиос и Гедди уже целовались в центре танцпола, отчего журналисты сделали вывод, что согласие восстановлено. Именно в этот момент Флатони напомнил о себе, в результате чего получил серьезную черепную травму, нанесенную клюшкой от гольфа. Свидетельства очевидцев сильно различаются, тем не менее персонал травматологического отделения, куда доставили Флатони, утверждает, что ему было наложено тридцать шесть швов. Пассиос выбежала из бара в слезах в сопровождении свиты безработных манекенщиц и/или наркоторговцев.
- Наверно, я погорячился, - заявил Гедди, вытирая салфеткой клюшку для гольфа. - Придется ему что-нибудь послать.
Вскоре после полуночи официальная представительница Наоми Пассиос в срочном порядке созвала пресс-конференцию и во всем обвинила журналистов. Поведение своей клиентки она объяснила "профессиональной усталостью" и призвала присутствующих не вторгаться в личное пространство кинозвезды, когда та отдыхает в ночных клубах.
Все предыдущие размолвки звездной пары дотошно отслеживались желтой прессой, в частности, вспыльчивый характер Гедди и его патологическая ненависть к фоторепортерам. Несколько судебных исков были разрешены полюбовно, однако в августе прошлого года Гедди получил год условно, когда зарегистрированный на его имя пистолет выпустил целую обойму у бортика бассейна в Аргайле. К счастью, ствол пистолета был театрально отведен в сторону, и никто не пострадал.
- Имели место небольшое недоразумение плюс случайность, - объяснил адвокат Гедди Кальвин Сасс. - Мой клиент умеет обращаться с оружием.
Нельзя не упомянуть печально знаменитый уик-энд в Лас-Вегасе, который завершился тем, что пара в понедельник примчалась в суд, требуя в срочном порядке аннулировать их брак, в чем было отказано по той причине, что они не состоят в зарегистрированном браке.
- Это была лишь невинная шутка, - заявила Наоми Пассиос. - Наверное, нам изменило чувство меры.
- Такое часто бывает, - вставил слово Гедди, - когда в течение трех дней пьешь, не закусывая.
Вскоре после наступления темноты по бульвару Сансет курсировала бесконечная вереница лимузинов, будто следуя некоему точному расписанию. Череда машин растянулась на несколько кварталов, ожидая, когда им будет дозволено высадить пассажиров на тротуар у дома номер 8440, где, как известно, находится знаменитый отель "Мондриан".
Отель знаменит тем, что в нем расположен "Скайбар", ночной клуб, в свою очередь знаменитый тем, что простым смертным в него ни за что не попасть. Если же вам повезет, и вы все-таки проникнете внутрь, то сможете увидеть Синди Кроуфорд, или Тома Хэнкса, или Шер. Но скорее всего вас туда просто не пустят.
Вход в клуб охраняется строже, чем ворота американского посольства, осаждаемое желающими получить политическое убежище. Эту сцену можно наблюдать практически каждый вечер - помятые туристы с фотоаппаратами, охотники за автографами, вооруженные планами городских кварталов, где обитают звезды; босоногие уличные музыканты; сбежавшие из дому подростки; торчки и алкоголики. Им противостоят плотные ряды широкоплечих вышибал в черных рубашках; посмотреть со стороны - настоящие отряды особого назначения, брошенные на линию Мажино, отделяющую звезд от посылающих им воздушные поцелуи поклонников.