Кирпич заходит в большую комнату.
- Ты его, что ли, стукнул?
- Только уроды бьют маленьких, когда они плачут. - Длинный бьет Кирпича по руке.
Кирпич хватается за руку.
- Так я и спрашивал, чего он вдруг плачет. Ты что, его стукнул?
- Я его в жизни не бил.
- А тогда, в парке?
Большая девочка говорит:
- Ты поэтому плачешь?
Я качаю головой.
- Что вы все здесь столпились? - Длинный говорит: - Идите на улицу.
Большая девочка говорит:
- Тебя кто-то обидел? Кто-то что-то сказал? Ты на них не обижайся, они просто так шутят.
Там, в саду, все зеленое. Лужайка красиво пострижена. А посреди этой красивой лужайки стоит маленький земляной холмик. Длинный пинает его ногой.
- А это тут для чего?
Мальчик, который похож на крота, говорит:
- Это кротовый холмик.
Длинный смеется. Кирпич тоже смеется.
- Это ты его сделал?
Мальчик, который похож на крота, качает головой. Длинный пинает холмик ногой:
- Эй, кроты, выходите. Надо как следует им настучать, чтобы они не портили газон.
Кирпич смеется. Кроты не выходят.
Мальчик, который похож на крота, идет к забору, где дырка. Вернее, там отломанная доска, и если ее отодвинуть, получится дырка. Мальчик, который похож на крота, лезет в дырку, в соседний сад.
Длинный лезет за ним.
И Кирпич.
Девочки помогают мне пролезть в дырку. Следят, чтобы я не поранился.
Потом лезут следом и ставят доску на место.
Теперь мы в соседнем саду, где все заросло сорняками. Сорняки ростом с Тома. Том такой маленький, он потерялся в высокой траве. Но девчонки, которые большие, его нашли. Они смеются, им весело. Том потому что смешной.
Мальчик, который похож на крота, идет к дому. Задняя дверь открывается сразу, она даже не заперта. Мальчик, который похож на крота, и его брат еще раньше сломали замок, чтобы пробраться в заброшенный дом и устроить там лагерь с палаткой.
Длинный подходит к двери, морщится и зажимает нос:
- Ну и вонища.
Мальчик, который похож на крота, закрывает дверь, Потом открывает свой школьный портфель. Там внутри столько всего. Фонарик. Пластырь. Завтрак в пластмассовой коробке. Несколько баночек с лимонадом. И пенал в форме крота. Мальчик, который похож на крота, открывает пенал. Вынимает затычки для носа.
Раздает нам.
Длинный сует в нос затычки - в одну ноздрю и в другую.
- Я пойду первым. - Он теперь так смешно говорит. Это, наверное, из-за затычек в носу. Он открывает дверь, входит в дом и выходит обратно. - Блин, там темно.
Кирпич сует в нос затычки.
Мальчик, который похож на крота, тоже сует в нос затычки.
Девчонки суют в нос затычки, а потом помогают Тому, чтобы он тоже засунул затычки в нос. Том еще маленький, он сам не справится.
Мальчик, который похож на крота, включает фонарик и заходит в дом.
Длинный - следом за ним.
Кирпич - следом за Длинным.
Мы с девчонками стоим, не заходим.
Длинный отбирает фонарик у мальчика, который похож на крота.
- Ты куда нас привел?! Это же просто помойка какая-то.
Мальчик, который похож на крота, кивает.
- Они что, даже мусор не вынесли, когда уезжали?
Мальчик, который похож на крота, качает головой.
- Теперь ясно, почему так воняет. Эй, вы там, вы заходите или как?
Кирпич выглядывает наружу:
- Вы заходите или как?
Девчонки стоят, сложив руки на груди.
А потом мы тоже заходим в дом. Заходим и закрываем дверь. Девчонки держат меня за плечи, чтобы я снова не потерялся. Потому что я маленький, и за мной надо присматривать.
Длинный обводит фонариком пол и стены. Все заставлено большими мешками с мусором.
- Ну ладно. Показывай, где ваш лагерь.
Длинный отдает фонарик мальчику, который похож на крота.
Мальчик, который похож на крота, пробирается сквозь мешки с мусором к дальней стене. Там, в стене, деревянная дверь. Мальчик, который похож на крота, открывает дверь и проходит в соседнюю комнату.
Все идут следом за ним. Потом, когда все заходят, мальчик, который похож на крота, закрывает дверь и вынимает из носа затычки: резко выдыхает воздух, затычки вываливаются наружу, и он ловит их на ладонь.
Длинный тоже вынимает затычки и осторожно принюхивается.
- Слушай, а тут даже и не воняет. А почему?
Мальчик, который похож на крота, освещает фонариком потолок. Потолок весь завешан такими штуками, которые для приятного запаха. Их там несколько сотен: зеленые, желтые, розовые - всех цветов. И еще в уголке есть какая-то трубка, которая вроде ведет наружу.
- Это шланг от стиральной машины. - Мальчик, который похож на крота, говорит: - Брат его вывел на улицу.
Длинный кивает.
Кирпич вынимает из носа затычки.
Мальчик, который похож на крота, включает свет. Там в уголке, на полу, стоит лампа, которую можно включить.
- Мы все щели заклеили, чтобы не пахло, - говорит мальчик, который похож на крота, и показывает на стены, где все щели заклеены толстым скотчем.
Кирпич говорит:
- А где обещанная палатка?
Мальчик, который похож на крота, говорит:
- Скоро поставим.
- Ну что? Когда ты уже сделаешь это самое? - говорит Кирпич Длинному.
Одна из девчонок хмурится и говорит:
- Я здесь не буду. Это мой первый раз. Я хочу, чтобы все было красиво и чтобы запомнилось на всю жизнь.
Длинный говорит:
- Тогда чего мы сюда притащились?
Мальчик, который похож на крота, смотрит в пол. Кирпич говорит:
- А если они просто посмотрят, как мы подрочим…
Длинный бьет Кирпича по руке.
Кирпич хватается за руку.
Девчонка стоит, сложив руки на груди.
- Я только в спальне согласна, чтобы на кровати.
- Да, пойдемте наверх. - Кирпич говорит: - Может, там наверху будет нормально.
- А всяким уродам вообще можно не беспокоиться. Им все равно ничего не обломится.
Кирпич пожимает плечами. Большая девочка говорит:
- Да, пойдем лучше наверх. Там тем более никого нет.
Мальчик, который похож на крота, поднимает глаза. Смотрит на Длинного и говорит:
- Наверх лучше не надо. Там мой брат.
- Вот так всегда. - Длинный говорит Кирпичу: - Давай сходим наверх, на разведку.
Кирпич кивает.
Мальчик, который похож на крота, открывает дверь. Все зажимают носы.
Кирпич и Длинный затыкают носы затычками. Они затыкают носы и выходят за дверь.
Кирпич говорит смешным голосом, ну, который бывает, когда заткнут нос:
- Эй, мелкий. Давай тоже с нами.
Длинный говорит:
- У тебя есть затычки? Затыкай нос, и пойдем.
Я сую в нос затычки.
Я освещаю фонариком мешки. Ну, которые с мусором. Кирпич и высокий мальчишка, который Длинный, передвигают мешки. Зажимают носы и ругаются. Потому что мешки воняют. Даже сквозь затычки в носу. Кирпич и Длинный кидают мешки на кресло. Мусор вываливается наружу. И воняет еще сильнее.
А потом они открывают дверь.
Длинный забирает у меня фонарик. Освещает фонариком, что там за дверью. Там коридор. И дверь, которая наружу. Только он ее не открывает. Он говорит:
- Ага, дверь наружу. Если что, будет путь к отступлению.
Кирпич кивает. Берет меня за руку, чтобы убедиться, что я в порядке. Он берет меня за руку и ведет в коридор.
Длинный светит фонариком на лестницу, которая наверх. Она точно такая же…
Я смотрю на дверь, которая наружу. Смотрю на лестницу…
Длинный идет вверх по лестнице. Кирпич тоже идет вверх по лестнице. Я тоже иду, держусь за Кирпича. Потому что мне страшно.
Длинный уже поднялся на самый верх. Он стоит наверху, светит фонариком.
- Так, это ванная. А это спальня.
Он светит фонариком на дверь, которая в спальню. Открывает дверь и заходит. Это такая же спальня, как у меня дома. Точно такая же. Как у меня.
Мы с Кирпичом тоже заходим в спальню.
Я говорю:
- Это мой дом.
Длинный смотрит на меня.
- Слышь, мелкий, заткнись. Ты меня напугал.
Я держусь за Кирпича. Держусь за Длинного.
- И не выдумывай. Никакой это не твой дом. Здесь никто не живет.
- Это мой дом, - говорю. - Я тут жил раньше. А это моя комната.
Длинный кивает.
- Как скажешь. - Он освещает фонариком кровать и мешки с мусором на кровати. Книжные полки. Бумажных рыбок, которые под потолком.
- Жуть какая. - Кирпич говорит: - Может быть, включим свет?
- И как мы, по-твоему, включим свет, если тут нет электричества?!
Я включаю свет. Свет включается.
Длинный смотрит на меня. Кирпич тоже смотрит на меня.
- Ты как это сделал? - Длинный говорит: - Откуда ты знаешь, где здесь выключатель?
- Я здесь все знаю. Это же моя комната.
- Свет работает. - Длинный смеется. - А этот, который похож на крота, он вообще ничего не знает.
Кирпич открывает шкаф, достает игрушки.
- Ух ты, сколько всего. А давайте мы их продадим.
Я смотрю на игрушки.
Длинный сбрасывает с кровати мешки с мусором, забирается на кровать.
- Ладно, зовите ее сюда. Ты, урод, помоги мне перевернуть матрас.
Я смотрю на кровать. Смотрю на плюшевого медвежонка.
- Это моя комната. Посмотрите. Вот мой медвежонок.
- Это не твой медвежонок.
- Мой.
Длинный смотрит на медвежонка.
- Если он твой, тогда скажи, как его зовут. Кирпич смеется.
- Ты его не дразни, не надо. А то он опять разревется. Хотя… если он не разревется, это как раз и докажет, что это не его комната.
Я пытаюсь забрать медвежонка.
- Это мой медвежонок. - Я не реву, совсем не реву. - Его зовут Клоун Подушкин Налог или просто Подушкин.
- Клоун Подушкин Налог. - Длинный смеется. - Никакой это не клоун. Это медведь.
Кирпич говорит:
- А ты разрежь ему глаза. Ну, чтобы крест-накрест. Как у клоунов.
Длинный смеется. Достает из кармана ножик. Такой перочинный. Чтобы чинить перья. Только Длинный не чинит перья, у него даже и нету перьев. Он берет моего медвежонка, и кладет его на кровать, и разрезает ему один глаз.
Я пытаюсь забрать медвежонка.
Длинный не отдает. Он придерживает медвежонка коленом, разрезает ему второй глаз.
- Этой мой медвежонок. - Я пытаюсь его забрать.
Длинный не отдает. Не дает мне его забрать. Кирпич держит меня за руки.
- Отрежь ему руки.
Я говорю:
- Не надо. Не надо мне отрезать руки.
- Да не тебе, дурень.
Длинный смеется. Отрезает медвежонку руки. Сначала одну, а потом вторую. Кирпич держит меня за руки.
- Ладно, можешь его отпустить. Но если он тронет этого медвежонка, я его стукну.
Кирпич отпускает меня.
Я стою, растираю руки. Смотрю на своего медвежонка. Он лежит на кровати. Клоун Подушкин. Это мой медвежонок, но теперь у него разрезанные глаза. Крест-накрест, как у клоунов. И еще у него нет рук. Вернее, они есть, только теперь их отрезали, и они лежат рядом. Лежат "вверх ногами", приставленные к плечам. Как будто он держит себя за плечи.
Длинный смеется.
Кирпич говорит:
- Он даже не разревелся. Значит, это не его медвежонок.
- Я знаю, что не его. Блин, как здесь воняет. Надо проверить другую спальню.
- Я никуда не пойду. Тебе надо, ты и иди.
- Давай иди, а то стукну.
- Ну и пожалуйста. - Кирпич говорит: - Я все разно никуда не пойду.
Длинный бьет Кирпича по руке.
Кирпич хватается за руку, но никуда не идет.
- Тогда отдай мне свои затычки. - Длинный вытаскивает затычки из носа у Кирпича.
- Эй, ты чего?!
Кирпич выходит из комнаты в коридор. Вернее, не выходит, а Длинный его выталкивает. Кирпич зажимает нос. Длинный бьет его по руке, чтобы он отпустил нос. Кирпич зажимает нос другой рукой. Длинный бьет его подругой руке. Длинный открывает дверь в мамину спальню, где в шкафу были мамины платья, только теперь их там нет. Длинный бьет Кирпича по руке.
- Давай заходи. - Он заталкивает Кирпича в комнату. Кирпич заходит. Длинный бьет его по руке, а потом закрывает дверь, чтобы Кирпич не вышел.
Длинный прислушивается у двери.
Мы с этим высоким мальчишкой, который Длинный, прислушиваемся у двери.
Ручка, которая на двери, она поворачивается.
Это Кирпич пытается выйти.
Длинный смеется и держит дверь, чтобы она не открылась.
Мы с Длинным стоим и прислушиваемся. Кирпич говорит из-за двери:
- Тут еще даже хуже воняет, просто жуть как воняет. А где здесь свет?
В комнате зажигается свет, проникает под дверь. А потом. Кирпич кричит.
Кирпич кричит и пытается открыть дверь.
Бьет по двери кулаками.
Кричит и бьет по двери кулаками.
Ручка на двери поворачивается, но Длинный держит ее, не дает открыть дверь. И смеется.
Кирпич кричит, бьет по двери ногами, громко-громко кричит, хочет что-то такое произнести, только слова никак не произносятся.
Длинный смотрит на меня. Он уже не смеется.
Кирпич кричит, бьет по двери ногами. И кулаками. И головой.
Длинный смотрит на меня. Потом смотрит на дверь и отпускает ручку.
Дверь открывается.
Кирпич выходит наружу.
Он весь белый-белый. Его, похоже, тошнит.
Кирпич бежит к лестнице. Вниз по лестнице. Спотыкается, падает.
По-моему, его сейчас точно стошнит.
Длинный заходит в комнату.
Потом выбегает из комнаты и бежит вниз по лестнице.
Его тоже тошнит.
Я захожу в комнату. Посмотреть, что там такое. Там мертвый мальчик.
Он такой же, как я. Моего возраста. Ходит со мной в одну школу. Он - это я. У него…
У него отрезаны руки. Они лежат "вверх ногами", приставленные к плечам. Как будто он держит себя за плечи.
И еще у него разрезанные глаза. Я выхожу из комнаты.
Спускаюсь по лестнице вниз. Но сперва закрываю дверь в мамину спальню. Потому что там жутко воняет, хуже всего. Я закрываю дверь и спускаюсь по лестнице.
Дверь, которая на улицу, открыта. Это пусть к отступлению, если что.
Все уже вышли на улицу.
Я в большой комнате. Там горит свет. Это я включил свет, помахал выключателю рукой и сказал "привет". Это наша большая комната, в нашем доме, где я раньше жил. Здесь стоит кресло, в котором я раньше сидел и смотрел телевизор. А теперь кресло завалено мешками с мусором. Еще здесь есть стол. Я за ним рисовал, и раскрашивал, и ужинал. Стол тоже завален мешками с мусором. А скоро здесь будет лагерь с палаткой. Мальчик, который похож на крота, сказал, что они с братом скоро поставят палатку, и будет уже настоящий лагерь.
Я поднимаюсь наверх. Зажимаю нос. У меня есть затычки в носу. Но я все равно чувствую, как воняет. И особенно там, наверху. В маминой спальне, где лежит мертвый мальчик с отрезанными руками. Я поднимаюсь наверх.
Коробок Боксфорд
Это мой медвежонок, он снова со мной. Только он…
Только он теперь сломан.
Я - Том, я сижу перед зданием театра. Театр - это такое место, где играют всякие спектакли. Показывают представления.
Театр - он весь в разноцветных огнях. Это очень красиво. Я сижу на траве, на газоне, смотрю на огни.
Потом смотрю на дорогу. Там, через дорогу, еще одно здание, на котором табличка. На табличке написано: "Лестер-сквер".
Уже ночь, и на улице темно, только здесь, перед театром, совсем не темно, потому что повсюду горят огни. Люди ходят туда-сюда. Их очень много-людей. Я смотрю на их ноги. Мне видны только ноги, потому что я маленький и сижу на траве.
Рядом со мной, на траве, спит какой-то дяденька.
Мертвого мальчика нет.
Я сижу.
А потом открывается дверь. Дверь, которая из театра. Я слегка пододвигаюсь, чтобы меня не задело. Наружу выходят два дяденьки. Несут большую коробку. На коробке написано: "Костюмы".
Дверь остается открытой. Я заглядываю туда, внутрь.
Там, за дверью, театр. Но не весь театр, а только часть. Такое специальное место за сценой, называется закулисы. Не то, где играют спектакль, а где его ставят, чтобы сыграть потом. Эти два дяденьки, которые с коробкой, они ставят коробку в кузов грузовика. Там на кузове написано: "Лондон. Костюмы и реквизит". Грузовик уезжает. Дяденьки входят обратно в театр и закрывают дверь.
Я сижу. Закрываю глаза. Засыпаю.
Заснуть - это очень легко. Даже если ты не на кровати, все равно заснуть - это несложно. Только надо забрать с собой Клоуна Подушкина. Я беру Клоуна Подушкина, и беру его руки, которые отрезанные, и кладу их в карманы своих школьных брюк. Это новые брюки, которые купила мне Прим. Я беру Клоуна Подушкина и выхожу из дома на улицу. Это мой медвежонок. Я прижимаю его к себе. Он теперь сломанный, у него нету рук. Только ноги. И еще голова. И туловище. Мы с Клоуном Подушкиным бродим по улицам. Целый день и потом еще - целую ночь. И еще один день, и еще одну ночь. Заходим с ним в магазин, чтобы взять мне поесть. Идем в парк, чтобы я сел и поел. Какая-то тетенька меня наругала, что кушать на улице нехорошо. Потом мы с Клоуном Подушкиным спим прямо в парке. А теперь - рядом с театром.
Заснуть - это очень легко. Но когда рядом с театром, это уже получается сложно. Я уже засыпаю, и вдруг дверь опять открывается, и мне приходится отодвигаться, чтобы меня не задело дверью. Наружу выходят два дяденьки. Несут большую коробку. На коробке написано: "Реквизит".
Дверь остается открытой. Я заглядываю туда, внутрь.
А потом.
Захожу. Туда, внутрь.
Быстро-быстро, чтобы никто не увидел.
Мы с Клоуном Подушкиным в театре. За сценой, где закулисы.
Сейчас весна, но на улице уже ночь, и поэтому сейчас не весна, а ночь. Ночью на улице холодно, даже весной. Я замерз и вошел в помещение. В театр.
Мы с Клоуном Подушкиным в театре. Кажется, мы заблудились. Здесь все так странно, и пахнет деревом. Таким… мокрым деревом с гнилью. Пол скрипит под ногами. Лестница тоже скрипит. Я поднимаюсь по лестнице и выхожу прямо к занавесу.
Поднимаю занавес. Он очень тяжелый, и я его приподнимаю совсем чуть-чуть, чтобы заглянуть снизу и посмотреть, что там с той стороны.
Я заглядываю под занавес, смотрю, что там на сцене. Там, на сцене, ковер. И еще кресла. В одном кресле кто-то сидит. И еще там горит торшер. И стоит небольшой диванчик. На диванчике тоже сидят.
Я проползаю под занавесом.
Теперь я как раз за диванчиком, и меня ниоткуда не видно. Только мне тоже ничего не видно, и я встаю, чтобы мне было хоть что-то видно.
Тот дяденька, который сидит на диванчике, он играет в спектакле. Говорит слова роли. А тетенька, которая в кресле, ему отвечает. Ну, как будто они разговаривают. А зрители в зале смотрят спектакль, который на сцене.
Дяденька вдруг умолкает. И смотрит. На меня. Зрители смотрят на меня. И никто ничего не делает. А потом.
Я поднимаю Клоуна Подушкина над головой. Все смеются, смотрят на медвежонка.