Дикие мальчики - Берроуз Уильям Сьюард 8 стр.


Представление может внезапно начаться многоквартирным домом с меблированными комнатами одинокое юное лицо в холле он стоит под пыльной вывеской… "Неотложный вопрос привел меня мистер"… Принцес-Аркада закрывается потерянное прошлое висело в его глазах парни и мастерские отмечающие бледные небеса… "Через мертвых я верю вам"… Лестницы вытягивают тень. Было 6.40 вечера. Юное лицо высматривающее имя рука держащая дверь открытой шумы памяти тусклое небо одинокий вечер 1920 годов тряская кровать прогибалась я помню другой оседлал задницу осязаемый аромат заполняет комнату прошлое висит в воздухе мусор и сорняки дрейф времени ребенок смеется смутные лица умирающее солнце сквозь окно ванной комнаты.

"Иди-ка сюда, Джонни. Нагнись и встань на четвереньки. Хорошо. Раздвинь ноги шире"… Холодное жжение в заднем проходе яйца болят Джонни вздыхает и смотрит на свой качающийся член… "Тебе нравится, Джонни?"… Марк достает из аптечки баночку ментолового вазелина втирая его в раскрытый вход Джонни два смазанных пальца внутрь до самого конца ввинчиваясь и обжигая Джонни кончает на коврик.

Ягодицы расплываются попытка сосредоточить взгляд на заднице Джонни холодный ожог белизна отель на окраине Восточного Сент-Луиса. Джонни только что принял душ. От тела идет пар он пересекает комнату подходит к своему чемодану. Вынимает упаковку лейкопластыря и наклоняется залепить волдырь. Когда он нагибается у него встает. Марк в соседней комнате и Джонни надеется что он не войдет но внезапно замечает что Марк стоит в дверном проеме а затем слышит голос Марка за спиной… "Ты похож на статую Меркурия, Джонни. Может выпрямишься?"… Джонни краснеет член торчком. Теперь Марк перед ним. Джонни сжимает колени беспомощно смотрит на Марка. Марк толкает его и он падает на спину ноги в воздухе. Смеясь Марк раздвигает ему ноги голый мальчик обнимающий колени солнечный свет на лобковых волосах два парня плавали они стояли голые обнявшись глядя на красноголовых дятлов барабанящих по хурмовому дереву на высоте шестидесяти футов в летнем небе. Внезапно Джонни ощутил неловкость от чужой руки на своем плече. Он отодвинулся взглянул вниз. О черт! Все-таки это случилось он залился краской а второй парень улыбнулся… "У тебя дятел торчком"… Дятел барабанит лягушки квакают мальчики были двоюродными братьями но только что познакомились они ехали на осликах через плоскогорье и добрались до реки под мостом заброшенной железной дороги политиканы украли деньги и тогда железную дорогу построили в другом месте ржавые рельсы заросшие сорняками и лозой старший слез с осла… "Nadamos"?… У младшего встало от езды на осле. Очень медленно он снял рубашку принялся стягивать штаны у него все еще стоял он отвернулся чтобы скрыть это. Старший паренек уже раздет догола…"Que te pasa chico?"… Старший повернул его и засмеялся… "Tu te empalmas"… Войдя в воду по колено старший парнишка мыл ему спину скользнул куском мыла вниз по заднице что-то начало плавиться в животе а тот уже вставил. Небо стало расплываться потеряв четкость он кончил когда до него донесся далекий рев осла музыка над площадкой для гольфа мальчик плавал в пруду сел на бетонную дамбу болтая ногами в воде поднялся вытерся заметил как что-то белеет в летних сумерках мяч для гольфа он подобрал его и тут же увидел еще один наклонился поднять и почувствовал кого-то за спиной обернулся это был парень постарше он узнал одного из городских которые околачивались перед зданием бассейна Джейка парень улыбнулся подошел к нему а он стоял ощущая свою наготу под понимающим взглядом парень встал прямо перед ним… "Как тебя зовут?"… "Джон"… – парень протянул руку и вцепился ему в пах… "Привет, Джонни!"… мальчик сделал глубокий вдох и глянь-ка этот городской не спеша разделся развернул его поддал коленом так что он упал на четвереньки в сырую траву палец что-то втирающий ему ягодицы раздвинуты лягушки квакают он кончил красными рывками сквозь лабиринт розовых яиц рыдающие вздохи лягушки в его голове два тела слились содрогаясь ощущая мягкий ночной воздух на голом теле два белых мяча в сырой траве я помню худого бледного мальчишку последняя грустная улыбка пыль умершей надежды в его руках предложение холодно недвусмысленно показал на кровать я помню надежду чуждой плоти рот тусклая комната прореха в штанах быстро и безмолвно кончили другая сцена в сарае мусор и сорняки дрейф времени детская комната обрывки покрасневшего лица темный город умирающее солнце голый мальчик обнимающий колени солнечный свет на лобковых волосах печальные журналы с голыми парнями над цветочным магазином вельветовые штаны сброшены зеленые змейки под ржавым железом на пустыре старая семейная мыльная опера фосфоресцирующие стрелки часов тикают отсчитывая время до подвальных стен задние дворы и жаровни серебряный полумесяц обрезает небо фильма пулеметные очереди когда он кончил мальчик смотрит на руки смеется надо мной старая книга с золотым обрезом ящик стола застрял далекая рука тянется к моему плечу сумерки парень с фиолетовыми глазами рассеянный в прах и воспоминания бумага пальцы орешки фильм 1920 годов старая пленка обрывает СЕРЕБРЯНУЮ УЛЫБКУ.

МАЛЫШ ИЗ ФРИСКО

Фронт-стрит город Ном Аляска 1898 год. На другой стороне улицы РЕСТОРАН. Я иду по тропинке в сугробах по пояс за собачьей упряжкой собачье дыхание в воздухе открыл дверь ресторана запах китайского рагу и чили деревянные столы официант-китаец. Заказываю миску чили и кофе. За столами несколько горняков. Я ем чили когда позади открывается дверь и мою шею обдает ледяным воздухом. Кто-то входит и садится за мой стол. Это молодой человек лет двадцати трех с бесцветными глазами. Он говорит "Здрасте" и заказывает китайское рагу. За другими столами говорят о собаках забастовках и таможенных пошлинах. Я покончил с чили и пью кофе из тяжелой белой кружки с отбитой ручкой. Занавеска между кухней и рестораном колышется когда официант ходит взад-вперед. Долетает дымок опиума. Железнодорожные рабочие-китайцы курят в комнате за кухней. Молодой человек напротив ест рагу. Он откидывается на стуле и смотрит на меня.

– Мы раньше не встречались?

– Может быть. Ты откуда?

– Фриско.

– Был там как-то раз.

Я предложил ему сигарету. Он взял ее выудил из кармана спичку зажег о грязный ноготь. Мы глубоко затянулись. Официант принес его кофе. Горняки расплатились и ушли. Мы одни в ресторане. Я ткнул пальцем в сторону кухни.

– Курево. Не дает замерзнуть.

Он согласно кивнул глядя мне в лицо глаза прозрачные я как будто мог видеть сквозь них и то что позади его головы.

– Меня называют Малыш из Фриско.

– Я Фред-Вспышка из Сент-Луиса. Фотограф.

– У тебя есть где остановиться?

– Нет, только что приехал.

– Можем поселиться вместе.

– Отлично.

Он жил в пансионе миссис Мэрфи на соседней улице.

– Будет два доллара в неделю, – сказала она когда Малыш из Фриско сообщил ей что я буду делить с ним комнату. Комната 18 третий этаж. Он зажег керосиновую лампу. Стены покрыты покрашенным зеленой краской металлом с рисунком из завитков и цветочков. В комнате были сверкающий медью умывальный таз, потускневшее зеркало, двуспальная медная кровать, два стула, моряцкий рундук у кровати. Узкое окно щели заткнуты ватой застиранная красная занавеска. Мы сели на кровать закурили.

Я делаю затяжку и вижу комнату 18 гардероб потускневшее зеркало окно его сигарету застиранные красные занавески его ноготь кровать мое лицо выплывает из-за его затылка он кивнул кофе ел свой чили там была дверь в которую мы вошли а кто-то входит и садится бледные глаза китайское рагу миссис Мэрфи комната керосиновый свет его улыбка сквозь сигаретный дым. Впервые я увидел его улыбку. Я лег на кровать пуская дым к потолку глядя на кольца. Местами от белого налета появились полосы ржавчины. Я зевнул.

– Как насчет перепихнуться?

– Конечно, – сказал он. – Зачем транжирить деньги на паршивую шлюху.

Он встал расстегивая рубашку. Стянул брюки. Разобрал постель и от одеял пахнуло несвежей плотью. Мы забрались под них прижались друг к другу. Он перегнулся задул лампу и запах фитиля повис во влажном холодном воздухе. Слышны сердитые голоса из какого-то салуна далекий пистолетный выстрел. Я взглянул на потолок комната наполнилась серым светом, мое дыхание повисло в воздухе. Я огляделся лампа на столе занавески окно. На улице очень тихо снег заглушал звуки. Я различал одежду на вешалках умывальник зеркало. Я лежал на спине Малыш из Фриско рядом его нога проехалась по моей промежности. Под его ногой мой член напрягся и вылез из трусов. Я повернулся взглянул на Малыша. Его глаза были открыты в сером молочном свете и я ощутил дрожь вдоль хребта. Он был где-то далеко. Бледная фотография была бледная. Я видел сквозь него. Он неспешно улыбался и водил ногой туда-сюда. Я сделал вдох и стал двигаться в ритм. Он поднял руки под одеялом так чтобы мне было видно сжал кулак и задвигал пальцем вперед-назад. Я кивнул. Он опустил руки и снял трусы. Я сделал то же самое. Мы лежали бок о бок наше дыхание висело в воздухе. Он обнял меня. Другой рукой перевернул меня на бок. Сплюнул в ладонь и смазал себе. Медленное давление я сделал глубокий вдох и он вошел до конца. Десять толчков и мы кончили вместе судорожно ловя воздух его дыхание у меня на спине. Откуда? Фриско. Малыш он никогда не возвращается. В жизни были молодые прозрачные глаза. Заорал и кончил. Потускневший воздух солнечный свет сквозь занавески красные занавески его ноготь улыбнулся почесал ногу.

– Ты где обитаешь?

– Меня прозвали Малыш из Фриско. Я с Фронт-стрит город Ном Аляска 1898 г.

– Хочешь остаться?

– Нет. Недавно перебрался. Хочу.

Я даю тебе за то запоздалое утро парень лет двадцати трех керосиновая лампа на моряцком рундуке. Улыбка сквозь меня потом я взглянул на комнату 18 оказавшись там мог бы увидеть как мое дыхание испаряется на потускневшем зеркале кто-то входит и садится в паху чувствую боль в паху стоячий член пульсирует у его ноги. Двигал пальцем а я смотрел на ноготь блестевший от грязи. Сбросил трусы мы лежали голые бок о бок он протянул руку провел ладонью по моему животу вниз и почувствовал как напряглось и заболело когда я притронулся к нему дрожь как от электрического разряда тот же размер то же чувство испытал я.

Кивнул: "Конечно".

Сказал:

– Зачем транжирить деньги на шлюху?

Перевернул на кровати сплюнул в ладонь давление я вдохнул холодный воздух снег наметало здесь и там белая корка образовалась на окне умывальнике зеркале.

– Как насчет перепихнуться? – Сбросив трусы стоял нагишом на несвежей плоти сбросил одеяла и почувствовал как член входит в серебристую вспышку сзади глаз яркий холодный солнечный свет в комнате каждый предмет резкий и отчетливый. Я убираю одежду с полосами ржавчины боль в паху ощущая тепло ноги его бледная улыбка плюнул на мою задницу я на боку лицом к стене проскальзывающий в помутневший солнечный свет я сделал вдох шевельнул напрягшимся членом он открыл глаза и взглянул туда и увидел что он далеко на самом деле бледный взгляд скользит по его ноге.

– Меня прозвали Малыш из Фриско. Я уехал. Здесь недавно. Хочу.

Дуновение дыхания запоздалое утро ноги Малыша из Фриско изношенные и смертельно бледные. Я видел сквозь него как мой член стоит под покрывалом он улыбнулся пальцем взад-вперед собираясь перевернуть меня нюхать голые старые места помутневшее зеркало дрожь вдоль хребта и в паху на его ноге образовалась белая корка.

– Если ты не против, – стоял нагишом в комнате было тепло и я увидел печку. Он подошел бросил в нее полено поставил чайник. Повесил плащ на деревянную вешалку и я сделал то же самое. Он сел на кровать и стащил ботинки и я сделал то же самое. Он снял рубашку и повесил ее стянул трусы. Снял чайник с печки и налил горячей воды в блестящий медью таз. Намылил лицо и шею и вытерся стоя перед зеркалом. Сдернул носки и по комнате разнесся запах ног и мыла. Он поставил таз на пол помыл ноги.

– Будешь мыться?

– Конечно.

Он бросил мне полотенце я вытерся.

– Здесь тепло, – сказал он. Неторопливо снял длинные серые кальсоны повесил на рубашку. "Если ты не против". Повернулся ко мне голый. Он стоял и почесывал задницу глядя на меня прозрачные глаза ощупывали мою грудь живот пах а я глядя на него увидел что его гениталии такой же величины и формы как у меня и он это тоже заметил. Мы стояли в нескольких футах один от другого глядя друг на друга и я почувствовал что кровь забурлила в паху и у меня встает и я не мог с этим справиться его бледная улыбка мы стояли теперь оба с напрягшимися членами глядя на одинаковую эрекцию. Мы присели на край кровати. Он сжал кулак и задвигал пальцем взад-вперед. "Ты не против?". Я кивнул. Он подошел к гардеробу вернулся с тюбиком смазки. Забрался на кровать встал на колени и сделал движение руками словно вталкивая их. Я повернулся к нему на четвереньках он втер смазку медленное давление и мы затряслись он заставил меня встать на колени и подталкивая вниз добрался рукой до моих яиц когда я кончил позади его глаз сверкнула серебристая вспышка и я отключился что-то в этом роде наверху было помутневшее зеркало стоит торчком я взглянул на него его трусы вздыбились и я почувствовал голый член.

– Думаешь подработать?

– Я здесь недолго.

Почувствовал как у меня напрягся и болит дрожь вдоль хребта.

– Зачем транжирить деньги на шлюху?

Судорожные вдохи мой пах отщелкал кадры лужайку улицы солнечный свет лица бледную ногу.

– Хочешь?

Медленно проводит вниз по моей груди гениталиям запах разделся догола в комнате было тепло мы стояли оба с твердыми как дерево.

Перед тазом намылившись он обернулся ко мне и кончил.

Терся ногой о мой живот и промежность улыбался пальцем взад-вперед.

– Ты не против?

Когда член стал твердеть я не мог ничего поделать он разобрал постель. "С тобой?". Я кивнул. "Недавно здесь. Хочу. С тобой здесь тепло".

Дрожь пробегающая по телу вспышка позади глаз солнечный свет лица с нами все в порядке в зеркале торчком стоя возле умывальника на самом деле он был где-то далеко. Малыш из Фриско он никогда не возвращается. Адрес где я жил даю тебе за то запоздалое утро.

ПИП-ШОУ В ГРОШОВОЙ АРКАДЕ

•"Билли-Кид сказал: "Quien es?" Пэт Гаррет убил его. Джесси Джеймс сказал: "Эта картинка жутко пыльная". Он влез на стул сдунуть пыль со смерти Стоунволла Джексона. Боб Форд убил его. Голландец Шульц сказал: Я хочу заплатить. Пусть оставят меня одного". Он умер два часа спустя не сказав больше ни слова.

•"Банка сардин открыта ножницами рожок для обуви использовали как ложку… грязный носок в тарелке заплесневелых бобов… зубная паста размазана по зеркалу умывальника… окурок растерт в холодном омлете…

•"Старое разрушенное место рождения Сент-Луис штат Миссури… разбрызгиватели на лужайке летняя площадка для гольфа… ледяной чай и жареный цыпленок в отеле "Грин-Инн"… серебряные звезды классных комнат… пыль юной руки расплываются мерцая ляжки и ягодицы треск пулеметных очередей когда он кончил… "Взгляни на Млечный Путь"… "Но это было давным-давно а теперь мне мила звездная пыль небес"… тусклые дрожащие далекие звезды ящик письменного стола застрял его далекая рука тянется к моему плечу.

• ""Жена машет мужу улетающему на вертолете. В небе полно вертолетов. Она отдает приказания роботу который занимается домашним хозяйством. В разбитых вдребезги городах бормочущие калеки роются в отбросах.

– Мы отбыли в пятницу, 23 апреля 1976 года.

– 25 июня 1988 года Касабланка 4 дня. Жалкая улица предместья.

– 3 апреля 1989 года Марракеш… улицы без освещения машины с карбидными лампами. Он похож на гравюру 1890 годов из книги о путешествии какого-нибудь исследователя.

•"Часы отбивают время. Смена времен года. Новогодние гуляки поют "Стародавнее сиянье". Бьет гонг. Борцы расходятся по углам. Судья с хронометром заканчивает футбольный матч.

•"Ткань, минералы, дерево увиденные через электронный микроскоп.

• "Звезды и космос увиденные через телескоп.

• "Далекий ветер и пыль 1920 годов.

МЕРТВЫЙ РЕБЕНОК

Есть нечто особенное для меня в площадках для гольфа нечто что может там произойти. Я помню площадку для гольфа в Танжере но это произошло не там. Помню комнату где не включался свет и позднее в Мехико вижу себя стоящим на улице под пыльными деревьями а за деревьями и телефонными проводами мексиканское небо такое голубое что больно смотреть. Я вижу себя проносящимся по небу словно звезда чтобы покинуть землю навсегда. Что удерживает меня? Соглашение из-за которого я вообще здесь. Соглашение – это тело удерживающее меня. Мне четырнадцать лет я худой светловолосый мальчик с бледно-голубыми глазами. Моя память перескакивает с одного предмета на другой в серии пустых реалистичных стоп-кадров. Вот я стою перед загородным клубом. У дверей – охранник. Я стою там пока он не перестает обращать на меня внимание. Если я стою где-нибудь достаточно долго люди перестают на меня смотреть на меня и тогда я могу пройти мимо них. Люди прекращают на меня смотреть и тогда я могу. Женщины на рынке зовут меня "El nino muerto, мертвый ребенок" и крестятся когда я прохожу. Я не люблю женщин ни молодых ни старых. Я не люблю даже самок животных и суки рычат и скулят завидев меня. Я стою под пыльным деревом и жду. Члены клуба входят и выходят. За воротами здание за ним площадка для гольфа. Я хочу попасть на площадку но спешить некуда. Какой-то человек замечает меня проходя мимо. Он смотрит не на меня а на мои контуры меня в воздухе. Он останавливается спрашивает не хочу ли я сандвич. Я говорю ему "да" и он берет меня с собой я сажусь за стол под шпалерами увитыми виноградом а он заказывает сандвич и апельсиновый напиток.

(Я покупаю мертвому ребенку сандвич. Американский мальчик здесь один. Послушай я сделал ошибку найдя ту площадку для гольфа говоря "сэр" и притворяясь мертвым ребенком. Путь был разумеется перекрыт).

Назад Дальше