- Пойди-ка оденься, Илона. А не то у этого парня сейчас могут разорваться штаны.
Блондинка, которую звали Илона, показала толстяку язык и медленно вышла из комнаты. При этом она намеренно покачивала бедрами так, чтобы это бросилось в глаза фон Доденбургу. Куно неожиданно ощутил давно забытый позыв внизу живота, но прекрасно понимал, что сейчас на это совершенно нет времени. Он уже слышал раскаты русской артиллерии за окном. Неприятель был совсем близко.
Фон Доденбург обратился к абшнитцляйтеру:
- Мы - всё, что осталось от штурмового батальона СС "Вотан" из состава дивизии "Лейбштандарт Адольф Гитлер". Мы идем без остановки вот уже три дня, и мои люди совершенно измучены. Нам нужен транспорт, чтобы…
- Я понимаю, я понимаю, гауптштурмфюрер. В мои годы немецкие солдаты, впрочем, не убегали от противника. Однако это совершенно другая история. Я могу предоставить вам любые еду и питье. Мы все равно снимаемся и уходим отсюда. Но вот что касается транспорта…
- Но, абшнитцляйтер, разве вы не понимаете, что мои люди уже просто не способны самостоятельно передвигаться? Если вы не обеспечите нас транспортом, мы просто не сможем уйти отсюда. И нас захватят русские казаки. Вы понимаете, что это означает?
- Но у вас же есть оружие, не так ли? - бросил толстяк. - Во время Первой мировой войны я и мои товарищи четыре года воевали с Францией. Вы же не можете выдержать и четырех дней в окопах. В любом случае, на мотосанях, которыми я располагаю, для вас нет места. - Он отвел глаза. - Мне необходимо обеспечить перевозку сверхсекретных документов, предназначенных для гауляйтера Коха, и захватить своих сотрудников…
- Вы имеете в виду русских шлюх? - раздался голос Стервятника. Он стоял в дверях, поддерживаемый оберштурмфюрером Шварцем. На шее командира батальона висел "шмайссер".
Партиец густо побагровел.
- Что вы, черт побери, хотите сказать? Вы вообще представляете себе, с кем вы сейчас разговариваете? - Он щелкнул в воздухе толстыми, похожими на сосиски пальцами. - Я мог бы переломить вам хребет вот так!
Стервятник вздохнул.
- Шварц, - тихим голосом приказал он, - пойди и подготовь мотосани к погрузке бойцов "Вотана".
- Слушаюсь, господин штурмбаннфюрер! - бодро отрапортовал Шварц и вышел из кабинета.
- Вы не имеете права поступить подобным образом! - в смятении закричал абшнитцляйтер. - Сверхсекретные бумаги, которые я должен доставить, предназначены лично для гауляйтера Коха… За это самоуправство вы угодите в штрафной полк, штурмбаннфюрер! Вы что, сошли с ума? Вы просто не представляете себе, что…
Он вдруг замолчал, увидев, что Шварц вернулся в кабинет с золотым бокалом в руках. Драгоценный предмет полетел на пол.
- Это и есть те самые сверхсекретные важные документы, предназначенные лично для гауляйтера Коха? - тихо спросил Стервятник.
- Все мотосани нагружены подобным добром. Они, наверное, успели ограбить пол-России, - проронил оберштурмфюрер Шварц.
Толстый абшнитцляйтер покраснел еще больше.
- Это не мое добро, - пролепетал он. - Все это предназначено для Коха. У меня есть его приказ. - Он принялся лихорадочно рыться в своем портфеле. - Разрешите, я покажу его вам.
- Пристрели этого жирного ублюдка, - произнес Стервятник таким голосом, точно просил официанта принести ему тарелку супа.
- Что?!
Толстяк с золотым партийным значком в смятении обернулся. В этот момент Шварц нажал на спусковой крючок своего "шмайссера". Тело абшнитцляйтера задергалось под градом пуль, пронзавших его, и медленно осело на пол.
Пара партийных сотрудников с пистолетами в руках пыталась помешать бойцам "Вотана" выкинуть из мотосаней награбленное добро и усесться там самим, но их безжалостно скосили короткими очередями. Они испустили дух посреди скарба, которое так небрежно сбросили на снег.
До слуха бойцов "Вотана" донесся рев моторов русских танков - они подъезжали все ближе. Полупьяные шлюхи подбирали самое ценное и убегали в лес. Вольнонаемные сотрудники из числа русских то и дело косились в сторону приближающихся танков. Они прекрасно знали, что их ждет, если их собственные соотечественники захватят их.
- Занять места в мотосанях, - скомандовал Стервятник. - Вперед!
Поддерживаемый с обоих сторон фон Доденбургом и Шварцем, он направился к передним саням.
- Я поеду в задних! - крикнул унтершарфюрер Шульце, выбегая из центрального здания.
- Только смотри не задерживайся!
- Не бойтесь, не задержусь!
Эсэсовцы торопливо занимали места в мотосанях. Над их головами пролетел первый снаряд, выпущенный из пушки русского Т-34. Сани, в которых расположился Стервятник, сорвались с места. За ними последовали остальные. Едва они успели отъехать от резиденции гауляйтера, как в центральное здание попал танковый снаряд. Оно развалилось и тут же запылало.
Стервятник оглянулся и посмотрел на пылающие обломки здания. Пламя бросало странный отблеск на изможденное лицо командира, делая его похожим на мертвый череп, лишь слегка обтянутый тонкой кожей. Но в глазах Гейера по-прежнему пылала неукротимая воля.
- Мы еще вернемся, - медленно произнес он, глядя на измученные лица горстки людей, сидевших вокруг него. Это было все, что осталось от их батальона. - Поверьте мне, фон Доденбург, русским еще придется сразиться с нами. Батальон "Вотан" еще вернется в Россию.
Речь Стервятника неожиданно оборвалась. Его голова упала на плечо фон Доденбурга, и Гейер отключился. Теперь, когда его миссия была наконец выполнена, он провалился в тяжелый сон.
Фон Доденбург взглянул на некрасивое лицо командира "Вотана" и почувствовал прилив нежности к Стервятнику. Он понял, что Гейер - в высшей степени реалист. Так или иначе, но они обязательно вернутся. Наступит день, и обновленный штурмовой батальон СС "Вотан" вернется обратно в Россию - и тогда русские по-настоящему научатся бояться его грозного имени.
Ехавший в задних мотосанях унтершарфюрер Шульце плотнее прижался к маленькой блондинке, которая уже начала потихоньку исследовать размеры его мужского достоинства. Ее прежний покровитель был уже мертв, и ей требовалось срочно обеспечить себе нового поклонника.
Шульце обглодал свиную ножку, которую успел стащить со стола партийца перед тем, как выбежать из его резиденции, и швырнул кость в снег.
- Йо-хо-хо! - закричал он, когда мотосани на бешеной скорости скатились с горки и помчались вперед по заснеженной равнине со скоростью сто километров в час. Ветер остужал их разгоряченные лица, а нежная ручка девушки все более дерзко и настойчиво теребила его чресла.
Приподнявшись на локте, Шульце крикнул в сторону русских танков, которые мчались за ними:
- Отступать в тысячу раз лучше, чем наступать, приятели! Еда лучше, да и девочки гораздо более охочие!
И, прежде чем раздвинуть шлюшке ноги и погрузиться в ее горячее ждущее тело, он громко крикнул:
- Понятно?
Примечания
1
Приготовиться! (нем.)
2
Генерал Курт Штудент, командующий немецкими парашютными войсками, впоследствии завоеватель о. Крит.
3
Имеется в виду У. Черчилль. - Прим. ред.
4
Здесь и далее: в действительности в СС было широко принято правило обращаться к соратникам по организации (в том числе и к старшим по званию) без приставки "господин", при этом "на ты". - Прим. ред.
5
Здесь и далее: неверное, но распространенное в войсках союзников по антигитлеровской коалиции название германских пистолет-пулеметов МР-38 и МР-40. На самом деле знаменитый немецкий оружейный конструктор X. Шмайссер к их разработке прямого отношения не имел. - Прим. ред.
6
Армейское слэнговое обозначение боевых наград.
7
Обергруппенфюрер (позже - оберстгруппенфюрер) СС Йозеф "Зепп" Дитрих, командующий 1-й дивизией СС "Лейбштандарт Адольф Гитлер" в 1937-1943 гг., в состав которой входил штурмовой батальон "Вотан". - Прим. ред.
8
В действительности моторизованная 1-я дивизия СС "Лейбштандарт Адольф Гитлер" стала бронетанковой (панцергренадерской) лишь во второй половине 1942 г., а танковой - в 1943 г. - Прим. ред.
9
Metzger - мясник (нем.).
10
Категория воинских званий, объединявшая звания от унтершарфюрера до гауптшарфюрера; проще говоря, сержанты и старшины. С 1942 г. туда добавилось еще и звание штурмшарфюрера (младшего лейтенанта). - Прим. ред.
11
Карл Дёниц, гросс-адмирал (1943), командующий подводным флотом (1935-1943) и главнокомандующий военно-морским Флотом Германии (1943-1945). - Прим. ред.
12
Так называемая "Песня немцев" - государственный гимн Германии, в том числе и во времена Третьего рейха. - Прим.ред.
13
Хорст Вессель был сыном священника; он ненавидел свое происхождение и отверг семью ради политической деятельности. Позже он посвятил свою жизнь национал-социалистической идее. Организовал и возглавил 5-ю роту СА в районе Берлин-Фридрихштайн. Действительно жил с проституткой в Берлине. В 1930 г. был убит коммунистами. Вессель стал величайшим мучеником национал-социалистической партии.
14
Тихая ночь (нем.). - Прим.ред.
15
Немецкое армейское прозвище русских.
16
Медленно горящая сальная свеча, изобретенная во время Первой мировой войны.
17
Немецкое слэнговое армейское обозначение полевой кухни.
18
Фик на немецком сленге означает половые сношения. - Прим. пер.
19
Поволжские немцы крайне неохотно шли на браки со славянским населением.
20
Так в Германии называли представителей немецкого меньшинства, проживающего в соседних странах.
21
Здесь и далее: в действительности в 1941 г. 3-я танковая дивизия СС "Тотенкопф" ("Мертвая голова") воевала в составе северной группы германских войск - в Прибалтике, а затем в районе оз. Ильмень и под Демянском. - Прим. ред.
22
"Черный корпус" (нем.).
23
Гауляйтер - высший партийный функционер НСДАП, возглавлявший областную партийную организацию. - Прим.ред.
24
Насмешливое прозвище высших партийных работников Третьего рейха. - Прим. ред.
25
Должность руководителя районным отделом НСДАП. - Прим. ред.