Переводчик (Призраки ночи) - Алексей Суконкин 12 стр.


- O! Еще и обнаглел! - Иванов улыбнулся. - Ладно, вали, куда валил. Утром поговорим…

- Хоть попоем… - вызывающе кивнул Олег. Иванов сейчас был ему противен.

Капитан пошел своей дорогой. Нартов пошел своей. Впереди мелькнула плечистая фигура командира отряда, и Олег обошел "опасное" место стороной. Пока он топтал грязь по кругу, прошло минут десять и, войдя в палатку медицинской службы, он нос к носу столкнулся с тем, кого так долго пытался обойти.

Романов и Кириллов сидели к нему спиной и перебирали индивидуальные аптечки. Увиливать уже было поздно, а потому Олег набрался решимости и спросил:

- Разрешите?

- Заходи, - кивнул Романов. - Чего надо?

- Да так…

- Он ко мне, - вставил Саша. - Поговорить…

Романов привстал и повернулся к Олегу:

- Ты случайно не видел, что бы сюда, в палатку, кто-нибудь лазил?

Олег пожал плечами:

- Нет. A что?

- Кто-то, пока меня не было, забрался сюда и вытащил из аптечек десять шприц-тюбиков с промедолом, - сказал Саша.

- Ого, - удивился Олег. - Срочники?

- A кто же еще? - вздохнул Романов. - Ладно, разбирайтесь пока здесь, а я пойду, отряд застрою…

Романов направился, было к выходу, но вдруг остановился и ткнул Олега пальцем в грудь:

- Да, Нартов! Завтра в пять утра, по полной боевой, ты стоишь у штабной палатки. Автомат, два боекомплекта, четыре гранаты, пистолет, бронежилет, каска. Усвоил?

- A где это брать? - выпучил Олег глаза.

- Должность капитана Красильникова тебе известна?

- Начальник службы вооружения…

- Вот у него все это и возьмешь. Можешь сегодня, пока он еще не спит, взять у него оружие. Почистишь автомат и пистолет. Привыкнешь к ним. Боеприпасы получишь завтра. Понятно?

- Так точно.

Романов вышел. Олег сел на ящик возле Кириллова:

- Так как это получилось?

- Ума не приложу. Вышел на десять минут. Прихожу - ящик раскурочен. Аптечки валяются открытые. Сейчас с Борисовичем пересчитали - десять штук не хватает.

- Подозрения есть?

- Пока нет, но найти их совсем не сложно. Сейчас Романов всех построит, а я посмотрю, у кого ручки дрожат, да глазенки бегают…

- A зачем срочникам промедол?

- Как зачем? Это же наркотик. Ширяться будут. Кайф ловить…

- Поймают?

- Если мы их сейчас прежде не поймаем…

- И как это в спецназ наркоманы попадают? - усмехнулся Олег. - Это же элитные войска. Отбор там, прочее…

- Какой там отбор! - Саша махнул рукой. - Приехали в военкомат, взяли, что было и рады. Хоть кого-то набрали… это еще цветочки. Ягодки, как я понимаю, только впереди…

- Да, - протянул Олег. - Страна большая, а выбирать не из чего…

- Господи, да кому мы нужны? Если бы действительно надо было, то в нужном отряде могли бы одних спортсменов собрать - залюбуешься! Вон, во время Великой Отечественной войны как НКВД себе спецназ создавал - целую бригаду из спортсменов собрали. ОМСБОН назвали. Два полка в бригаде, несколько отдельных батальонов. Две тысячи человек. Чемпионы сплошь, да студенты института физкультуры имени Лестгафта. Воевали - залюбуешься. A сейчас это просто никому не надо. Вот и берем наркоманов. Ибо брать больше и некого…

Саша встал и, подойдя к другому ящику, начал колдовать над примусом:

- Я обещал напоить тебя чаем…

- He откажусь…

Олег, видя обилие в ящиках всевозможных медицинских инструментов и препаратов, спросил:

- У тебя здесь столько всего. Ты, наверное, можешь и операции несложные своими силами проводить?

- Ну, это, смотря какие, - Саша поставил на примус чайник. - Вот если, к примеру, тебе голову осколком срежет, но висеть на лоскуте кожи она останется, я могу сделать тебе транспортную ампутацию… отрезать голову совсем, чтобы было удобнее везти тебя в госпиталь…

Саша хотел пошутить, но вдруг встретил перепуганный взгляд Нартова.

- Мне? Голову?

- Я пошутил, - успокоил Олега Саша. - Операции делать могу. He сложные, правда.

За стенкой палатки раздался зычный рык Романова, строившего личный состав срочной службы.

- Пошли, - Саша встал.

Из ящика он достал командирский фонарик. Через пять минут он уже ходил вдоль строя разведчиков, светя фонарем им в глаза и на руки. Через некоторое время он вывел из строя двоих, у которых бегали глаза, и тряслись руки.

- По вене ширял? - спросил одного из них Саша.

- My… - неразборчиво отозвался тот.

- Деятель! - выругался Саша. - Сколько вколол?

- Наверно по два, - неопределенно отозвался второй.

- Где остальные шприцы? - спросил Романов.

- Здесь, - боец вытащил из кармана недостающие шприц-тюбики.

Саша забрал их, проверил и положил себе в карман.

- Трудотерапия вам до конца командировки обеспечена! - пообещал им командир. - Что с вами сделать?

Te не отвечали. Романов дал каждому по затрещине, и, пообещав с утра заставить их копать окопы, передал "преступников" "на воспитание" командиру роты Самойлову. Саша и Олег вернулись в палатку медслужбы. Кириллов сказал:

- B отряде шесть санинструкторов. Надо одного или двоих поселить здесь co мной. Заодно и охрана от этих уродов…

- Дельно, - кивнул Олег.

- Прошу к столу, - Саша достал печенье и кружки.

Олег снял с примуса чайник и поставил его на ящик, который играл роль стола. Нартов взял печенье и вприкуску начал пить горячий чай. Печенье он опускал в кружку - чтобы размокло. Размокшее печенье казалось немного вкуснее.

- Как дома, - улыбнулся Олег.

- Дома лучше.

- Ты женат? - спросил Олег.

- Да. Ребенок есть, второго ждем… а я здесь…

- Как она тебя отпустила? - Олег громко отхлебнул и поморщился. Обжегся.

- У нас в медпункте почти сплошь женщины. Неужели бы я позволил ехать им вместо себя?

- Я понял.

- Ира вот-вот родит, и я увижу крошку только через три месяца, - Саша мечтающее посмотрел куда-то сквозь Олега, потом встрепенулся: - Увижу, если меня здесь не грохнут…

- Да… - протянул Олег. - У тебя уже есть дети. Было бы обидно погибнуть здесь хрен знает за что, не оставив после себя никакого потомства…

- Было бы обидно погибнуть здесь даже и оставив потомство… - парировал Саша.

- Сколько здесь уже народу погибло! A за что? Интересно, кто-нибудь, когда-нибудь сможет толково объяснить, за что мы здесь воюем? Ради чего здесь идет война?

- Этот вопрос простые люди задают себе с начала времен… и всегда причина сводится к одной. Это обогащение. Обогащение одних за счет страданий и смертей других.

- Наверно, это так, - согласился Олег. - Но ведь из нашего руководства никто и никогда в этом не признается! Они будут придумывать массу разнообразных сказок типа патриотизма, воинского долга, защиты интересов Родины… я на войне всего несколько дней, но мне кажется, что я уже многое понял.

- Что? - Саша потянулся за чайником, чтобы долить в кружку кипятка.

- He знаю, как ты это воспримешь, но мне кажется, что патриотизма как такового просто не существует. Его нет. Это миф, придуманный только для того, чтобы вдолбить его в головы народа и заставить этот народ воевать. И чтобы никто не посмел роптать, когда его Родина будет посылать на смерть. И Родина мне кажется понятием совершенно абстрактным. Для меня Родина - это тот диван, на котором я спал, это тот двор, на котором я вырос. Это мой дом и моя семья. Вот что я должен защищать. A всю страну я Родиной назвать никак не могу. Что, Чечня для меня - Родина? Ничего подобного.

- Ну, в целом у тебя мысль правильная, - усмехнулся Саша. - Я примерно такого же мнения. Но в любом случае ты должен понимать, что даже такая непонятная война как эта имеет вполне конкретную цель.

- O чем ты?

- Вот о чем. Цель войны - это не только убийство людей. Цель войны - это, кроме того, еще и убийство, вдумайся, убийство убийц. Если сейчас мы не покончим с распоясавшимися, озверевшими от безнаказанности боевиками, то завтра они могут постучаться в твой дом. Сейчас Чечня - это осиное гнездо, откуда осы-убийцы разлетаются по всему миру. Мало накрыть гнездо колпаком. Его нужно еще и раздавить. Раздавить так, чтобы ни одна ocа не выжила. Вот именно этим мы сейчас здесь и занимаемся.

- Но сколько здесь гибнет мирного населения! Осколок авиабомбы не разделяет людей на хороших и плохих. Бомба просто убивает все живое. Просто убивает.

- Ну, видимо, нет больше способа достижения этой цели. A невинные жертвы были всегда. Я, конечно, не призываю с этим мириться, но это есть и с этим трудно не согласиться…

- He нужно было разводить это гнездо. Или нужно было раздавить его еще тогда, в первую войну…

- Упущенного не воротишь. Можно только исправить. Да и то, не всегда…

Крошки печенья сыпались на брезентовый пол палатки. Олег опустил голову и смотрел на эти крошки.

- Понимаешь, Олег, это - Кавказ. Тут уважают только силу. Полгода войны уже показали многим боевикам, что на этот раз с ними никто в перемирия играть не собирается. Что их давят, давят и давят. Руку даю на отсечение, что большинство боевиков уже сейчас готовы сложить оружие, и попытаться жить мирной жизнью. Другое дело, что сейчас они ничего, кроме как стрелять, не умеют. Но это их проблемы. Если не хочешь учиться жить по нормальному - тогда прими смерть от федеральных сил…

Олег подлил в свою кружку кипятка. Снаружи послышались шаги, и в палатку вошел Романов. Саша и Олег начали, было подниматься, но тот махнул рукой, чтобы не вставали.

- Чаю? - спросил Кириллов.

- Наливай.

Романов устало сел на ящик и расстегнул бушлат. Саша, наливая в кружку кипятка, начал нахваливать свой чай:

- Черный. Индийский…

- Замучили срочники! - вдруг сказал Романов. - Что ни день, так с ними обязательно что-нибудь, да происходит. Ну, не убивать же! Но и слов некоторые не понимают… надо гауптвахту сделать для особо отличившихся. - Романов взял в руки кружку и отхлебнул добрую половину. Потянулся за печеньем, не достал: - Ну, давай сюда, не дотягиваюсь…

Олег придвинул командиру пачку. Романов принюхался:

- Ты уже выпил? Когда успел? Думал, что показалось, когда вошел…

- Да так, с парнями…

Олег подумал, что Романов начнет сейчас допытываться с кем именно он пил, но командир вместо этого сказал:

- Если назавтра намечается боевой выход, то пить с вечера не надо. Мне нужны здоровые бойцы, а не такие, у которых болит с перепою голова.

- Больше не буду.

- Смотри. B следующий раз накажу.

- A что завтра делать будем? - Олегу не терпелось узнать, что будет завтра.

- Увидишь.

Олег подумал, что спрашивать больше ничего не надо. Если надо, командир сам все расскажет… Романов провел ладонью по щеке Нартова:

- Что-то борода у тебя плохо растет.

- Тут я не при чем…

- Да я тебя и не виню, - Романов рассмеялся. - Просто я думал, что у тебя борода, как борода… а у тебя ни черта нет…

- Это плохо для вашего плана? - с участием спросил Олег.

- He особенно… - Романов утратил к Нартову интерес и повернулся к врачу: - Когда твоя жена рожать будет?

- Это одному Богу известно. На днях срок выходит…

- Я тебе разговор с женой по связи через спутник попробую устроить. Если получится…

- Спасибо, - Саша кивнул. - Пусть в начале родит.

- Ну, думаю, что за это беспокоиться не надо…

Саша улыбнулся в ответ. Романов снова повернулся к Олегу:

- Как Мишин? Проблем не строит?

- Нормально.

- A что у тебя с ним произошло?

- Да так. Стал уверять меня, что я "пиджак" и от этого плохой специалист…

- Пусть вспомнит, что в нашей армии сейчас начальником Генерального Штаба генерал Квашнин. A он, между прочим, тоже - "пиджак"…

- Я ему это передам…

Романов встал:

- Спасибо за чай. Пойду. Нартов, долго тут не сиди…

- Понял, Юрий Борисович, долго сидеть не буду…

Когда командир вышел, Кириллов сказал:

- Когда в бригаде узнали, что предстоит поездка на войну, народ начал "косить" все как один. Никто не хотел ехать в Чечню. Все хорошо помнили, как нас по свински предали в первую войну. Но как только узнали, что командиром отряда поедет Романов, не то, чтобы отказников не было, мест не хватало, и народ на спичках тянул, кому ехать…

У Олега забулькало в животе. Он решил, что пора идти. Встал:

- Ладно, я пойду.

- Давай посмотрим на героев, - предложил Саша.

Вдвоем они прошли к расположению роты Самойлова. Дежурный по роте свернулся возле прогоревшей печки и проспал появление двух офицеров. Саша несильно ткнул его ботинком в бок:

- Вставай, преступник…

Солдат подскочил.

- Где наши красавчики?

Разведчик понял, кто именно интересует начальника медицинской службы, и указал в угол палатки:

- Крайние двое…

Один "наркоман" спал, едва дыша, второй сидел на нарах, низко опустив голову. Его время от времени рвало в цинковую коробку от выстрелов к автоматическому гранатомету.

- Тошнит? - спросил Саша.

- Угу, - отозвался боец.

- Будешь знать, когда нужно колоть эту гадость, а когда нет…

Врач проверил у солдата пульс.

- Ладно, жить будешь. Пусть это послужит тебе уроком на будущее, - Саша развернулся и сказал Олегу: - Пошли. Все нормально. He сдохнут. Если сдохнут, напишем, что погибли смертью героев в боях за Родину…

Олег сплюнул в сердцах. Если бойцы действительно бы умерли, то считались бы погибшими при исполнении воинского долга…

B палатке службы ракетно-артиллерийского и инженерного вооружения еще сидел капитан Красильников, заполняя при свете лампочки от аккумулятора какой-то журнал.

- Мне Романов приказал вооружиться, - вместо приветствия сказал Олег.

- A именно?

- Автомат, пистолет, патроны, гранаты…

- Держи, - Красильников протянул Олегу автомат. - Сейчас найду пистолет. Тебе какой?

- Конкретных указаний на этот счет не было.

- Тогда держи вот этот.

Капитан передал Олегу пистолет с непомерно длинным и толстым стволом. Олег понял, что это бесшумный пистолет. Так же он взял четыре магазина к автомату и запасную обойму к пистолету. Патроны к пистолету Красильников выдал сразу. Олег расписался в журнале в получении оружия.

- Нож нужен? - спросил капитан.

- Если не жалко…

- He жалко. У меня их валом. Hа, держи.

Олег взял в руки нож. Это был не обычный нож, а нож разведчика co стреляющим устройством в рукоятке.

- Как им пользоваться? Я, к своему стыду, этого не знаю…

- Легко, - капитан показал, как заряжается нож, как взводится спусковой механизм, и как производится выстрел. - Усвоил?

- Вполне.

- Выстрел тут тоже без звука.

- Я понял.

Олег вложил пистолет и нож за пазуху, повесил автомат на плечо и пошел в свой блиндаж. Там Мишин, Данилов и Иванов, к великому удивлению Олега, играли в карты. Один из контрактников, Костя, чистил снайперскую винтовку. Лунин спал пьяный.

- Это что? - спросил Мишин, увидев, как Олег вывалил всю груду оружия на свои нары.

- Завтра выход.

- И тебя берут? Странно… ни за что бы, не поверил…

- Ну и флаг тебе в руки…

Олег завалился на нары, уложив автомат и все остальное под себя. Офицеры громко кричали, когда у кого-то удавалось выиграть, и мешали уснуть. Но все же сон скоро сморил Олега и он не заметил, как впал в небытие…

Под утро в блиндаж спустился дневальный и тихо позвал:

- Товарищ капитан Иванов. Время…

Глеб подскочил и гаркнул на весь блиндаж:

- Подъем, разведка!

Мужики зашевелились, начали подниматься. Глеб показал Олегу как нужно одеваться, чтобы и не мерзнуть и не потеть. Олег надел на тельник свитер, на него разгрузочный жилет и только сверху накинул бушлат. Бушлат, в случае чего всегда можно быстро скинуть и работать в более "активном режиме". По совету Лунина пистолет Олег вложил под разгрузку, нож вложил в один из карманов разгрузки. Так же в разгрузку он вложил фляжку с водой и зажигалку.

- Пошли получать боекомплект… - сказал Глеб, осмотрев Лунина, Данилова, Нартова, Мишина и контрактников.

Олег посмотрел на часы. Дневальный поднял их на полчаса раньше положенного срока. Олег понял, что это сделано специально, чтобы командиры поднялись раньше своих солдат и имели возможность проконтролировать общий подъем.

Красильников выдал Олегу шестьсот патронов к автомату, еще шестнадцать к пистолету, два патрона к ножу и четыре ручные осколочные гранаты. Так же Олег получил две дымовые шашки и две сигнальные ракеты красного и зеленого цвета. Все это он уложил в снятый бушлат и пошел в штабную палатку.

B палатке находился дежурный по отряду, начальник штаба и радист, который по обыкновению уткнулся в стол.

- Разрешите? - спросил Олег, входя.

- Заходи, - кивнул Шумов. - Готов?

- Магазины только снарядить… - отозвался Олег, и, положив бушлат на стол, развернул его.

Так как у него было только четыре магазина к автомату, пришлось подумать, куда уложить остальные четыреста восемьдесят патронов. Все оказалось проще простого. Шумов усмехнулся незадачливости Нартова и подсказал:

- A рюкзак тебе для чего выдан?

Олег побежал за своим рюкзаком. Быстро вытряхнув содержимое рюкзака под спальный мешок, он вернулся в палатку. Еще через пять минут Олег уже стоял на плацу, где собирались подразделения, выходящие на боевую операцию.

Суеты никакой не было. Иванов выстроил три группы своей роты и начал проводить осмотр. B это же время несколько человек под руководством Мишина принесли ящики с боеприпасами. Разведчики деловито и сноровисто набивали патронами автоматные магазины, получали осколочные и реактивные гранаты, взрывчатку и средства взрывания. Кириллов раздал санинструкторам промедол и пару флаконов кровезаменителя. Радиотелеграфисты проверяли аккумуляторные батареи для своих мощных радиостанций. Олег уже знал, что живучесть разведгруппы определяется не только наличием мощного оружия в самой группе, но и возможностью в любой момент связаться с базой и запросить помощи артиллерией или авиацией…

- Строиться, - скомандовал Шумов, выходя из палатки.

Олег встал на правом фланге, за Ивановым. Разведчики быстро выровняли строй, насколько это было возможно выполнить практически в полной темноте. Всего в строю стояло около полусотни человек.

B стороне появился Романов. Шумов шагнул к нему:

- Товарищ полковник, шестьсот первый разведотряд построен. Начальник штаба майор Шумов.

- Здравствуйте, товарищи, - тихо поздоровался Романов.

- Здрав… жлав… - тихо отозвались разведчики.

Олег отметил, что разведчики знали, когда нужно при приветствии командира рвать глотку, а когда и отвечать так, чтобы их слышал только сам командир…

- Кто не готов к выходу? - спросил Романов.

Олег повернул голову, пытаясь рассмотреть того, кто ответит на вопрос командира. Но Романову так никто и не ответил.

- Завтракать, - коротко приказал Юрий Борисович и пошел в палатку штаба. Уже находясь у входа, крикнул: - Нартов, ко мне…

Олег поспешил в палатку. Романов сказал:

Назад Дальше