Разбойник. Ах вы - чучело! Неужто не соображаете, что, будь я дружком, так не сидел бы перед запертыми воротами? Понятно?
Лесничий. Сударь…
Разбойник. Ну что - "сударь"? Вам не нравится, что я здесь? Мне тоже ваша физиономия не по вкусу. К барышне пришли? Она звала вас?
Лесничий. Какое вам дело?
Разбойник. Кое-какое дело есть.
Лесничий. Кто вы такой?
Разбойник. Вы хотите знать, кто я? Вам не хватает соперника для вашего лесного романа? Я - не герой романа, слышите, глупый тетерев?
Лесничий. Кто я?
Разбойник. Обходчик. А теперь вон из леса. Теперь я здесь охочусь! Вы - капустный кочан, огородное пугало…
Лесничий. Довольно! Если б мы были не здесь…
Разбойник.…сорока, паяц, клубничный герой…
Лесничий.…я бы вас отхлестал!
Разбойник(вскакивает). Попробуйте!
Лесничий. Уйдите, а то…
Разбойник. Вы мне приказываете? И думаете, я вас боюсь? Или вашей хлопушки?
Лесничий. Берегитесь!
Разбойник. В самом деле?.. Вы что - каждый день сюда ходите? Бархатники да землянику носите ей? Грозите, что застрелитесь? А по вечерам играете на охотничьем роге? Да? И она плачет?
Лесничий. Если вы посмеете ее обидеть…
Разбойник. Эх вы, рыцарь! Да, я буду ее обижать, как мне вздумается. Уж не вы ли мне помешаете? Вы, цапля болотная?
Лесничий. Я… я убью тебя!
Разбойник. Полегче. У меня кулаки найдутся. Зря, милый, кипятишься. Тут мой заповедник, и я…
Лесничий(срывающимся голосом). Только попробуй ее обидеть, убью! Застрелю, как собаку!
Разбойник(вынимает руки из карманов, засучивает рукава). Я ее высватал, так что ты не суйся. И получу ее, понятно? Мигну - и только. Нынче же получу, нынче моей будет, нынче, и тебя на смех подымет…
Лесничий(срывает с плеча ружье). Негодяй! Я… я…
Разбойник(хватается за его ружье). Полегче с самопалом! (Дергает за ружье, оттесняя лесничего за кулисы.) Вот как - видал? Что? Ты опять? Сегодня же она будет моей, и сегодня же я посмеюсь над тобой. Не путайся под ногами, пошел! (Отталкивает лесничего и опускает рукава.)
Лесничий. Убью… убью… (Заряжает.) Никто не смеет… Не позволю… никому… дотронуться…
Разбойник(засунув руки в карманы). Вы, мой милый, лопух. Ну, куда вы со своей двустволкой? Ведь дрожите, как осиновый лист!
Лесничий(не может зарядить: руки трясутся). Наглец… Ты за это заплатишь… убью… собака!
Разбойник. Собака - не собака, а плачу я лишь по собственному усмотрению. (Ревет, как бык.) Убирайтесь!
Лесничий(зарядив и вскинув ружье). Стреляю!.. Раз… Прочь отсюда!
Разбойник. Как только ее получу.
Лесничий. Два!
Разбойник. Хоть десять.
Лесничий(опускает ружье). Кабы то было не здесь…
Разбойник. Дурак!
Лесничий. Погоди… пройдет у тебя охота… трус… прогоню как собаку. (Став лицом к лесу, свистит в свисток.)
Разбойник. Ах, так? Лесников вызываете?
Лесничий. Схватить… мерзавца… выпороть…
Разбойник. Лесничий, это нечестная игра. Я ведь один.
Лесничий. Не получишь ее… не отдам… буду защищать… до последней капли!..
Разбойник. Ладно. (Вскакивает с разбегу на стену.) Сторожите ее!
Лесничий. Стой! (Вскидывает ружье.)
Разбойник(на стене). До свиданья, преданный волшебный стрелок!
Лесничий. А-а! (Стреляет не целясь.)
Разбойник, зашатавшись, падает со стены.
Мими(появляется наверху, в окне). Что вы сделали?
Лесничий(колеблется). Я… я…
Мими. Что вы сделали?
Лесничий. Я его убил. (Бросается бежать.)
Мими. Помогите! Помогите! (Скрывается.)
Голос Фанки(за сценой). Кто тут стрелял?
Голос Шефля(за сценой). Кто это кричит?
Голос Фанки. Господи Иисусе! Шефль, скорей!
Вбегают Фанка иШефль.
Фанка. Кто-то лежит.
Шефль. Вижу, вижу.
Фанка. Батюшки, убитый! Только этого не хватало!
Мими(в воротах, заплаканная и бледная как смерть). Фани, Фани, скорей!
Фанка(подбегает к ней). Ради бога, Мими, что с вами?
Мими. Поглядите…
Шефль(опускается на колени возле Разбойника). Ого! Убит…
Мими. Дышит?
Шефль. Куда там!
Мими. Умер?
Шефль. Еще бы.
Фанка. Пресвятая дева! Да что с вами, Мими?
Разбойник. Э?
Шефль. Барышня, он уже дышит.
Фанка. Да ведь это - который здесь сидел. Мими, что тут было?
Разбойник. Мими… ничего… не знает.
Шефль. Скорей воды и водки!
Мимиубегает.
Фанка. Оставьте его, Шефль. Это не по нашей части.
Шефль. А вдруг помрет.
Фанка. Все равно. Лучше не суйтесь. Я бы даже трогать не стала…
Голос Мими(из дома). Фани, пойдите сюда, пожалуйста!
Фанка. Иду, иду. Это он, он самый. (Уходит.)
Шефль. Как дела, молодой человек?
Разбойник. Я ударился об камень, да?
Шефль. А как же! В этом вот месте голова разбита.
Разбойник. Я это сразу почувствовал.
Шефль. А кто в вас стрелял?
Разбойник. Ни слова о стрельбе, слышите? А то…
Шефль. Да я молчу, молчу. Лежите спокойно.
Фанкаприносит воду. Мими ром.
Фанка. Ром-то зачем? Ведь помирает. Оставь это, Мими!
Шефль. И полотенце какое-нибудь!
Фанка. Еще чего выдумали? Чистое белье!
Мими. Ах, Фани! (Бежит за полотенцем.)
Шефль. Приподними-ка голову. Вот так. (Дает Разбойнику рому.)
Разбойник. Не лейте мне за ворот.
Фанка. За такие дела еще в суд свидетелями потянут. Вон чего вы тут натворили!
Разбойник. Я просто споткнулся, Фани, и…
Фанка. А кто стрелял?
Разбойник. Никто не стрелял.
Шефль. Вот оказия. Другой раз на охоте вот так вот споткнешься. Мне раз здорово досталось - только в спину. Дробью.
Мими(несет в охапке половину своего приданого). Берите отсюда что угодно, господин Шефль! Перевяжите его! Спасите!
Шефль. Насчет этого не знаю. Подержите ему голову, Фани.
Фанка. Да ни за что на свете! Кто его знает, как это с ним случилось.
Мими. Я подержу. (Опускается на колени возле Разбойника и приподнимает его голову.)
Фанка. Ты замараешься, Мими!
Разбойник. Это вы?
Мими. Лежите тихо… Вам больно?
Разбойник. Нет, не больно.
Шефль(промывает рану на голове Разбойника). Не вертитесь!
Разбойник. Холмик…
Мими. О чем вы?
Разбойник. Холмик…
Шефль. Опять обеспамятел. Держите, держите, барышня. Я сейчас…
Мими. Шефль! Он умрет?
Шефль. Какое! Можно вот это разорвать на бинты?
Фанка. Посмейте только!
Мими. Рвите, что хотите… Все, что угодно, можете разорвать!
Фанка(вытаскивает из принесенной груды старое полотенце). Вот это можете рвать. Можно бы еще починить, да уж ладно…
Мими. Скорее, господин Шефль.
Шефль(разрывает полотенце на длинные полосы). Сейчас, сейчас.
Фанка. Жалко, такое хорошее полотенце!
Шефль. У вас руки дрожат, барышня. Ну, понятное дело, без привычки… (Перевязывая.) Так. Тут надо умеючи. А теперь обвяжем целым полотенцем. И дело с концом.
Мими. Но поглядите, господин Шефль. Вот здесь еще…
Шефль. Что такое?
Мими. Вот здесь, на груди - кровь…
Шефль. Ну, это от выстрела… Это я не сумею перевязать… Надо бы раздеть его, уложить в постель.
Мими. Отнесем его к нам!
Фанка. Господи! Чужого-то человека! Да кто он такой? Ты его знаешь? Откуда взялся?
Мими. Но нельзя же его так оставить, Фани!
Фанка. Нет, миленькая, это не годится. С порядочным человеком такого бы не случилось. Да у нас и места нету.
Мими. В папину постель!
Фанка. Барин завтра вернутся. Нельзя, и кончено.
Мими. Тогда - в мою! Фани, прошу вас, умоляю!
Фанка. Нет, Мими. А ежели он у нас помрет? Нет, нет, не позволю!
Мими(плачет). У вас нет сердца.
Шефль. Да вы, барышня, не беспокойтесь. Поблизости сосед сено возит. Он поможет, на постоялый двор отвезет, как на перинах. Я его приведу. (Уходит.)
Фанка(собирает умывальник, полотенца, ром). Как тебе не стыдно, Мими! Такого вдруг вздумала в дом брать! Вот я маме пожалуюсь!
Мими. У вас нет сердца.
Фанка. А у тебя разума. Да оставь его; вся в крови измажешься. Вон на голове у него два полотенца да тряпка. А кто мне вернет? Надо же было этому у нас случиться! Оставь его! (Уходит в дом.)
Мими(по-прежнему стоя на коленях возле головы Разбойника). Вы меня слышите? Я - Мими. Почему… почему вы говорили так? Вы слышите меня? Почему говорили так обо мне? Ах, как я несчастна! (Наклоняется к самому его лицу.) Что это значит? Что вы обо мне думаете? Почему ты меня не слушаешь?.. Ах, как я несчастна! Очнитесь!
Разбойник(пошевелился). Ах!
Мими. Что вам?
Разбойник. Это вы, Мими?
Мими. Вам очень больно?
Разбойник. Нет. Что произошло?
Мими. Вы с лесничим…
Разбойник. Ага, помню. Он меня…
Мими. Да.
Разбойник. Где он?
Мими. Убежал.
Разбойник. Это был… несчастный случай, верно? Он показывал мне ружье и…
Мими. Я слышала. Все.
Разбойник(пробуя встать.). Боже мой! Я не знал, что вы слушаете!
Мими. Лежите спокойно!
Разбойник. Вы сердитесь?
Мими. Не сержусь. Только лежите. И прошу вас…
Разбойник. Что?
Мими. Прошу вас, не думайте, что я… что лесничий… Он не должен был говорить, будто я… будто от него зависит! Не должен!
Разбойник. Я знаю.
Мими. Меня это так рассердило! Так обидело!
Разбойник. Я обидел вас?
Мими. Нет, он… Тише, кто-то идет. (Подымается.)
Выходят два лесника.
Первый лесник. Добрый день, барышня. Тут нету господина лесничего?
Второй лесник. Он нам свистел.
Мими(заслоняет Разбойника юбкой). Он уже ушел.
Первый лесник. А кто стрелял?
Мими. Он и стрелял… По браконьеру. Они туда побежали. Идите скорей к нему.
Второй лесник. Спасибо, барышня. Пойдем!
Уходят.
Мими. Ах, как у меня голова разболелась!
Разбойник. Мими, я хочу вам кое-что сказать.
Мими. Помолчите. Сейчас за вами приедут.
Разбойник. Я не хочу.
Голос за сценой. Нноо-о-о!
Мими. Вам нужен врач и…
Разбойник. Не хочу врача.
Мими. Вам нужно лежать.
Разбойник. Я буду лежать здесь.
Мими. Нет, нет, прошу вас. Вам нужно скорей поправиться и опять…
Разбойник. Да, да.
За сценой - шум колес.
Голос Соседа. Тпррр!..
Мими. И дайте мне знать, тотчас знать, как вы себя чувствуете!
Шефль(ведет Соседа). Он - здесь. Вот он.
Сосед. Так, так. А я слышу выстрел, думаю: белок стреляют. А на самом деле…
Шефль. А на самом деле - этот господин споткнулся. Вот оказия.
Сосед. А, барышня. Дай бог здоровья.
Мими. Прошу вас, будьте как можно внимательней.
Сосед. Не беспокойтесь. Как епископа повезу.
Разбойник. Погодите, я сейчас встану.
Шефль. Лежи, лежи. Мы перенесем.
Сосед. Берите за ноги, Шефль.
Шефль. О черт… признаться… тяжеленек.
Несут Разбойника к телеге.
Мими. Ради бога, осторожней.
Сосед. Да при… присмотрю.
Разбойник. Только слушайте: к "Елену" я не хочу. Я там утром был. А как другой постоялый двор называется?
Сосед. "У ба…бе-бе-ранека". Там - эх-эх…
Шефль. Хэ-хэ-хэ…
Разбойник. Я знаю: у хозяина дочка хорошенькая.
Сосед. А? Да нет… эх-эх…
Разбойник. Жена, что ли? Тоже неплохо.
Мими. Но… "Елен" блинке.
Разбойник. Так куда же мне ехать, Мими?
Мими. Куда хотите. К "Елену".
Разбойник. Ну ладно. А что вы будете делать после обеда?
Мими. Не знаю. Вы мне дадите знать о себе?
Разбойник. Само собой. Вы уж уходите? Тпрру, Шефль,
Мими(подает ему руку). Прощайте. И сразу дайте мне знать.
Разбойник. Прощайте, Мими. Сейчас же дам.
Мими. Прощайте.
Разбойник. Прощайте. Поехали, Шефль. Н-но!
Шефль. В вас… эх-эх - центнер… будет!
Сосед. Такого… тя… тяжелого… парня… эх-эх…
Уходят.
Мими(глядя им вслед). Из-за меня… Это из-за меня… (Оборачивается, смотрит на то место, где лежал Разбойник.) Господи, сколько крови!
Голос с высоты. Это не кровь. Это - любовь!
Мими. Как у меня голова разболелась!
Занавес
Действие второе
Черная-черная ночь. Выходит Разбойник с белой повязкой на голове.
Разбойник. Спасибо, светлячок… Эй, послушайте! О-ля! Еще светит… Алло! Эй вы, там, наверху!
Фанка(высовывает голову из темного окна). Это вы, барин?
Разбойник. Нет, это я, Фани.
Фанка. Кто такой - я?
Разбойник. Ну, я. Который здесь утром был.
Фанка. Это убитый-то? Уже бегаешь? Я-то думала, до утра не дотянешь! Чего тебе тут?
Разбойник. Я пришел сказать, что уже поправился.
Фанка. Небось рад-радешенек? А полотенце принес?
Разбойник. Утром принесу.
Фанка. Так иди спать, дай хоть ночью покой!
Разбойник. Что барышня делает?
Фанка. Что ж ей делать? Понятно, спит. Ступай восвояси. Людям спать не мешай. (Захлопывает окно.)
Разбойник. Спит. Как она может спать?
Мими появляется в освещенном окне.
Добрый вечер, Мими.
Мими. Это вы? Вам лучше? Где вы? Я вас не вижу!
Разбойник. Меня нельзя видеть: я весь черный, потому что шел черным лесом.
Мими. Почему вы не лежите? Как вы посмели встать? Вы же повредите себе!
Разбойник. Мне не спится, как этим звездочкам наверху. Что вы делаете?
Мими. Я ждала… Подойдите сюда, я не вижу вас! Где вы?
Разбойник. Я там, Мими, где слышится мой голос.
Мими. Почему вы не лежите? Почему не пришли раньше? Подойдите ближе!
Разбойник. Куда?
Мими. Ах, тише! Как это вы встали? Зачем не бережетесь!
Разбойник. Мими, сойдите вниз!
Мими. Нет, нет, это нельзя. Тише, ради бога. Фани… Фанка veille, elle entend tout.
Разбойник. Все равно. Идите ici, вниз.
Мими. Что вы обо мне подумаете?..