Это было невозможно. Таким подлецом он быть не мог. Он должен скрывать свои подлинные чувства, и делать это тщательно. Он не может делать вид, что слегка заинтересован. Тогда он себя выдаст раньше или позже. Одного взгляда или интонации будет довольно, чтобы Сигмунд увидел его насквозь, особенно сейчас, потому что сейчас он начеку. Нет, единственный способ - это делать вид, что ему все совершенно неинтересно. Концерт ничего. Девчонка ничего. Жизнь ничего. Он посмотрел на часы.
- Ой, - сказал он, - если мы хотим сходить в кафе, надо идти сейчас. Поезд будет через час.
- Через два часа будет еще один поезд, - сказала Бента. - Я думала ехать на нем.
- Я тоже, - сказал Сигмунд.
Маркус зевнул:
- Как хотите. Я решил лечь пораньше. Завтра будет новый день.
Он посмотрел на стену. Кажется, он насчитал девятнадцать щепок?
* * *
Полчаса, которые Маркус провел в кафе, превратились в короткий, но жуткий кошмар. Девчонки пили капучино, Сигмунд тоже, хотя Маркус знал, что друг не любит кофе. Сам Маркус пил колу. У нее был угольный вкус. Остальные ели бутерброды с креветками, которые Сигмунд нахваливал что есть сил. Маркус ел кокосовую булочку. У нее был вкус хлопка. Остальные шутили и смеялись. Сам он не произнес ни одного слова, но не мог удержаться и не искать время от времени взгляд Бенты. Ему не удавалось. Очевидно, ее больше занимал Сигмунд, болтающий без умолку. Ясно было, что он в прекрасном настроении. И девчонки тоже, и все посетители кафе "Квик". Да. Маркусу даже показалось, что ни разу не видел у людей в кафе такого хорошего настроения. Смех раздавался от всех столиков, и даже от столика у окна, где разместились Райдар и Пер Эспен. Они смеялись громче всех. Иногда они посматривали на девчонок, особенно на Бенту, и когда они смотрели, Маркус немного улыбался, потому что не хотел, чтобы Райдар и Пер Эспен заподозрили его в плохом настроении.
Тем временем прошло полчаса. Маркус встал:
- Ну вот, пора идти домой.
- Вообще-то, я подумал сделать еще и тату, - сказал Сигмунд. - Но к Роберту стояла такая очередь. И я решил уступить другим.
- Еще не поздно, - сказала Бента.
- Завтра будет новый день, - сказал Маркус.
- И где ты хочешь татуху, Сигги? - поинтересовалась Берит.
- У меня цветок на заднице, - сообщила Беата.
- Спасибо за сегодняшний вечер, - сказал Маркус.
- Вообще-то, я думал - на плече, - сказал Сигмунд.
- Круто, - оценила Бента. - У меня тату на плече. - Хочешь посмотреть?
Она спустила свитер с плеча, а Сигмунд наклонился поближе.
- Я бы с удовольствием остался, но вы же знаете: тю-тю, и поезд ушел, - сказал Маркус, слегка посмеиваясь.
- А что это за бабочка? - спросил Сигмунд.
- Махаон, - ответила Бента.
- Я оставлю дверь открытой, - сказал Маркус.
- Махаон? - переспросил Сигмунд. - А ты не против, если я тоже сделаю себе махаона?
- Да нет, - ответила Бента. - Тогда у нас будет парочка махаонов.
- Об этом я и подумал, - сказал Сигмунд.
- А может быть, ты себе еще и цветок на заднице нарисуешь? - спросила Беата.
- Посмотрим, - ответил Сигмунд.
- Да, у тебя много прекрасного тела, которое можно разукрасить, - заметила Берит.
- Я, наверно, уже буду спать, когда ты придешь, - сказал Маркус. - Не буди меня.
- Да, - сказал Сигмунд, - тела у меня хватает.
Пер Эспен и Райдар засмеялись и покосились на них. Маркус обернулся, расплылся в улыбке и пошел к двери. Выйдя на улицу, он быстро взглянул в окно. Пер Эспен показал ему палец. Маркус медленно побрел вниз по улице к вокзалу, думая о том, что Бенте, должно быть, так же плохо, как и ему. Просто она была более талантливой актрисой.
Когда он вошел в вагон, до отправления оставалось еще три минуты. Маркус занял место в тихом вагоне и сел. Он смотрел на платформу пару минут, потом встал. В конце концов, можно же было опоздать на поезд. И раз уж он опоздал, можно немного погулять до следующего. Он быстро пошел к выходу. Поезд тронулся. Маркус побежал в следующий вагон. Там он наткнулся на кондуктора.
- Мне надо выйти, - сказал он.
- Все мы выйдем рано или поздно, - ответил кондуктор.
Это был тот же самый кондуктор, что по дороге туда.
- Мне надо срочно выйти.
- Зачем это?
- Я опоздал на поезд.
Кондуктор почесал подбородок:
- Ты не принимал наркотиков?
- Нет, - ответил Маркус и расплылся в только что натренированной улыбке. - Я просто забыл кое-что.
Кондуктор кивнул.
- Тогда у нас проблема, - сказал он.
- Пожалуйста, - взмолился Маркус.
- Проблема в том, - объяснил кондуктор, - что, если ты хочешь остановить поезд на перегоне, придется дергать стоп-кран.
- А где стоп-кран?
- И это дорого. Сколько у тебя денег?
- Ладно, - сказал Маркус и вернулся в тихий вагон.
* * *
Маркус лежал в кровати и смотрел в потолок больше двух часов и тут услышал, как открылась входная дверь. Он закрыл глаза, а в коридоре раздался голос Сигмунда:
- Не сиди на месте, не грусти, не тоскуй.
Приходи ко мне и меня поцелуй.
Yo.
Маркус оставался в кровати. Теперь Сигмунд, наверно, пошел в ванную. Ненадолго все затихло, потом он, очевидно, спустил воду. Было тихо еще немного, затем он прополоскал горло. Теперь он вышел в коридор. Маркус повернулся лицом к стене. Ничего не происходило. Где же он сейчас? Стало совсем тихо. Маркус вылез из кровати и подошел к двери. В коридоре никого не было. Теперь он услышал шум из спальни Монса. Значит, Сигмунд зашел туда, но почему он сперва не заглянул к Маркусу? Он сам бы обязательно заглянул к другу. Сигмунд же не знал наверняка, что все в порядке. Может быть, Маркус, например, опоздал на поезд и на него напали в Осло. Но это вовсе не беспокоило Сигмунда Бастиансена Вика. Маркус стоял в коридоре и слушал. Теперь в папиной комнате все стало совсем тихо. Даже слишком тихо, будто Сигмунд пытался что-то скрыть. Что же это могло быть? Только одно. Он был не один. Он кого-то привел домой. Это никуда не годилось. Должен же где-то быть предел! Маркус подбежал к двери и распахнул ее.
Сигмунд сидел на кровати и надевал футболку от пижамы. Он поднял взгляд на Маркуса, когда тот вбежал в комнату.
- Привет! - сказал он. - Что-то случилось?
Он был один, и кровь, ударившая Маркусу в голову, снова спокойно затекла по жилам.
- Ты меня разбудил, - сказал он.
- Прости. Я старался быть как можно тише.
- Ты успел на поезд?
- Да.
- А почему ты не пришел раньше?
- Заходил к Бенте домой.
- И чем вы там занимались?
- Говорили. Что, нельзя?
- Нет, - сказал Маркус. - Просто интересно, о чем вы говорили.
- Обо всем понемногу.
- Так о чем?
- О жизни и смерти. Знаешь, как бывает.
- Да, - сказал Маркус. - Знаю.
- У нас есть что-нибудь вкусненькое?
- Да, по-моему. Хочешь пиццы?
- Большое спасибо, - ответил Сигмунд. - Если тебе не трудно.
- Вовсе не трудно.
- Ты же спал.
- Да, - сказал Маркус. - Но сейчас я совсем проснулся.
Через четверть часа они сидели в гостиной, ели пиццу и пили сок. Сигмунд надел пижаму с "суперменом". Если бы не его новая стрижка, он бы выглядел совсем как старый добрый Сигмунд. Маркус надел синий махровый халат, подаренный на Рождество тетей Ингой. И если бы не было так грустно, было бы очень неплохо. Сигмунд сидел на диване, Маркус - в кресле, в котором обычно сидел Монс, когда смотрел телевизор.
- Мне кажется, все-таки она мной заинтересовалась, - сказал Сигмунд.
- Правда? - удивился Маркус.
- Да, у нее появляется как бы такой особенный взгляд, когда она смотрит на меня.
- Чудесно, - сказал Маркус.
До этого у пиццы был вкус пиццы. Теперь она стала как картон.
- Да, - продолжал Сигмунд, - мне кажется, ей понравился мой новый стиль.
- Ну да, я так и подумал.
Сигмунд кивнул:
- Остается только одно.
- Тату?
- Нет, это подождет. Недостаточно выглядеть рэпером, правда?
- Разве нет?
- Нет, по-моему, еще чуть-чуть, и я стану рэпером. Понимаешь?
Маркус не понимал, но все равно кивнул.
- Поэтому я и сказал.
Маркус снова кивнул.
- Надеюсь, ты не против.
- Ну да. Против чего?
- Против того, что я сказал, что я играю в рэп-группе.
- В группе?
- Да, в рэп-группе.
- Я не против, - сказал Маркус.
Если Сигмунд рассказал Бенте, что играет в рэп-группе, это его личные проблемы. Насколько Маркус знал, приятель его никогда вообще ни в какой группе не играл, а рэп ему даже не нравился. До недавних пор. А теперь он вдруг оказался в рэп-группе. Маркус подумал, что скажет Бента, когда обман обнаружится.
- Я знал, что на тебя можно положиться, - сказал Сигмунд.
Хотя Маркус не понимал, о чем говорит Сигмунд, он слегка забеспокоился. Сигмунду необязательно на него полагаться, даже если он сообщил Бенте, что играет в рэп-группе.
- Совсем необязательно на меня полагаться, - сказал он.
- Нет, обязательно. Ты играешь на ударных.
Маркус покачал головой.
- Ничего я не играю, - возразил он. - Я ни на чем не играю.
- Нет, играешь, - настаивал Сигмунд. - Теперь играешь. Ты играешь на ударных в моей рэп-группе.
Маркус положил кусок пиццы на блюдо. Потом встал и уставился на Сигмунда. Так он простоял несколько секунд. Потом набрал побольше воздуха и заорал, как никогда в жизни:
- НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ!
Сигмунд просидел какое-то время молча, потом тоже встал, забрал блюдо, стаканы и вышел на кухню. Маркус все еще стоял посреди гостиной. Он сказал все, что думал, и ему было нечего добавить. Сигмунд вернулся:
- Хочешь десерта?
- Что?
- Могу приготовить десерт, - объяснил Сигмунд. - Ты любишь фруктовый салат?
- Я обедал, - сказал Маркус.
- Ну, для фруктового салата место всегда найдется, - сказал Сигмунд и опять исчез на кухне.
Маркус по-прежнему стоял у кресла. Странно, что Сигмунд именно сейчас заговорил о фруктовом салате. Он что, не понял, что Маркус не хочет участвовать в его рэп-группе?
- Я не хочу участвовать! - крикнул он.
- У нас есть виноград? - раздалось с кухни.
- Да, - ответил Маркус. - Внизу, в холодильнике.
- Спасибо! - крикнул Сигмунд.
- Не за что, - ответил Маркус и тут же понял, что надо было сказать что-то совсем другое. Может быть, Сигмунд поблагодарил его за то, что он не хочет участвовать в группе. Тогда "не за что" прозвучало как ирония, а Маркус вовсе не собирался иронизировать. Он просто не хотел играть на ударных.
- Я имел в виду виноград! - крикнул он.
- Я тоже, - крикнул Сигмунд в ответ. - А ты что подумал?
- Ничего, - ответил Маркус и сел.
Сигмунд заглянул в комнату.
- А ты подумал, за что я сказал "спасибо"? - повторил он.
- Я думал ты сказал "спасибо" за ничего, - сказал Маркус и посмотрел на руки.
- Я обычно не говорю "спасибо" за ничего, - заметил Сигмунд и опять исчез на кухне. Через десять минут он появился с двумя плошками фруктового салата и взбитыми сливками.
- Я помыл миску, - сказал он. - Пожалуйста.
- Спасибо, - сказал Маркус и начал есть.
- Вкусно? - поинтересовался Сигмунд.
- Да.
- Очень приятно. Я боялся, тебе не понравится.
- По-моему, очень вкусно.
- Скажи лучше честно.
- Да я и говорю честно.
- Очень приятно.
- В жизни не ел ничего вкуснее.
Какое-то время они ели молча. В конце концов плошки опустели. Сигмунд стал убирать со стола.
- Я сам уберу, - сказал Маркус.
- Нет, нет, я уберу.
Сигмунд исчез на кухне. Маркус услышал, как он включает воду, и понял, что Сигмунд моет посуду. Прошло несколько минут, и приятель опять появился в комнате. Он сел на диван и подул на руки.
- Вода была очень горячей, - объяснил он. - Я не нашел перчаток.
- Они лежат на шкафу, - сказал Маркус.
- Да? Ну да теперь уже поздно, - заметил Сигмунд и продолжал дуть.
Они посидели молча.
- Просто я не умею играть на ударных, - сказал Маркус.
- Плюнь, - отозвался Сигмунд.
- Я не могу плюнуть.
- Не надо было мне спрашивать.
- А в твоей группе будет много партий для ударных?
- Нет, только иногда.
- А где обычно сидит ударник?
- Сзади на сцене.
- А можно спрятаться за барабанами?
- Да, если ты маленького роста.
- Так я и есть маленького роста.
- Я знаю.
- А ты что будешь делать?
Сигмунд пожал плечами:
- Думал, буду вокалистом.
- И фронтменом?
- Да, если ты не хочешь.
- Нет, - сказал Маркус. - Я хочу быть бэкменом. А как ты думал назвать группу?
- "Мэкакус М".
- "Мэкакус М"?
- Да. Это Бента предложила. Ей кажется, это очень классное название.
- Не годится, - возразил Маркус. - Ты же будешь фронтменом.
- Да. Но без тебя рэп-группа не состоится. Маркус кивнул:
- Ну да. Если нет тени, то нет и солнца, так?
Сигмунд посмотрел на него с оживлением:
- Это значит, ты участвуешь?
- Да.
- Если не хочешь, то не надо.
- Хочу, - сказал Маркус.
- Правда?
- Да.
- Верю, - сказал Сигмунд. - Я знаю, что ты мне никогда не врешь.
- Сигмунд?
- Да?
- А ты можешь сделать еще фруктового салата?
- Сделаю столько, сколько в тебя влезет, и знаешь почему?
- Нет.
- Потому что ты его заслужил, - сказал Сигмунд и пошел на кухню.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
Маркус спал совсем мало и, входя вместе с Сигмундом в школьные ворота, чувствовал себя зябко. Сигмунда же встречали с восхищением и уважением. Ученики стайками собирались вокруг. Многие ехали домой последним поездом и заметили, что он сидит вдвоем с Бентой. В тихом вагоне. Очевидно, многие подумали, что они теперь парочка, а Петтер Фредриксен напрямую об этом спросил. На это Сигмунд только улыбнулся и толкнул Маркуса, который тоже улыбнулся и толкнул Сигмунда в ответ так, что Петтер Фредриксен тут же помчался оповещать всю школу о радостном событии. Бенты не было видно, и когда Маркус спросил Эллен Аронсен, не видела ли та Бенту, она сказала, что Бента не пришла сегодня в школу.
- Ее отпустили, потому что ей надо в студию писать новый альбом, - объяснила она. - Поговори с ней, когда она вернется.
- О чем это тебе надо поговорить с Бентой? - полюбопытствовал Сигмунд.
- Да так, ни о чем особенном, - ответил Маркус.
В этот момент раздался звонок, и, хотя он здорово устал после бессонной ночи, он первым вошел в дверь.
Сигмунд был королем школьного двора. В классе это уже не было так однозначно. Учитель Воге сперва его не узнал, а когда узнал, улыбнулся как-то необычно весело.
- Ну и ну, что это у нас тут такое?
- И я об этом же думаю, господин Воге, - сказал Райдар. - По-моему, это - девчонка.
- И мне так кажется, - встрял Пер Эспен. - По-моему, ее зовут Сигрюнн. Да, Райдар?
- Будь я на твоем месте, Пер Эспен, - ласково проговорила Эллен Кристина, - я бы уже давно перестала каждый раз переспрашивать Райдара.
- Да, - подтвердила Муна, - потому что рано или поздно каждый из вас пойдет своей дорогой и тебе придется полагаться только на себя.
- Сигрюнн, - пробормотал Пер Эспен. - По-моему, ее зовут Сигрюнн.
- Вот как, - сказал Воге и медленно направился к Сигмунду, сидевшему рядом с Маркусом за последней партой. - Значит, у нас здесь появилась маленькая Сигрюнн.
- Честно говоря, учитель, - отозвался Сигмунд, - не кажется ли вам, что Сигрюнн очень даже большая?
- Да что ты, - сказал Воге. - А может, тебя зовут Рэпмунд, а?
- Нет, - ответил Сигмунд. - Меня, вообще-то, зовут Сигмунд.
- Ах, у нас еще и серьга в брови, - продолжал учитель. - Настоящее серебро?
- Нет, - вмешался Маркус, - хирургическая сталь.
Воге удивленно на него посмотрел:
- Ах так, Маркус. Хирургическая сталь. А ты откуда знаешь?
- Я был с ним, когда он…
- Вам тоже стоит что-нибудь красивое прицепить на лицо, господин Воге, - сказал Сигмунд. - Вас бы это украсило.
- Мы не сидим в шапках на уроках, Рэпмунд! - сказал Воге, один из немногих, кто не засмеялся над репликой Сигмунда.
- Нет, здесь в шапке сижу я один, - ответил Сигмунд.
Воге стукнул кулаком по парте.
- Снять шапку! - рявкнул он.
Сигмунд снял. Секунду Воге стоял и смотрел на него, потом запрокинул голову.
- Кукарекууууууу! - залился он.
- Именно, учитель, - сказал Райдар, - кукареку!
- Согласен! - крикнул Пер Эспен в восторге. - Кукареку!
Тут поднял руку Петтер Фредриксен. Воге, все еще забавляющийся своим петушиным криком, кивнул ему.
Петтер Фредриксен не был самой видной фигурой в классе. Он был тихим, спокойным мальчиком, каждый день выполнявшим домашнее задание и получавшим лучшие оценки за поведение. Воге часто ставил его в пример другим ученикам.
- Да, Петтер, - сказал он. - В чем дело?
- Так нельзя, учитель.
- Что?
- Нельзя кукарекать на ученика только из-за того, что у него такая прическа, как у Сигмунда.
В классе воцарилась тишина. Петтер Фредриксен встал. Он не был взбудораженным, даже злым не был, просто серьезным. Воге одернул рукава пиджака, как всегда, когда не знал, что сказать.
- Я… - начал он, - я ведь не совсем кукарекал, можно сказать…
- Да, - встрял Пер Эспен в восторге. - Вы кукарекали так: "кукареку"! И мы с Гайдаром совершенно согласны, да, Райдар?
- Тихо! - сказал Воге.
- Хорошо, - пробормотал Пер Эспен. - Но вы сказали "кукареку".
- Вы издевались, - продолжал Петтер Фредриксен.
Воге все одергивал и одергивал рукава. Маркус почувствовал, что почти проснулся. Воге откашлялся:
- Ладно, ладно. Я ведь не совсем…
- Совсем, - спокойно сказал Петтер Фредриксен. - Вы отлично знаете, что Сигмунд не девчонка. И его зовут не Рэпмунд. Мне кажется, не стоит пытаться удачно шутить за его счет. Учитывая, какой серьезной проблемой на сегодняшний день является издевательство в школах, вы, как учитель, должны являть положительный образец для подражания. В конце концов, вы же задаете нам тон. Вы не согласны, господин Воге?
Воге прочистил горло:
- Да, но…
- Это все, что я хотел сказать, - закончил Петтер Фредриксен и сел.
Воге застыл на месте. Он вдруг показался Маркусу каким-то крошечным. Как это папа однажды сказал? Всем нужно утешение. Он поднял руку.
- Да, Маркус, - сказал Воге. Рукава пиджака он натянул почти до пальцев.
- Это не страшно.
- Что?
- Что вы кукарекали.
Сигмунд встал и вытянул руку.