Это место пахло смесью пыли и кошачьего наполнителя и казалось в каком-то смысле сомнительным, Ханна не могла до конца понять, в чём дело.
Она разыскивала явные признаки того, что этот парень втайне снимает интернет-порно, хотя и не совсем понимала, что должна искать.
Журналы Playboy? Жалюзи? Бутылки Cristal (прим. марка шампанского), ведь его пьют в хип-хоп клипах?
Мистер Лабрек прошаркал к столу в дальней части комнаты, покопался в куче конвертов и вытащил один.
- Я распечатал их сегодня.
Передай Коллин, что я напечатал всё, как она и просила, но, если она захочет больше копий, понадобится больше денег.
Он постучал по цифрам калькулятора.
- Так...С вас 450 долларов.
Ханна стиснула зубы.
Коллин не могла выбрать фотографа подешевле? Она неохотно обменяла наличку из конверта на фотографии и претенциозно попрощалась с фотографом, стремглав выйдя из апартаментов, настолько быстро, насколько только могла.
Её глаза начинали чесаться от всей этой кошачьей шерсти.
Телефон зазвонил, когда она ступила на крыльцо, но это был всего лишь её отец-он, Изабель и Кейт прибыли на мероприятие, и он интересовался, где Ханна.
"Скоро буду," - набрала в ответ Ханна, и телефон снова проскользнул в сумку, затем она взволнованно разорвала конверт.
Она задалась вопросом, чувствовали ли подобное и всякие Э, когда в их руки попадало драгоценное доказательство.
Это, в какой-то степени, приносило удовлетворение.
Она пялилась на стопку фоток под уличным фонарём.
На первой Коллин выглядела свежей, в стиле ох-так-сладко, как актриса с шоу канала Disney.
Следующие снимки были почти такими же, лишь немного менялись выражения лица и угол съёмки.
Ханна пролистала стопку, глазея на ликующий вид Коллин, потом задумчивый, затем как у ботанички.
Прежде чем осознать всё, Ханна посмотрела на последнее фото, подмигивающую через плечо Коллин.
Она снова перелистала их, просто чтобы удостовериться, что ничего не пропустила, но тщетно.
На них было то же самое, что она видела в окно накануне.
Ничего с предыдущей фотосессии, ничего, что она могла пропустить.
Все они были совершенно кошерны и профессиональны, и, что ещё хуже, Коллин выглядела великолепно на многих из них, она была намного более фотогенична, чем Ханна.
Ханна пнула фонарный столб.
Зачем, чёрт побери, Э сказала ей преследовать эту тупицу? Просто из пакости? Чтобы лишить её налички? Она должна была знать, что Э подставит её, а не поможет.
Кто-то кашлянул с другой стороны улицы, и Ханна подскочила.
Это была лишь парочка студенческого возраста, гуляющая рука об руку по тротуару, но она всё-таки занервничала.
Она поковыляла к Приусу, лодыжки уже стали болеть, рванула дверь машины и бросила внутрь конверт с такой силой, что он полетел в другом направлении и упал на пол.
Она со стоном скользнула на водительское место и достала конверт, но схватила его не с того конца, и все фотки рассыпались по коврику.
- Чёрт возьми.
Ханна наклонилась и снова запихала фотки в немного-слишком-маленький конверт.
Её пальцы задели что-то за последним фото.
Что-то не столь глянцевое на ощупь как фотки, скорее как кусок бумаги для компьютера.
Она вытащила бумажку из конверта и поднесла к свету.
"Коллин Эвелина Бебрис", - было выведено наверху простым шрифтом, далее перечислялся её адрес, электронная почта, имя в Твиттере и блог.
Ниже было что-то вроде списка.
Драматический опыт, говорилось жирным шрифтом.
Тут были различные школьные постановки с участием Коллин, кульминацией которых был "Макбет" с прошлой недели.
Это было резюме, по-видимому, когда Коллин проходил прослушивания.
Скукота.
Потом что-то внизу попалось ей на глаза.
"Коммерческий опыт" - гласил заголовок.
Ниже была только одна запись.
"Visiem Labak, Латвия," - говорилось в ней.
Главная роль в латвийском рекламном ролике важного БАДа.
Согласно резюме, ролик крутили в прошлом году на самом популярном телеканале Латвии.
Пошарив в сумке, Ханна схватила телефон и забила Visiem Labak в гугл.
"Всё лучшее," - пришёл перевод.
На экране повыскакивало больше латвийских сайтов, чем она могла себе представить, некоторые из них демонстрировали улыбающегося человека, который ел йогурт.
Внизу первой страницы поискового запроса появилась ссылка на YouTube.
"Реклама Visiem Labak," - гласила она.
И там было изображено лицо Коллин.
Ханна нажала на ссылку.
Ролик начался с трёх смеющихся девушек, сидящих за столом в кафе и пьющих кофе.
Затем камера сфокусировалась на Коллин, которая протарабанила что-то на языке, который Ханна не могла даже начать расшифровывать, а потом жалко схватилась за живот.
Остальные девушки вручили ей стаканчик с йогуртом, который Коллин с удовольствием стала поглощать.
Далее Коллин заперлась в туалете кофейни, повесив знак, который точно означал на латышском ЗАНЯТО.
Заиграла весёлая музыка, за кадром произнесли что-то по-латышски, и Коллин с победоносным видом вышла из уборной.
Она подняла кружку с йогуртом и маниакально усмехнулась.
Ролик закончился изображением йогурта с другого ракурса.
- О.
Мой.
Бог, - прошептала Ханна.
Прямо как в той дурацкой рекламе, где Джейми Ли Кёртис впаривает Activia раздутым, страдающим запорами женщинам.
А тут была Коллин, играющая латвийку, нуждающуюся в йогурте-слабительном, который отрегулирует её пищеварение.
Неудивительно, что она не хвасталась этим.
Ханна подозревала, что она вообще никому не сказала.
- Да, - прошептала она, помещая резюме и конверт в бардачок.
После всего произошедшего она скажет Коллин оплатить фотки, если та всё ещё хочет их.
Ханна больше в них не нуждалась.
Те фото ни о чём не говорили.
В отличие от видео.
25
СЕКРЕТЫ, РАСКРЫТЫЕ И СКРЫТЫЕ
Когда стемнело, Ария подъехала к округлой подъездной дорожке дома Ноэля и выключила двигатель.
В доме было темно, лишь на одном крыльце горел свет.
Она ещё раз проверила сообщение на телефоне.
"Приходи в 6," - говорил Ноэль-сейчас ровно 6.
Она вышла из машины и осторожно подошла к двери, чтобы не споткнуться на высоких каблуках.
После она собиралась пойти на благотворительный бал - мероприятие, которое они с Ноэлем должны были посетить вместе.
Очевидно, сорвалось.
Во всяком случае, Ария не была уверена в том, что Ноэль планирует пойти.
Много учеников Розвуд Дэй будут там, в конце концов.
После её звонка послышались шаги.
Ноэль тихо открыл дверь, не глядя ей в глаза.
Ария чуть не ахнула от его вида.
Его лицо было отёкшим и красным, глаза воспалены.
Волосы выглядели так, словно он не мыл их с того утра, Ноэль казался опустошённым, его веки словно потяжелели, как у того, кто не спал.
- Я достал тебе совместную чепуху, - безжизненно сказал Ноэль, повернувшись и направившись в комнату.
Ария последовала за ним.
Дом был непривычно тих и спокоен, никакого вопящего телевизора, музыки или весёлого напевания Патрис на кухне.
- Где все? - спросила она.
Ноэль фыркнул, неуклюже подходя к картонной коробке, стоящей на диване.
- Мама ушла на тот сбор средств.
А папа... где-то.
Он глянул на неё.
- Почему тебя это вообще волнует?
Ария вздрогнула.
Было странно видеть, что Ноэль злится, особенно на неё.
- Просто поддерживаю разговор, - робко сказала она.
Она схватила коробку и подняла её.
- Я пойду, ладно?
- Наверняка это хорошая идея, - буркнул Ноэль.
Но потом он неловко сглотнул.
Ария обернулась и встретилась с ним глазами.
Она долго смотрела на него, пытаясь донести, что разрыв произошёл только из-за того, что она не может сделать всё правильно.
Ноэль отвёл взгляд.
- Я провожу тебя, - сказал он, спускаясь.
Он придержал для неё дверь, Ария пробормотала "пока" и поспешно сбежала.
Когда она вышла на крыльцо, коробка выскользнула из рук, и содержимое рассыпалось по кирпичной дорожке.
Она всячески старалась подобрать рассыпанные компакт-диски, книги, футболки, а потом почувствовала прикосновение к руке.
- Вот, - Ноэль наклонился, его голос смягчился.
Я соберу.
Ария позволила ему собрать вещи и погрузила их обратно в коробку.
Встав, она заметила какое-то движение на заднем дворике Канов.
Кто-то притаился у гостевого домика.
Сначала она испугалась, что это Э, но потом свет прожектора упал на высокую фигуру со светлой причёской, в платье с оборочками и большими каблуками.
Фигура повернулась к свету, раскрывая лицо.
Ария напряглась.
Это была не миссис Кан.
Это был отец Ноэля.
В женской одежде.
Дома.
Ария ахнула прежде, чем смогла остановить себя и, как в замедленной съёмке, увидела, что голова Ноэля поворачивается в направлении, куда она смотрела.
- Нет! - крикнула она, бросаясь перед Ноэлем, чтобы преградить ему обзор.
- Да что ты делаешь? - спросил Ноэль.
- Хм, я.
Ария глянула через плечо.
Мистер Кан исчез.
- Я, эм, думала, что видела, как летучая мышь нападала на твою голову.
Ноэль уставился на неё как на чокнутую.
Последовало несколько длинных, натянутых секунд.
Пожав плечами, он помог Арии поставить вещи в машину, а потом повернулся к дому.
В тот самый момент хрустнула открывающаяся входная дверь.
Мистер Кан прошёл через дом к передней двери и теперь стоял на крыльце в помаде и платье.
Он таращился на Ноэля, затем на Арию.
Кровь отхлынула от его лица.
- П-пап, - запинаясь произнёс Ноэль.
Ох, - прохрипел он грубым глубоким голосом.
- Я-я думал, никого нет дома.
Мистер Кан развернулся на 180° и двинулся обратно в дом.
Ария закрыла лицо руками.
На удивление Ноэль больше не издал ни звука.
Ни вздохов, ни офигевших неистовств - ничего.
Она сквозь пальцы глянула на него.
Вместо того чтобы пялиться на парадную дверь, за которой только что скрылся мистер Кан, он глазел на неё.
- Ты преградила мне путь, - сказал он.
Ты пыталась не дать мне увидеть папу, да?
Ария переместила вес на другую ногу.
- Ну, да.
Ноэль долгое время изучал её.
Его глаза расширились.
- Ты знала, верно? До этого момента, я имею в виду.
Ты знала, что папа одевается... так.
И подумала, что я не знаю.
И хотела сохранить это втайне от меня.
Ария почувствовала, как к щекам ползёт жар.
- Всё было не так! - закричала она.
Потом она попятилась.
- Подожди. Ты знал?
- Ну да.
Я годами знал об этом.
Ноэль сверкнул глазами.
- Как давно ты знаешь?
Подбородок Арии задрожал.
- Только несколько дней.
Я увидела твоего папу в Fresh Fields на прошлой неделе.
Боялась рассказать тебе.
- И вместо этого решила порвать со мной? - рот Ноэля был плотно сжат, глаза смотрели дико.
Или у этого была какая-то другая загадочная причина?
- Конечно нет! - запротестовала Ария.
Пожалуйста, успокойся! Мы можем обсудить это, разве нет?
Внезапно её наполнила надежда.
Может, в этой истории появился просвет.
Если Ноэль уже знал об отце, это не было каким-то большим, разрушительным, шокирующим откровением, у Э ничего на неё не было.
Это был всего лишь блеф.
- Я передумала.
Я тогда запуталась.
Я хочу остаться вместе.
Ноэль издал холодный зловещий смех, которого Ария никогда до этого не слышала.
- Поезд ушёл.
Я знал, что у тебя было что-то на уме, Ария.
Я спрашивал миллион раз, но ты говорила, что в порядке.
Всего несколько дней назад я умолял тебя быть откровенной со мной во всём, а вместо этого ты лжёшь?
- Ты тоже лгал! - сказала Ария, хватаясь за соломинку.
Ты никогда не говорил, что твой папа... сам знаешь!
Глаза Ноэля сузились, как если бы ему особенно не понравилась эта перемена темы.
- Ты никогда не спрашивала.
И, для протокола, я собирался рассказать тебе.
Я просто не хотел делать это у себя дома, и в последнее время ты казалась такой отвлечённой и...
Он умолк, но его рот оставался открытым.
- Ты думаешь, это странно? Поэтому бросила меня?
- Ноэль, нет! - закричала Ария, схватив его руки.
Ноэль вырвался, его лицо ужасно исказилось от гнева.
- И вот: я думал, что ты открыта.
Он развернулся и пошёл внутрь, хлопнув дверью так сильно, что дом затрясся.
Последовала чудовищная тишина.
Ария уставилась на свои трясущиеся руки, задаваясь вопросом, было ли реальным только что произошедшее.
Она ждала, что Ноэль вернётся, но он не появлялся.
Как это случилось? Она думала, что поступала правильно, хотя лишь сделала всё ещё в сто раз хуже.
А потом её осенило: возможно Э хотел, чтобы карты легли именно так.
Может, Э знал, что переодевание мистера Кана не было секретом всё это время, но заставил её поверить в то, что это разрушит семью Ноэля.
После всего, единственная вещь, которая была хуже, чем Э, разрушающий отношения, была Ария, саботирующая все это сама.
26
ПЕРЕДОЗ-НЕТ
- Спенсер.
Псс! Спенсер! - Спенсер открыла глаза.
Она лежала на маленькой кроватке посреди комнаты в которой остро пахло антисептиком.
Её конечности были привязаны к матрацу, и она была уверена, что кто-то засунул ей факел в горло.
Когда её зрение прояснилось, о на увидела симпатичную девушку блондинку с большими глазами, стоящую в ногах у кровати.
Она была одета в знакомое желтое платье и у нее была знающая улыбка на лице.
Спенсер подалась вперед, мгновенно её узнавая.
- Табита? - Табита развела руками.
- Рада увидеть тебя вновь.
Как ты себя чувствуешь? Спенсер коснулась лба.
Он был влажным, покрыт потом - или кровью.
- Не очень.
- Где я? - Табита хихикнула.
- Ты не помнишь, что случилось? - Спенсер старалась думать, однако её разум был глубокой, черной дырой.
- Я ничего не помню.
Каблуки Табиты простучали по холодному твёрдому полу, словно она подошла ближе к Спенсер.
Её кожа пахла ванильным мылом таким же как пользовалась Эли.
- Ты здесь из-за того, что ты сделала, - сказала она, Спенсер почувствовала её горячее дыхание на своем лице.
- Из-за всего того, что ты сделала.
Она сказала ты заплатишь за это, и она была права.
- Что ьы имеешь ввиду под словом она? Кто? - Табита сделала вид, что закрыла рот на замок, а ключ выкинула.
- Я поклялась, что не расскажу.
- Что со мной случилось? - Спенсер попыталась пошевелить ногами под покрывалом, но они были стянуты толстыми кожаными ремнями. - Где я?
Табита закатила глаза.
- Я должна разложить всё по полочкам? Я думала, ты - умная.
Ты поступила в Принстон, в конце концов.
Не то чтобы ты пойдёшь туда теперь.
Глаза Спенсер расширились.
- П-почему нет?
Табита криво и странно улыбнулась.
- Потому что ты мертва.
Затем она наклонилась и прикоснулась к глазам Спенсер, словно желая закрыть их.
- Попрощайся!
Спенсер вскрикнула, стараясь держать глаза открытыми и пытаясь освободиться от кожаных ремней.
Когда Спенсер вновь открыла глаза, она находилась в другой комнате.
Стены были зелёными, не розовыми.
Штатив капельницы и несколько жужжащих аппаратов стояли рядом с кроватью, измеряя её давление и пульс.
В пределах досягаемости был лишь столик для подносов с жёлтым пластиковым кувшином, её мобильный и 3 круглых белых таблетки.
На её хлопковой ночнушке была надпись СОБСТВЕННОСТЬ БОЛЬНИЦЫ ОБЩЕГО ТИПА ПРИНСТОНА.
Голос Табиты отразился в сознании Спенсер.
"Это из-за того, что ты сделала.
Что вы все сделали.
Она сказала, что ты поплатишься, и оказалась права".
Табита говорила о Гейл? Но откуда она и Гейл знали друг друга? Или она имела в виду Настоящую Эли?
Что ещё важнее, какого чёрта она делает в больнице? Всё, что она помнила - как блуждала по заднему дворику Плюща, слыша что-то из рощи.
Шаги... кто-то схватил её... а что потом?
Монитор запищал.
Как по заказу, в палату вошла медсестра в голубой униформе и махровой повязке на голове.
- А, Вы очнулись.
Медсестра посмотрела на аппараты, потом посветила в глаза Спенсер.
- Вас зовут Спенсер Хастингс, верно? Судя по водительскому удостоверению, Вы из Пенсильвании.
Знаете, какой сейчас день?
Спенсер моргнула.
Всё развивалось слишком быстро.
- Хм, воскресенье?
- Правильно.
Медсестра записала что-то в планшет с зажимом для бумаги.
- Ч-что со мной случилось? - пропищала Спенсер.
Медсестра положила манжету для измерения давления на руку Спенсер.
- Передозировка опасной смесью наркотиков.
Нам пришлось промыть тебе желудок, примерно час назад.
- Что? - Спенсер приподнялась на кровати. - Это невозможно!
Медсестра вздохнула.
- Анализ крови был положителен на наличие марихуаны, риталина и ЛСД.
Анализ на токсины остальных 26 молодых людей с вечеринки оказался таким же, но они тоже продолжают говорить, что не имеют отношения к наркотикам.
Она закатила глаза.
- Жаль, что один из вас просто не признался, когда вас доставили.
Это бы сильно облегчило нам жизнь.
Спенсер облизала губы, они были настолько сухими, что болели.
Остальные с вечеринки тоже здесь?
- Все в порядке?
- Да, но вы все серьёзно перепугались.
Медсестра снова что-то записала, потом похлопала Спенсер по ноге.
- А теперь отдыхай, ладно? Твой организм через многое прошёл.
Дверь со щелчком закрылась, Спенсер снова осталась одна.
Она покрутилась в постели, чтобы удостовериться в том, что ноги не привязаны к кровати, как во сне.
Как все те другие наркотики попали в её организм? Не только в её, но и в тела других 26 ребят?
Спенсер закрыла глаза и подумала о странной распущенности, которая имела место быть на потлаке.
Как так много ребят разбились на пары и скрылись наверху.
Отличники стягивали с себя одежду и бегали голыми по дому.
Харпер стала безжалостно рушить то место, и остальные последовали её примеру.
Даже Спенсер делала то, что ей было несвойственно.
Всё пережитое было таким... ненормальным.
Странным.
- О, Боже, - выпалила Спенсер, сознание внезапно с треском прояснилось.