- Ничего я не маньячка! Я просто современный человек!
- И на какой же день вы с Олегом переспали, современная моя?!
- Через три недели. Но тогда времена другие были.
- Да! Три года назад динозавры еще ходили!
- Ну ладно, ладно! Долго я его мучила. Теперь понимаю, что зря!
- Хорошо, надену эту кофточку! Если ты так настаиваешь, - согласилась Ника, - Но секс, милая моя, все равно глупо планировать. Это должно случиться не принужденно.
-А кто говорит о планировании? Пусть все случиться само собой!
- Сегодня ночью! Да?!
- Нет! Завтра утром! - засмеялась Ольга.
Еще немного покрасовавшись перед зеркалом, Ника начала прятать остальную одежду обратно в шкаф.
Ольга, довольная тем, как она справилась со своей работой, достала мобильный телефон и позвонила Олегу.
- Да, моя дорогая! Где вы? - поднял он трубку.
- Принцессу нарядили, сейчас будем выезжать.
- Хорошо, наберешь меня, когда подъедете к управлению, я выйду.
- Мы уже скоро - двадцать минут.
- О'кей!
- Зай, только давай, чтоб мы тебя не ждали, ладно?
- Я же сказал, позвонишь мне и я сразу выбегу.
- Ну, хорошо. Целую!
- Пока.
- Так, Золушка, пора на бал, - встала с кровати Ольга, на которой она располагалась пока руководила "показом мод", - может, заедем в магазин по дороге? А то, как-то с пустыми руками неудобно!
- Я спрашивала у него: "может что-то с собой взять?" Он сказал, что "не надо, у меня все есть!" - ответила Ника, не отрываясь от зеркала, подкрашивая губы.
- Хорошо живет, раз все есть, - пошутила Ольга, - все равно, надо что-нибудь купить. Может, торт?
- Давай, торт!
- Порадуем мальчика сладеньким, - не желала усмирять свой сарказм Ольга.
- Привет, Ника, - поздоровался Олег, садясь в машину.
- Олег! Я же просила! Мы уже полчаса тебя ждем, - высказала свое недовольство Ольга, - ты как всегда!..
- Во-первых, не полчаса, а всего минут десять. Во-вторых, я спешил как только мог. Или я должен был сказать начальнику: "Хватит мне парить мозги своими наставлениями, меня девушка ждет"?
Ольга, делая недовольный вид, повернула ключ в замке зажигания. Когда машина завелась, она резко тронулась с места, показывая свою нервозность.
- Зайка, ты давай аккуратней. А то не довезем сказочному принцу его суженную, - спокойно отреагировал на это Олег.
- Не обращай на нее внимание. Это она от того, что соскучилась, на тебя нападает, - оправдала Ника поведение Ольги.
- Да, соскучилась! Мы ж ведь с самого утра не виделись, - с иронией сказала Ольга.
- Как там доблестная милиция? Нас бережет? - разбавляя тему семейной склоки, спросила Ника.
Олег Суховей работал следователем в городском управлении милиции и по совместительству был женихом Ольги. Ника очень уважала Олега за его простое отношение к жизни. Он никогда не усложнял и ко всему старался относиться с юмором.
Ольга же была его полной противоположностью. Что, по сути, и притягивало их друг к другу.
- Конечно, бережет, - бодро ответил Олег, - только некоторые этого не ценят, - игривым взглядом показал он на Ольгу.
- Мне хватает, что он дома меня оберегает, - вставила та свою реплику.
- Ой, Олежек, лучше не цепляй ее. А то мы всю дорогу будем слушать, какой ты "хороший", - сказала Ника.
- Да ну, разве я могу ее цеплять? Я люблю ее больше жизни! - улыбнулся он.
- И даже больше, чем пиво? - наиграно прибеднялась Ольга.
- Может, не больше. Но так же, это точно!
- Вот видишь, Ника, я ему так - к пиву, - продолжала набивать себе цену, как бы ущемленная, девушка.
- Оля, я знаю, как Олег любит пиво. И если он говорит, что тебя любит не меньше, то это уже много!
- Понятно! Вы как всегда против меня сговорились, - подобрела, недавно расстроившаяся из-за опоздания своего парня, Ольга.
Так, мило "покусывая" друг друга, молодые люди подъехали к дому, в котором жил Богдан.
- Какой этаж, - спросил Олег, когда они вошли в лифт.
- Восьмой, вроде бы, - неуверенно ответила Ника.
Выйдя на восьмом этаже, они подошли к квартире, и Ника нажала на кнопку звонка.
К шокирующему удивлению всех троих дверь им открыла молодая девушка лет шестнадцати. Она была в домашнем шелковом халате и пушистых, в виде слоненка, тапочках.
Растерявшись, гости застыли на месте.
- Спокойно! Я сестра, - улыбаясь, сказала девушка, видя их очумевшие от неожиданности физиономии, - проходите. Богдан на кухне. Меня Лера зовут, - представилась она, когда те вошли в квартиру.
Ника, отойдя от микро-шока, тоже расплылась в улыбке.
- Ника, - протянула она руку симпатичной девчонке.
- Очень приятно, - с явным любопытством, уделив ей особое внимание, ответила сестра Богдана.
- Олег.
- Ольга, - последовали за Никой, ее друзья.
- Лера, проведи гостей в зал и иди помоги мне, - прозвучал из кухни, голос Богдана.
- Проходите, - махнула рукой в сторону гостиной девушка и хотела уже мчаться "на выручку" к брату.
- Я помогу, - остановила ее Ника.
Олег и Ольга, в сопровождении младшей сестры Богдана, прошли в достаточно просторную гостиную комнату. Пара уселась на широкий диван, а Лера заняла место в кресле, стоящем напротив через стеклянный журнальный столик.
Ника же пошла на кухню, где ее взору предстала умиляющая до боли картина. Ее любимый, в припорошенном мукой фартуке и кухонных рукавицах, "колдовал" над микроволновой печью.
Заметив боковым зрением, что кто-то зашел на кухню, он достал из печки большую тарелку, на которой румянилась пицца, и поставил ее на стол.
- Лер, нарежь пиццу, - попросил Богдан, думая, что сзади него стоит сестра, ждущая от него указании, - Ой. Ника, - улыбнулся он в приятном изумлении, повернувшись лицом к вошедшей девушке.
- Привет! Классно выглядишь!
- Если честно, я не очень хотел, чтобы ты меня таким видела. Поэтому и попросил Леру открыть дверь.
- Каким - "таким"? Мне лично очень нравится! - сказала Ника, - а с сестрой интересно получилось. Ты мне не говорил, что у тебя есть сестра!
- Разве?
- Точно!
- Ну, значит, ты не спрашивала.
- Вы вместе живете?
Нет. Она с родителями живет. А здесь у нее как бы своя комната, - начал разъяснять Богдан, - когда я эту квартиру купил, она, естественно, стала приходить в гости. Потом попросила устроить здесь тусу со своими друзьями. Потом еще, еще И я подумал, раз квартира двухкомнатная, а я живу один, дам я ей ключ и пусть будет у подростка такое счастье - место для тусовок.
- Ты - хороший брат!
- Ну, я не просто так ей это позволил. Взамен она периодически убирает, готовит для добренького братика.
- Так ты ребенка эксплуатируешь! А я то, думала…
- Ох. Кто кого еще эксплуатирует?! Вот, я попросил ее приготовить пиццу. А она меня заставила нарезать все эти огурцы, колбасы... и что она там еще туда клала?! Кстати, куда она убежала?
- Я решила ее заменить.
- Ну, тогда держи, нарезай пиццу, - протянул он Нике кухонный нож, - а я пока сниму с себя эту униформу.
Ника принялась нарезать домашнюю выпечку. Богдан, сняв фартук и рукавицы, достал из холодильника упаковку бутылочного пива.
- Готово, - отчиталась Ника, - идем знакомиться?
- Идем, - сказал Богдан, прихватив с собой пиво.
Войдя в зал, Богдан поставил на журнальный столик пиво и протянул руку Олегу:
- Богдан.
- Олег, - немного приподнялся он с дивана, пожимая в ответ руку.
- Ольга, - еле сдерживая пристальный взгляд, представилась, сгоравшая минуту назад от любопытства, лучшая подруга Ники.
- Надеюсь, пиво все пьют? - поинтересовался хозяин дома.
- Некоторые его не только пьют, но и очень любят, - сказала Ольга, указывая взглядом на своего жениха.
- Наш человек! - одобрительно сказал Олег.
- Вот, и замечательно, - произнес Богдан, - так, дите, ты тоже пиво пьешь? - дружественно посмотрел он на сестру.
- Я - не дите! - немного смутившись, тихо ответила Лера.
Ну, прости. Это я любя, - протянул он ей бутылку, - да, кто хочет - имеются пивные бокалы? Я просто люблю пить из горла.
- Я тоже из бутылки, - поддержал Олег.
- А мне бокал, если можно.
- И мне, - изъявили желания Ольга и Ника.
- Лер, солнышко, принеси, пожалуйста, - попросил ее брат, - и захвати тарелки для пиццы.
Девушка, быстро прикинув, какое количество тарелок нужно взять, отправилась на кухню.
Ника, обведя комнату взглядом, про себя заметила, что это не та холостяцкая квартира, которую она ожидала увидеть. Свежий ремонт, современная, со вкусом подобранная мебель. Чистенько, аккуратненько. Чувствуется участие женской руки.
Лера вернулась со стопкой тарелок и двумя бокалами для пива. Расставив их на столе, она вернулась в свое кресло.
- Давай, я за тобой поухаживаю, - взял Никину тарелку Богдан и положил на нее кусок пиццы.
- Спасибо!
- Лера, тебе положить? - обратился затем он к сестре.
- Нет, я не буду.
- А, я забыл, ты ж мучное не ешь! Что, даже не попробуешь блюдо собственного приготовления?
- Нет, не попробую! - передразнивая своего брата, ответила Лера, - вы мне потом сами расскажите, как получилось.
- Почему не ешь мучного? - спросила Ольга.
- Слежу за фигурой.
- Ну, один маленький кусочек, это ведь ничего страшного? Тем более, судя по твоей комплекции, ожирение тебе точно не грозит, - стала уговаривать ее Ольга.
- Один кусочек, может, это и не страшно. Но вот так позволишь себе один, затем еще один, и глядишь, комплекция начнет меняться.
- Умничка, - поддержала Ника, уверенно обосновывающую свою позицию, Леру.
- Но ведь хочется? - не отступала Ольга.
- Хочется, - спокойно ответила Лера.
- Так значит, ты одновременно и фигуру сохраняешь и силу воли тренируешь! - с уважением сказала Ольга.
- Получается так! - осталась она довольной собой.
- Лерочка у нас модель! Ее на всякие презентации и показы приглашают, - похвастался Богдан.
- Да?! Так ты в будущем, может, куда-нибудь во Францию или Италию работать уедешь? - спросила Ольга.
- Нет! - твердо ответила юная красотка, - я не собираюсь делать карьеру в модельном бизнесе! Тем более, это не профессия, а не пойми что. Сегодня ты стройная и красивая - хорошо, будешь востребованной. А завтра не дай бог, что случилось и все! Никому ты не нужна!
- Да. И как для модели ты к тому же умная!
- сделала комплемент ей Ника.
- Спасибо!
Ну не обязательно всю жизнь до старости работать. Год-два, потом выйдешь замуж за какого-нибудь олигарха, и вообще работать не надо, - с откровенным подвохом сказала Ольга.
- Зачем так долго ждать? Это хоть сейчас! - с иронией ответила Лера, - эти горе-олигархи уже сейчас лезут с предложениями.
- Предлагают руку и сердце? - ухмыльнулась Ольга.
- Пока - поужинать в ресторане или покататься на личной яхте. После чего, скорей всего, последовали бы более нескромные предложения.
- Господи, ты же такая молоденькая. Куда эти старикашки лезут? - с нотой переживания за "наивное дитя" произнесла Ника.
- Да мне от них ни холодно, ни жарко! Я на них просто не обращаю внимания, - поспешила успокоить ее Лера, - правда был тут один назойливый ухажер. Все подкатывал на своем кадиллаке с дорогущими букетами роз.
- И что ты?! - спросила заинтригованная Ольга.
- Я ему раз - "простите, вы не по адресу". Два - "отстаньте, не преставайте". А на третий - пожаловалась Богдану.
- И? - теперь уже любопытство охватила и Нику.
- Ну, он с ним поговорил, и я его больше не видела!
- Какой у тебя брат, - явно осталась довольная этим ответом Ника, - и что ты ему сказал? - обратилась она к Богдану.
- Сказал, что не красиво взрослому дяде приставать к девочкам, - с сарказмом ответил Богдан.
- И что, этого было достаточно для того, чтобы он отстал?
- Конечно! Ведь я заставил его обратиться к собственной совести. Это самый действенный способ, - шутя, сказал Богдан, отправляясь на кухню за очередной упаковкой пива.
- Приятно видеть, когда у брата с сестрой такие хорошие отношения, - искренне поделилась Ника своими впечатлениями.
А у тебя есть брат или сестра? - поинтересовалась Лера.
- Нет, я единственный ребенок.
- Родители не захотели больше иметь детей.
Я думаю, скорей всего просто не успели,
- спокойно, с толикой грусти в глазах, ответила Ника, - они погибли, когда мне было пять лет, разъяснила она, видя вопрошающий, сбитый с толку взгляд Леры.
- Ой, извини, - почувствовала себя неловко девушка.
Богдан принес пиво. Откупорил одну за другой четыре бутылки. Только собрался открыть пятую.
- Мне не надо, - остановила его Лера, - я уже пойду собираться...Ты домой, - спросил ее брат.
- Не совсем, - кокетливо ответила та.
- Ну ладно, невеста, - любяще посмотрел на нее Богдан, - только родителям позвони. Обязательно!
Хорошо, - пообещала Лера, уходя в соседнюю комнату.
Через двадцать минут молодая модель, сменив халат на красное элегантное платье и придав себе макияжем пару лишних лет, зашла в зал, чтобы попрощаться.
- Всем пока, - прервала она оживленную беседу, завязавшуюся под легкий хмель от выпитого пива.
- Пока, - попрощались с ней гости.
- Пока. Не забудь домой позвонить, - вышел в коридор проводить свою сестру Богдан.
Ольга, опьянев, пожалуй, больше остальных, склонилась к уху своей подруги.
- Он реально классный, - сказала она Нике, - красивый, умный! В общем, я одобряю!
Где можно курить, - спросил Олег у Богдана, когда тот вернулся.
- На балконе или на кухне, если хотите.
- На балкон лучше пойдем, - решила Ольга, - а ты не куришь?
- Нет, не курю, - ответил ей Богдан.
- Еще и не курит! Мечта, а не парень, - посмотрела она на Нику, выходя на балкон вслед за Олегом.
Молодые люди, являющиеся главными героями сегодняшнего вечера, остались наедине.
- Я так понимаю, одобрение подруги ты уже получила?
- Да, она от тебя в восторге! А что Лера сказала насчет меня?
- Эта принцесса завтра прибежит делиться своими впечатлениями. Но насколько я могу судить по ее взгляду, ты ей очень понравилась.
Впервые за все время их недолгого знакомства в разговор ворвалось неловкое молчание. Они думали об одном и том же, но никто из них не мог решиться сделать первый шаг. Тем более что за прозрачной балконной дверью находились их друзья.
- Я отнесу тарелки, - не выдержала Ника.
Я помогу, - отправился за ней Богдан. Едва Ника успела поставить тарелки на стол, как сильные руки Богдана взяли ее за талию. Часто дыша от возбуждения, она медленно повернулась к нему лицом и, не терзая себя ожиданиями, прильнула к его губам, растворяясь в волнующем поцелуе.
В этот момент, казалось, их души сплелись в чарующем танце. Ощущения достойные того, чтобы заплакать от счастья, проникли в любящие сердца. И только стук балконной двери, оповещающий о том, что Олег и Ольга вернулись в квартиру, прервал этот волшебный миг.
- Да я тебе говорю, это не так переводится! Fresh - это "свежий".
- Ты просто дословно пытаешься перевести. В английском, как и в русском, одно и то же слово может означать разное, в зависимости от контекста!
- Что ты мне рассказываешь, я это и без тебя знаю. Но здесь ты однозначно ошибаешься!
- Хорошо, сейчас спросим у людей знающих, - горячо о чем-то спорили ребята.
- Богдан, Ника говорила, ты хорошо знаешь английский? - спросила заведенная бурной полемикой Ольга, - объясни этому "турку", как правильно переводится это предложение - Use only fresh water to drink. Я ему говорю, что "fresh water" переводится как "свежая вода". А он уперся, что - "пресная".
- В принципе, "fresh", действительно, чаще всего переводится - "свежий", но Олег прав, в данном контексте перевод звучит - "Пейте только пресную воду".
- Я ж тебе говорил! Тоже мне еще англичанка. Лишь бы спорить, - высказался Олег.
- Да?! Ну и ладно! Я вообще в школе немецкий учила, - легко пережила свою ошибку Ольга, - а ты в институте так хорошо английский выучил? Ника говорила, ты иняз закончил.
- Иняз, конечно, я закончил. Но по-настоящему хорошо английский язык я выучил в Англии. Я там два года работал.
- Переводчиком? - спросила Ольга.
- Нет. Там я работал строителем. И какое-то время конюхом у одного богатого фермера.
- Как? Ты ведь...
- Так же как инженеры работают таксистами, а юристы - охранниками в супермаркетах.
- Понятно, - еще с большим уважением посмотрела на него Ольга, - а зачем вернулся? Говорят, кто туда попадает, уезжать потом не хотят.
- Врут! Причем те, кто там не был. Сейчас, вообще, удивляюсь, как я два года выдержал. Все вокруг не родное. Менталитет кардинально отличается от нашего... Туда хорошо съездить, для того чтобы осознать насколько дома лучше.
- А зачем ты туда поехал?
За фунтами стерлингов, конечно! По специальности работу я не нашел. А у родителей деньги просить уже было стыдно. Вот и решил куда-нибудь заграницу на заработки съездить. И так как в институте я учился на переводчика английского языка, с выбором страны особо мучаться не пришлось.
- И как, заработал? - продолжала, увлекшаяся расспросами Ольга.
- Что-то заработал. Но главное не деньги, а то, что я свой предмет за полгода выучил лучше, чем за все пять в институте. Ну и опыт, конечно. Жизненный опыт, который всегда стоит гораздо больше любых денег.
- Интересная у тебя судьба!
- А вот я закончил Высшую школу милиции. И как пришел в управление работать, так семь лет уже на одном месте. Там тебе и Англия, там тебе и Франция, - сказал Олег, и в голосе чувствовалось то, как он доволен положением дел в его жизни, - кстати, у нас недавно по делу убийства проходил один англичанин.
- Да? Как свидетель? - заинтересовался Богдан.
- Нет. К его огромному сожалению, как соучастник. И что-то мне кажется, он сто раз пожалел, что мочканул человека не у себя на родине. Говорят, их тюрьмы сильно отличаются от наших, - сказал Олег.
- Насколько я наслышан про наши и про их тюрьмы, то этот "товарищ" пожалел не сто, а, пожалуй, тысячу раз, - подчеркнул разницу, содержания заключенных в Британских и отечественных исправительных учреждениях, Богдан.
- Вот, я и говорю. Англичанин привык там к своей пепси-коле, так и нечего нашу водку пить! Раз не умеешь! А то, начинают потом буянить, душить всех подряд, - утрируя, говорил Олег.
- Да не только иностранцы чудят на пьяную голову. Буквально позавчера мы с Никой гуляли, и прямо на наших глазах один алкаш своему товарищу нож в пузо воткнул, - сказал Богдан.
Ника приготовилась выслушать порцию упреков от своей подруги, что она не рассказала ей об этом происшествии. Но винить некого, сама забыла предупредить Богдана, чтобы он не затрагивал эту тему.
- Да?! А ты, Никуля, мне об этом ничего не рассказывала! - как часы сработала реакция Ольги.