Адриана постаралась отключиться от звука его голоса, а когда это не удалось, переставила его слова, чтобы те звучали по-нормальней. Класс двигался словно в хореографическом танце - собрание мускулистых конечностей и крепких торсов; казалось, будто движения даются безо всяких усилий. Адриана обожала йогу и вожделела Яни, но едва терпела всю эту чушь насчет прикосновений и ощущений. Поправка: прикосновения и ощущения - это отлично, если ее касается Яни. Все рассуждения про энергию, карму и дух делали его чуть менее привлекательна, а это по-настоящему жаль - но она всегда может закрыв на них глаза. Адриана заняла горизонтальное положена даже трицепсы свело от усилия, и нашла взглядом Яни, тот стоял над вытянутыми ногами Ли и давил ей мели лопатками, прижимая к полу. Ли встретилась с Адрианой взглядом и закатила глаза.
Как обычно, группа состояла исключительно из женщин. Войдя, Адриана опытным взглядом окинула комнату и, убедившись, что она самая подтянутая и привлекательная из присутствующих, разложила свой коврик и заняла место для Ли. Ее охватила гордость, ведь в этом помещении, полном красивых женщин - от двадцати до тридцати с небольшим, идеальный вес, все до невозможности ухоженные, несмотря на раннее воскресное утро и физические занятия, - она - самая красивая. Осознание этого не удивляло и не радовало ее, как в ранней молодости; скорее добавляло немного уверенности, чтобы без помех прожить очередной день. То, что Яни с ней не спит, указывает скорее всего на проблему в нем, а не в ней, и за завтраком после йоги подруги должны подтвердить эту ее теорию.
- Я ничего не понимаю. - Адриана отправила в рот ложку гранолы. - По-вашему, с ним не все в порядке?
Ли допила кофе и улыбкой попросила у официантки еще. Закусочная на углу Десятой улицы и Юниверсити-стрит была не лучшим в округе местом для бранча - обслуживающий персонал всегда грубил, яйца иногда оказывались холодными, а кофе охватывал все спектры - от водянистого до горького, - но она находилась близко от зала, и девушки могли быть уверены, что никогда не встретятся ни с кем из знакомых. В центре Манхэттена немного мест, где можно поесть в спортивном костюме и с пропотевшими, стянутыми в хвост волосами, не вызвав удивленно поднятых бровей, поэтому подруги продолжали сюда ходить.
- Не знаю. Ты же не считаешь его геем? Конечно, нет, - отрезала Адриана.
- И не допускаешь возможности, что просто ему не…
Адриана мило, как умела только она, фыркнула:
- Я тебя умоляю.
- Ну, тогда что-нибудь из привычного перечня. Проблемы с эрекцией, вспышка герпеса, пугающе маленький член. Что еще может быть?
Адриана обдумала перечисленное и сочла неправдоподобным. Яни казался спокойным, восприимчивым и уверенным в себе, как это бывает у сильных, молчаливых людей. Адриана еще не встречала мужчину, который бы на нее не отреагировал. И нельзя сказать, чтобы она не делала попыток привлечь его внимание - ей уже много лет не требовалось прилагать к этому усилий, а нерешительность того парня была вызвана его приближавшейся свадьбой, - но иногда казалось, будто Яни ее даже не видит. Чем больше она встряхивала волосами или выпячивала свои совершенные груди, тем меньше он ее замечал.
- Что еще? Разве непонятно? Он писается ночью и страшно боится, что об этом узнают.
Эмми возникла словно из воздуха, и на мгновение Адриана почувствовала раздражение, что от нее отвлекли внимание.
- Вот это да! Мы не знали, сумеешь ли ты прийти. Ну, давай сюда свои вещи, - сказала Ли, протягивая руки.
- Ты не хочешь, чтобы я села рядом с тобой? Обещаю сесть очень близко, может, даже потрусь плечом о твое плечико. Будет забавно, вздохнула.
Адриана похлопала по сиденью рядом с собой: она знала, что у Ли "пространственный пунктик", и старалась проявлять понимание, но постоянно тесниться в кабинке не слишком приятно.
- А как Рассел относится к тому, что ты никого не выносишь рядом?
- Дело не в том, что я "никого не выношу рядом". Просто мне нравится, когда есть небольшая буферная зона. Что плохого в желании иметь немного личного пространства? - спросила Ли.
- Да, но он-то не возражает? Принимает это? Или терпеть не может?
Ли снова вздохнула.
- Терпеть не может. Я плохо себя чувствую. Он из огромной счастливой семьи, где целуются в губы! А я - единственный ребенок, и у родителей любви, как у каменных истуканов. Я работаю над собой, но вся эта близость и прикосновения меня отпугивают.
Адриана подняла руки, признавая поражение:
- Вполне справедливо. Пока знаешь, в чем дело.
Ли кивнула.
- Да я-то знаю. Постоянно, невротически, мучительно сознаю. И работаю над этим, клянусь.
Эмми плюхнулась на сиденье рядом с Адрианой, и виниловая обивка вздохнула под дополнительной тяжестью в девяносто пять фунтов.
- Как прошло занятие? Мужчина Я. по-прежнему тебя не любит?
- Пока не любит. Но он сдастся, - предрекла Адриана.
- Они всегда сдаются, - кивнула Ли. - Тебе по крайней мере.
Эмми хлопнула ладонью по столу:
- Девочки, девочки! Как же мы так быстро забыли? Адриана больше не ищет случайных связей. Разумеется, она может стать подругой Яни, но по правилам нельзя только переспать с ним.
- Ах да. Правила. Выработанные после чрезмерного количества коктейлей и, на сегодня по крайней мере не подписанные. Я считаю, что вполне могу поохотиться на Яни.
Адриана постаралась улыбнуться мило, а не сексуально, сосредоточившись на том, чтобы ярче обозначились ямочки на щеках, появлявшиеся, когда она изображала из себя маленькую девочку.
Эмми послала ей воздушный поцелуй:
- Дорогая, прибереги свои ямочки для будущего друга. За этим столом они пропадают втуне. И, кроме того, у меня новости.
- Связанные с Дунканом? - непроизвольно спросила Ли, забыв на секунду, что они расстались почти три недели назад.
- Нет, не связанные… хотя я и правда случайно встретилась с его сестрой и узнала, что он со своей девственной руководительницей группы поддержки собирается вместе с тремя другими парами снять на июль и август домик в Хэмптоне.
- Хм, звучит отлично. Они заплатят двадцать тысяч за маленькую комнату, общую ванную и пробки на дорогах, и все это ради того, чтобы провести лето без секса. Мечта, а не отдых. Вспомнить еще раз лето две тысячи третьего?
Адриана содрогнулась. Одной мысли о том лете было достаточно, чтобы выйти из себя. Идея принадлежала ей - а что плохого в особнячке в Хэмптонсе, с бассейном, теннисным кортом, в окружении сорока или пятидесяти одиноких спортивных мужчин в возрасте от двадцати до тридцати? - и Адриана на протяжении не одной недели громогласно изводила Эмми и Ли, пока они наконец не согласились. Все трое чувствовали себя так отвратительно от круглосуточного шума, вечеринок и рассказов о том, кто как напился, что выходные проводили забившись в дальний конец бассейна и цепляясь друг за друга, чтобы сохранить разум.
- Пожалуйста, не надо! Даже через несколько лет больно этом вспоминать.
Да, конечно, Дункан со своей тренершей может отлиться туда, мне все равно. На этой неделе у меня была долгая прогулка с шефом Месси, он все еще хочет, чтобы работала за границей. Только в этом году он планирует открыть два новых ресторана, и ему нужны люди на месте, наблюдающие за их развитием, помогающие нанимать персонал, ну и многое другое. И конечно, различные идеи для меню. Я начинаю с понедельника.
- Поздравляю! - воскликнула Ли.
Адриана стиснула руку Эмми и изо всех сил сделала вид, что довольна. Нет, она радовалась за Эмми - ведь она столько всего пережила в последнее время, - но, честно говоря, иногда тяжело слышать о карьерных успехах подруг. Она знала - они завидуют ее полной свободе и пошли бы на все ради денег и времени, чтобы получить от жизни немного больше удовольствия, но Адриане уже не доставляло радости слышать это. И уж конечно, их работы она себе не желала. Тирады Эмми о маниакально эгоцентричных шеф-поварах и невозможных ресторанных персонажах были достаточно пугающими, чтобы любого отвратить от ресторанной карьеры, а у Ли вообще сумасшедшая работа. Она постоянно жаловалась на ненормальных авторов и жесткий график чтения рукописей, и Адриана гадала, не завидует ли она немножко тем, кто пишет эти самые книги, вместо того чтобы их редактировать. Но на самом деле Адриана не сомневалась, что подруги получают определенное удовлетворение от работы, которого она никогда не испытывала от своих занятий в течение дня, каким бы суровым ни было расписание - от всех этих салонов красоты, обедов, тренировок и светского общения. А ведь она пыталась работать и действительно старалась. Сразу после окончания колледжа записалась на курсы продавцов в универмаг "Сакс", но бросила их, как только поняла, что начинать придется с косметики и аксессуаров и пройдут годы, прежде чем она доберется до отделов, торгующих дизайнерскими вещами. Она недолго посидела в рекламном агентстве, и ей даже почти понравилось, во всяком случае, до того момента, когда начальник попросил ее выйти на улицу во время снегопада за чашкой кофе для него. Она даже проработала несколько недель в одной из знаменитых галерей в Челси, пока не сообразила, насколько наивно полагать, будто в мире искусства можно встретить мужчину натурала брачного возраста. После этого Адриана поняла, что нет никакого смысла работать сорок часов в неделю, пренебрегая столькими жизненными удовольствиями ради пары тысяч долларов то там, то тут. Она твердо знала, что никогда не поменяет свободу на каторгу с девяти до пяти, и тем не менее бывали моменты, когда ей хотелось уметь что-то еще, помимо укладывания мужчин в постель. За исключением нынешнего случая с Яни.
_ -…поэтому я буду путешествовать одну или две недели в месяц. А он начнет искать нового главного менеджера для "Ивы", чтобы я могла охватить побольше новых ресторанов. Придется делать все понемногу: вести разведку, нанимать персонал, составлять меню, а затем, когда они откроются, побыть там несколько недель, убедиться, что все идет гладко. Ну не чудо ли? - сияла Эмми.
Адриана не слышала ни слова.
- Что происходит? - спросила она.
Ли гневно на нее воззрилась:
- Эмми только что рассказывала, что предложение шефа Месси остается в силе. И она собирается его принять.
- Зарплата не совсем та, на которую я надеялась, но придется столько путешествовать, что и расходов-то почти не будет. И - вы готовы? - первая моя поездка в Париж. Для "обучения". Разве не замечательно?
Адриана попыталась не обидеться на восторженное лицо Эмми. "Это всего лишь Париж, - думала она. - Все были там тысячу раз". Ей потребовалась вся ее воля, чтобы не закатить глаза, когда Ли выдохнула: Просто поразительно.
Эмми случайно отхлебнула кофе из чашки Адрианы, и та едва удержалась, чтобы не ткнуть ее вилкой в руку.
Почему, скажите на милость, она так расстроена? Неужели она действительно такой ревнивый, мелочный человек, что не может порадоваться успеху лучшей подруги?
Она заставила себя улыбнуться и поздравила в своем духе:
- Что ж, ты понимаешь, что это значит, querida, верно? Твой первый роман будет с французом.
- Да, я уже думала на эту тему.
- Идешь на попятную? - лукаво проговорила Адриана и поднесла к губам свою чашку.
Эмми кашлянула, сделав вид, будто разглаживает пальцем бровь.
- На попятную? Едва ли. Я собиралась лишь прояснить несколько правил.
- Вы все сегодня о правилах говорите, да? - огрызнулась Адриана.
- Эй, не срывай на мне злость, если теряешь навык. Я не виновата, что Яни совсем тобой не интересуется, - сказала Эмми.
- Хватит, девочки.
Ли вздохнула. Столько лет прошло, они повзрослели, но по-прежнему умудрялись сцепляться, как стервозные подростки. Хотя в каком-то смысле это не так уж плохо, ибо напоминает им, как они на самом деле близки: знакомые ведут себя друг с другом корректно, но сестры достаточно любят друг друга, чтобы высказать все.
- Я же не виновата, что мне не терпится начать! И, как обе вы не преминули заметить, я очень, очень отстала, - сказала Эмми.
Адриана напомнила себе, что должна держаться дружелюбно и сказала, сцепив руки:
- Хорошо, давайте это сделаем. Сколько мужчин ты наметила себе на этот год?
Ли не собиралась напоминать подругам, что не идет ни на какие изменения, и озабоченно вмешалась:
- Думаю, три вполне достаточно, как, девчонки?
Адриана издала звук, словно поперхнулась кофе.
- Три? Я тебя умоляю! Это хороший месяц, а не год.
- Для разнообразия готова согласиться, - сказала Эмми. - Учитывая, сколько я буду ездить, думаю, три - это нереально.
- Так ты собираешься спать с парнем в каждой стране которую посетишь? - засмеялась Ли. - Типа вот мой паспорт и ключ от номера в гостинице, идем?
- Вообще-то я предполагала по парню на каждом континенте.
- Иди ты! - В унисон воскликнули Ли и Адриана. - Что? Это настолько немыслимо?
- Да, - кивнула Ли.
- Смехотворно, - согласилась Адриана.
- Ну а я решила. Один мужчина на каждом континенте, который я посещу. Сексуальные иностранцы. Чем меньше похожи на американцев, тем лучше. И никакой привязанности. Никаких отношений или эмоциональных трудностей - только чистый, естественный секс.
Адриана присвистнула.
- Querida! Я краснею!
- А как же Антарктика? - спросила Ли. - Не думаю, чтобы Ади удалось переспать с парнем из Антарктики.
- Я об этом думала. Антарктика, пожалуй, нереально. Поэтому за нее сойдет Аляска.
Эмми достала из сумки мятый листок бумаги и расправила его на столе.
- Это таблица? Только не говори, что ты составила таблицу, - засмеялась Адриана.
- Я составила таблицу.
Ли посмотрела в потолок:
- Она составила таблицу.
- Я все высчитала. Североамериканец у меня уже был, поэтому остается шесть. А Марк - владелец Оттиса - родился в Москве, значит, вполне может считаться европейцем.
- Не пойдет, - заявила Ли. - Все должно произойти в течение этого года.
Официантка, положившая перед ними чек, нахмурилась.
- Поддерживаю, - сказала Адриана. - Американца мы тебе оставляем - только северного, - но Марк не считается. И зачем вообще причислять его к европейцам? Ты же через несколько недель летишь в Париж!
Эмми кивнула:
- Справедливо. Один минус, шесть остаются.
- А если ты встретишь японца в Греции или австралийца в Таиланде? - озадаченно спросила Адриана. - Они будут считаться азиатом и австралийцем или секс должен происходить на нужном континенте?
- Не знаю, - нахмурилась Эмми. - Об этом я не думала.
- Давайте прервемся, - предложила Ли, глядя на Адриану. - По-моему, считается национальность или место. Боже мой, поразительно уже то, что она собирается это попробовать.
- Не возражаю, - согласилась Адриана. - И, демонстрируя свою добрую волю, ты должна получить бонус.
- В смысле?
- В смысле - тебе следует пропустить один континент. В противном случае, думаю, дело обернется провалом.
- Какой же? - спросила Эмми с явным облегчением.
- Может, швейцарец будет джокером? - спросила Ли. - Это нейтральная страна. Если переспишь со швейцарцем, можешь посчитать его за кого угодно.
Девушки долго смеялись, как давно уже не смеялись после колледжа.
Адриана достала из сумки, с которой ходила на йогу голубую жестяную баночку и наложила на губы немного свежего блеска, сознавая, что и подруги, и сидевшие за соседними столиками наблюдали как завороженные за ее маленьким ритуалом. От этого она почувствовала себя чуть лучше, поскольку в последнее время ее одолели мысли о недолговечности красоты. Умом она это, конечно, понимала - любой подросток сознает, что смерть неизбежна, - но смириться с реальностью была не в состоянии. Мать напоминала ей об этом с того самого дня, когда Адриана в четырнадцать лет согласилась пойти на свидание к двум разным мальчикам в один и тот же вечер. На вопрос, кого она выбрала, Адриана уставилась на свою все еще красивую мать непонимающим взглядом:
- А зачем мне нарушать чьи-то планы, мама? Времени хватит на обоих.
Мать улыбнулась и потрепала Адриану по щеке прохладной ладонью:
- Наслаждайся этим сейчас, querida. Так будет не всегда.
Конечно, она была права, но Адриана не рассчитывала, что "не всегда" наступит так скоро. Настало время употребить свою красоту на что-то более важное, чем обеспечение устойчивого притока любовников. Ее обязательство найти друга было шагом в верном направлении, но недостаточно далеко идущим. Адриана картинно подняла левую руку и театрально вздохнула.
- Видите эту руку, девочки? На следующий год на ней будет красоваться брильянт. Необыкновенно большой брильянт. Обещаю, что в течение двенадцати месяцев обручусь с идеальным мужчиной.
- Адриана! - взвизгнула Эмми. - Ты пытаешься меня переплюнуть!
Кусочек дыни встал у Ли поперек горла - Обручишься? С кем? Ты с кем-то встречаешься?
- В данный момент не встречаюсь. Но обязательство Эмми что-то изменить меня вдохновило. Плюс настало время взглянуть правде в глаза, девочки. Мы не молодеем, а число богатых, красивых и успешных мужчин от тридцати до сорока весьма ограниченно Если мы не заявим свои права сейчас, то можем спокойно о них забыть.
- Замечательно, что ты это поняла, - усмехнулась Эмми. - Я только дам знать одному из десятков - нет, сотен - известных мне успешных, красивых, одиноких мужчин за тридцать и сделаю его своим. Да, план хороший.
Адриана покровительственно потрепала Эмми по руке:
- Не забывай о богатом, querida. И я вовсе не говору что мы все должны это сделать. Тебе, без сомнения, необходимо сначала немного поиграть, и думаю, твоя грядущая попытка распутства - как раз то, что доктор прописал. Но учитывая, что я уже пораспутничала…
- Если под этим ты имеешь в виду "полностью побеждена", тогда я, пожалуй, соглашусь, - добавила Ли.
- Смейтесь, если хотите, - сказала Адриана, слегка раздраженная, что ее, как обычно, не принимают всерьез. - Но нет ничего смешного в круглом камешке в пять с лишним карат от Гарри Уинстона. Совсем ничего смешного.
- Зато сейчас это очень смешно, - развеселилась Эмми, и Ли ее поддержала. - Адриана обручена? Невозможно представить.
- Не более невозможно, чем упертую сторонницу моногамии в постели с каждым встречным незнакомым иностранцем, - парировала Адриана.
Ли вытерла слезу, стараясь не растянуть нежную кожу под глазом, и так травмированную ее прошлым курением. И то ли под действием эндорфинов, выработавшихся из-за напряженного занятия йогой, то ли опасаясь предстоящего этим вечером ужина с родителями Рассела, а может, просто из желания разделить радость подруг, но, не успев прикусить язык - практически не успев даже понять, что происходит, - Ли безотчетно заговорила. Казалось, будто слова вылетают по собственной воле:
- В честь вашей смелости я тоже хочу предложить цель. К концу этого года…