Хоть я сам и не знаток современной лингвистики, полагаю, что употребление умляута, предложенного Мартином Льюксом, заставит слово "глобал" звучать как "глоербал", чего нет ни в одном языке. Циркумфлекс даже во Франции считается устаревшим, а мы, как компания, устремленная в будущее, не должны ассоциироваться с прошлым.
Роджер Райт, финансовый директор
От: Синди Царникофф
Кому: Комитет по ребрендингу
Мне ужасно нравится предложение Мартина! По-моему, это по-настоящему круто! Думаю, что подобные акценты заставят наших акционеров по всему миру воспылать к нам любовью и оживят наш новый бренд!
Синди
От Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Я прямо сияю верой в себя, и даже Синди не устояла перед моей харизмой!
Я достиг выдающихся успехов при обсуждении нового бренда - похоже, что окончательный вариант будет содержать три жизненно важных компонента, предложенных Вашим покорным слугой - дефис и два диакритических знака. Сейчас я должен бежать - сообщу обо всем подробнее, когда (и если!) не будет такой спешки.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
30 января
От: Барри Мэлоун
Кому: Весь персонал
Всем привет!
A&B начинает новый год с невероятного рывка вперед! Мы выбрали для себя сенсационное новое имя - "а-b глобал", - реализуя собственную мечту и обновляя себя изнутри.
Процесс ребрендинга стал образцом того, как такие вещи следует делать. Он показал, что сплоченная команда, возглавляемая Синди Царникофф, которой умело помогал Христо Вейнберг, достигла наилучшего результата. Вот чего можно добиться внутри компании, когда все мы воодушевлены единой целью и пользуемся одной и той же дорожной картой!
Хочу сердечно поблагодарить Синди, которая после такого успеха на месяц раньше вернется в Атланту, чтобы занять пост руководителя отдела пропаганды.
Желаю всем потрясающе хорошо провести наступающую неделю.
С любовью
Барри
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
ЧТО ЗА ДОЛБАНОЕ НАЧАЛЬСТВО! Я СДЕЛАЛ ВСЮ РАБОТУ, А ОБО МНЕ И НЕ ВСПОМНИЛИ…
От: Мартин Льюкс
Кому: Кит Бакстон
Привет, Кит!
Только что получил Ваше сообщение насчет продвижения проекта "Хорошо кушайте". Я сделал некоторые интересные предварительные наметки, но из-за все возрастающей занятости по разработке проекта ребрендинга не смог уделить им остаточного внимания. Тем не менее проект "Хорошо кушайте" отныне станет моей главной заботой.
С наилучшими пожеланиями
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Посылаю свой первый отчет.
МОИ ДОСТИЖЕНИЯ:
за январь.
1. Я фактически возглавил работу над новым брендом; - мой взнос в победивший вариант был решающим.
2. Я заставил Барри Мэлоуна заметить себя.
3. Мне удалось избавиться от секретарши, которая мешала мне в полной мере проявить энергию, освободив тем самым дорогу для лучшей помощницы.
4. Я выпроводил Синди обратно в Атланту. У нас с ней не всегда все было гладко, но думаю, теперь она относится ко мне с большим уважением.
5. Возникли некоторые сложности дома с моим сыном Джейком, однако я успешно применил технику консультирования. Остается, правда, еще многое сделать.
ВОЗМОЖНОСТИ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ:
1. Мне следует активнее рекламировать себя, если я хочу получить признание, которого заслуживаю, со стороны начальства.
2. Мне придется посещать семинар "Секс@Работа" в знак того, что я всегда готов приобрести новые знания.
3. Трудно пришлось с проектом "Хорошо кушайте". Моя стратегия заключалась в том, чтобы позволить Киту в конце концов о нем забыть… В будущем я дважды подумаю, прежде чем снова заговорю о меню в нашей столовой!
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Поздравляю с окончанием первого месяца! Вы достигли некоторых замечательных успехов. Прежде чем мы закончим с январем, не посвятить ли нам минутку обсуждению того, насколько мы привержены друг другу? Я чувствую, что это помогло бы созданию настоящего доверия между нами. Готовы ли Вы подписать соглашение о приверженности, поставить дату и вернуть мне?
КОНТРАКТ НА КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ
Я, Пандора Барри, обязуюсь:
1) верить в Вас безоговорочно и быть Вашей болельщицей №1!;
2) постоянно поддерживать Вашу веру в себя ради Вашего роста и процветания;
3) помогать Вам планировать действия по достижению Ваших целей и направлять Вас.
Я, Мартин Льюкс, обязуюсь постоянно демонстрировать приверженность себе и своим отношениям с консультантом, а именно:
1) безотлагательно выполнять советы и задания, которые посылает мне мой консультант;
2) с настоящего момента придерживаться оптимистических взглядов на свою жизнь;
3) тратить как минимум 35 минут в день на молчаливые размышления о целях, стоящих передо мной в этот день, и возможностях их достижения.
Подписи:
Пандора Барри
Мартин Льюкс
ГЛАВА 2
Февраль
Моя ДНК
2 февраля
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Добро пожаловать во второй месяц "Бронзовой программы" для руководящих сотрудников! В прошлом месяце Вы долго и усиленно думали о том, где находитесь в настоящий момент. Положение оказалось не таким уж плохим, верно, Мартин? В этом месяце мы начнем копать глубже. Мы выясним, что собой представляют Ваши ценности и Ваша ДНК. Начнем с упражнения. Я хочу, чтобы Вы представили себе, что являетесь цифрой, зданием и животным. Каким животным, зданием и цифрой Вы хотите быть? Не думайте об этом слишком напряженно, Мартин. Я хочу знать, что первое придет Вам в голову.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Потрясающие вопросы, Пандора. Отвечу Вам, как только выпадет свободная минутка.
Сегодня утром я несколько не в своей тарелке - вчера перебрал, поскольку с сегодняшнего дня завязываю.
Говорил я Вам, что всегда завязываю в феврале? Это интересный факт: он много говорит как о моем самоконтроле, так и о желании выделиться из толпы. Я знаю многих, кто завязывает в январе, но я полагаю, что если удается найти собственную нишу в жизни, тебя начинают замечать. К тому же февраль - самый короткий месяц.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Сильвия Вудс
Привет!
Похоже, Синди весь свой мусор оставила у моего офиса. Вызови хозяйственную службу и вели все убрать. Кушетки я хочу оставить себе, но пусть избавятся от этой жуткой картины с орлом и надписью "Я смею взмыть вверх".
Также попробуй устроить, чтобы перегородку передвинули и прежнее помещение Синди присоединили к моему кабинету. А еще, когда у тебя будет минутка, принеси мне двойной эспрессо, сандвич с беконом и пару таблеток "Алка зельцер".
Мартин
PS. Ты что-нибудь знаешь о современных зданиях?
От: Барри С. Мэлоун
Кому: Весь персонал
Привет!
Сегодня самый счастливый день в моей жизни - за исключением того солнечного денька 31 год назад, когда я в первый раз занимался любовью. Сегодня наша компания вступила на путь, который обновит нас и будет способствовать продвижению вперед. Я горжусь тем, что могу со всей скромностью объявите об историческом, важнейшем изменении бренда нашей компании: от "A&B" к "а-b глобал".
Я также счастлив иметь возможность поделиться нашим первым глобальным набором слоганов, подходящих к нашей новой глобальной идентичности. Кампания начнется в понедельник 16-го и будет длиться по всему миру в течение двух недель. Вот эти слоганы:
а-b глобал - мы бесстрашны в своей любви!
а-b глобал - мы неустанно делимся всем, что имеем!
а-b глобал - мы не имеем равных в своей отваге!
Каждый день каждый из нас должен смотреть на действия компании и спрашивать: проникнута ли моя жизнь этими ценностями? Если мы все вместе устремимся вперед, компания достигнет Высшей Производительности - Постоянно!
С любовью
Барри
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Привет, Грехем!
Страшновато представить себе первый трах в жизни БСМ… без этой информации мы могли бы и обойтись.
Сегодня утром чувствую себя довольно кисло - вчера, чтобы увильнуть от присутствия на сборище по совместным чтениям, которые организует Дженс, я прилично нагрузился. Когда я притащился домой, все эти дамочки рассуждали о книжке, которую написал пятнадцатилетний парень, страдающий аутизмом, о своей собаке… что-то в этом роде. Надо же! А вот я сейчас читаю просто прелестную вещицу - "Как мы выиграли Кубок Райдера. Рассказы подносчика мячей". Тебе не попадалась?
М
PS. С выпивкой сегодня ничего не выйдет. Я завязал на весь февраль.
От: Мартин Льюкс
Кому: Сильвия Вудс
Сильвия, спасибо за подсказку, только в Google для Миса ван де Ровера не оказалось соответствия. Должно быть, он уж слишком модерновый. А больше ты никаких архитекторов не знаешь?
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Льюкс
Дорогая, хочу извиниться за вчерашний вечер. У меня возникло подозрение, что ты и твои подружки не оценили моих замечаний по поводу аутизма.
Я знаю, что у тебя сегодня много дел, но не могла бы ты помочь мне кое в чем? Я пытаюсь докопаться до своей сути и подумал, не сможешь ли ты назвать какое-нибудь суперсовременное здание, которое напоминает тебе твоего благоверного?
С любовью М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Льюкс
Речь идет об упражнении, которое мне задала Пандора… очень интересном, надо сказать. Я уже давным-давно не думал о себе на таком философском уровне, так что приходится напрягаться.
На меня сегодня навалилась куча дел - нужно разобраться с новой секретаршей, а тут еще Родж привязался с показателями плана операций на этот год. Приду домой поздно.
Люблю М
PS. Завтра Сильвия работает последний день. Мне некогда заниматься проводами, так что буду страшно благодарен тебе, если ты выкроишь минутку и купишь для нее цветы или еще что-нибудь.
3 февраля
От: Мартин Льюкс
Кому: Фейт Престон
Привет, Фейт!
Прилагаю пересмотренный текст объявления насчет моей новой секретарши. Я внес некоторые изменения и убрал фразу "требуется чувство юмора", поскольку это можно было бы понять так, будто работа со мной может вызывать огорчение. Не могли бы Вы безотлагательно послать этот текст в отдел объявлений "Таймс"?
"Требуется персональная помощница современному руководителю, обладающая разнообразными культурными интересами, готовая изменяться и совершенствоваться. Работая в быстро развивающейся инновационной корпоративной культуре, сумеете ли Вы не отстать? На этой ответственной должности персональной помощницы Вы должны будете оказывать поддержку в административной деятельности динамичному руководителю, члену совета директоров компании "а-b глобал" (UK). Обладаете ли Вы требующимися высочайшими навыками в межличностных отношениях, обеспечении своевременных контактов и ведении документации, а также непревзойденным умением разрешать проблемы? Исполнительны ли Вы и трудолюбивы? Готовы ли к жесткой конкуренции? Юная энергия - абсолютная необходимость!"
От: Мартин Льюкс
Кому: Фейт Престон
Фейт, что вы имеете в виду, говоря, что слово "юная" нарушает законодательство? Все, что я хочу этим сказать, - это что сам я чрезвычайно энергичен, и человек, который будет со мной работать, должен выдерживать тот же темп.
Наилучшие пожелания
Мартин
4 февраля
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс@школа "Милгейт"
Привет, Джейк. Нет, ты не можешь отправиться в Амстердам с Таркуином в середине семестра. Предполагалось, что ты пересмотришь свое поведение, ты не забыл?
Если хочешь принести пользу, ответь на вопрос. Можешь ты назвать животное, которое было бы похоже на твоего родителя?
Любящий папа
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Вот Вам ответы на Ваши вопросы. Прошу прощения, что затянул с ними, - я ведь из тех, кто предпочитает попадать в яблочко с первой попытки.
Если бы я был цифрой, я несомненно хотел бы оказаться единицей - отчасти потому, что положение Номера Первого единственное, в котором я чувствую себя комфортно, но также потому, что эта цифра - прямая и несгибаемая и передает ощущение внутренней простоты.
Что касается здания… Я много думал и пришел к выводу, что вижу интересные параллели между собой и новейшими модерновыми сооружениями. Первыми мне пришли на ум башни-близнецы, хотя тут есть противоречия. С одной стороны, они очень высокие (а я - нет), их две и к тому же их взорвал Усама бен-Ладен (чего со мной еще, слава Богу, не случилось), но с другой - они олицетворение конкуренции и стремятся быть самыми высокими в мире; они хотят быть замеченными и выделяться из толпы. И опять же, они обладают той внутренней простотой, которая так характерна для меня.
Впрочем, после некоторых разысканий я нашел здание, которое в точности отражает мою суть. Это Фарнсуорт-хаус, построенный одним из моих любимых архитекторов, Мисом Ван де Рохе. В свое время оно вызвало много дискуссий и очень опережало свою эпоху. Оно, простое и революционное, не боялось кого-нибудь обидеть. Оно выдержало проверку временем и остается таким же значительным, как и тогда, когда было построено.
Насчет животного мне пришлось предпринять настоящий мозговой штурм. Мой сын Джейк предложил паразита, который поселяется в кишечнике и вызывает газы. У Джейка огромное чувство юмора и блестящий ум, ему только трудно применить свои природные таланты в школе.
Если же говорить серьезно, если бы я был животным, я хотел бы быть овчаркой. Это умные и предприимчивые собаки, они являются естественными лидерами и умеют сгонять стадо овец, чтобы достичь наивысшего успеха.
Надеюсь, эти данные Вам помогут.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
6 февраля
От: Кит Бакстон
Кому: Весь персонам
Приветствую всех!
Многие из вас, вероятно, видели неодобрительные отклики в прессе, появившиеся в выходные, обвиняющие нас в растрате 38 миллионов долларов из денег акционеров и бесполезном расходовании дорогого времени руководящих сотрудников на наше новое корпоративное имя - "а-b глобал". Как вам известно, это совсем не так - общая цифра расходов лишь ненамного превышает 20 миллионов долларов, а усилия руководства в связи с этим проектом позволили нам глубоко обдумать стратегию и природу своей деятельности.
Главный урок, который мы должны извлечь из случившегося, - это пересмотр наших отношений с прессой. До сих пор большая часть наших контактов с общественностью направлялась из Атланты. Думаю, что теперь нам следует усилить свои действия в этом направлении в Лондоне.
С наилучшими пожеланиями
Кит
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Льюкс
К сожалению, дорогая, сейчас не лучшее время, чтобы обсуждать это. Я совершенно завален жизненно важными делами.
Но в целом я согласен: тебе следует посоветовать твоей фирме "Пиар-пэлас" подавиться этой идиотской должностью. Ты никогда не сможешь сработаться с такой начальницей, как Ровена. Она цепляется к тебе, потому что ты сообразительнее ее - не говоря уже о том, что гораздо сексуальнее. Ее злит и то, что у тебя такой завидный муж и приятная жизнь.
Если ты решишь уволиться, никаких проблем с деньгами не возникнет - мы могли бы сэкономить на уборщице и на горничной. Если мы избавимся от Светланы, мне не придется оплачивать огромные счета за ее телефонные разговоры с бойфрендами на Украине. От одного этого уже будет большая польза!
С любовью М
:-):-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Льюкс
Нет, конечно, я не имею ничего против твоей карьеры. Я просто хочу сказать, что если тебе не нравится там, где ты работаешь, нужно сменить место работы. Как сказала бы Пандора, единственный человек, который может придумать новую мечту в жизни, - это ты сама. Давай обсудим все это позже.
М
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Как поживаете? Последнее упражнение, которое Вы выполнили для меня, явно заставило вашу креативность бить фонтаном! Теперь я хочу, чтобы Вы попробовали кое-что потруднее. Я хочу, чтобы Вы назвали мне шесть блистательных характеристик, которыми Вы сами определили бы себя, и шесть блистательных характеристик, которые дали бы Вам другие.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора@консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Интересно вот что: не думаю, что между восприятием меня другими и моим собственным восприятием себя имеется такое уж различие. Я всегда был реалистичен в отношении себя - то ли потому, что это заложено в моей ДНК, то ли потому, что мое семейство всегда возвращает меня на землю.
1. Самое заметное качество Вашего покорного слуги - это чувство юмора. Спросите кого угодно, и Вам скажут, что я буквально фонтанирую шутками!
2. Следующая черта - креативность. Это очень важная часть моей личности, она всегда обеспечивала мой успех в сфере маркетинга.
3. Умение общаться. У меня очень простой, очень естественный и доброжелательный стиль.
4. Я вижу себя как ось, вокруг которой все вращается. Я прирожденный организатор и ничего так не люблю, как объединять вокруг себя людей.
5. Я эмоционален и интеллигентен. Как я уже сообщал Вам раньше, у меня очень высокий образовательный коэффициент - самопознание и эмпатия значат для меня очень много.
6. Последнее в списке, но не последнее по значимости - страстность. Я считаю, что если вы не привносите страсть в свою повседневную работу, вы пытаетесь всунуть круглый колышек в квадратную ямку!
Надеюсь, Вам это поможет.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Пандора@консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Просто здорово, Мартин! Вы молодец! А теперь я хочу, чтобы Вы жили так, как говорит Вам Ваша ДНК! Каждый раз, когда Вы достигнете выдающегося успеха, используя свои основные качества, сообщайте мне об этом по е-мейлу, указывая, какую именно черту Вы использовали, и оценивая степень ее использования баллами от 1 до 4. Так мы сможем отслеживать Ваш прогресс!
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
10 февраля
От: Мартин Льюкс
Кому: Кит Бакстон
Привет, Кит!