Это была она, или это состояние казалось заторможенным …? Она проверяла реакцию Исаака, но он невинно выбирал булочку из плетеной корзины.
- Мм, спасибо, - сказала Emily, таща блюдо к себе.
Она действительно любила мясо.
Такой уж она была.
-Итак,Эмили
Мистер Колберт погрузил большую ложку в миску с картошкой.
- Я спрашивал некоторых своих сотрудников о Вас.Очевидно, у Вас есть репутация.
Миссис Колберт тихо фыркнула.
Вилка Эмили загремела на тарелке.
Единственным звуком в комнате был звук вентилятора над печью.
- Репутация, у меня?
- Все говорят что ты хороший пловец, - закончил мистер Колберт.
-Национальный разряд по батерфляю? Это впечатляет-это тяжело, верно?
-О,- Эмили задумчиво отпила из стакана воды.
- Да.
Что она ожидала, что мистер Колберт собирался спросить ее, на что это походило - встречаться с девочками?
-Это тяжело, но по некоторым причинам я с рождения быстра в нем.
Миссис Колберт пробормотала что-то себе под нос.
Эмили могла поклясться что это было в роде: "Ты очень быстрая, не так ли?".
Эмили поставила свой стакан на стол.
Миссис Колберт спокойно жевала, наблюдая за Эмили.
Это выглядело так, будто она сверлила череп Эмили своим взглядом.
- Что такое, мам? - спросил Исаак, немного прищурившись.
Лицо миссис Колберт расплылось в улыбке.
-Я говорю, что Эмили с рождения скромная.Я уверенна, что она очень усердно старалась, раз достигла таких высот в плаванье.
- Естественно.
Улыбнулся Исаак.
Эмили уставилась на картофельное пюре, тарелка с котором была у нее под носом, чувствуя, что по немногу сходит с ума.
Что Миссис Колберт подразумевала?
На десерт миссис Колберт подала яблочный пирог и кофе.
Колберт посмотрел на жену.
- Кстати, мы уже все подготовили к субботе.Я думал, что мы не соберем достаточно людей, чтобы работать, так как вечеринка настолько большая, но у нас достаточно.
- Великолепно, - сказала миссис Колберт.
- Эта вечеринка будет грандиозной, - пробурчал Исаак.
Эмили положила себе на тарелку кусок пирога.
- Вечеринка?
- Компания моего отца открывает новый отель за городом - объяснил Исаак.
Он взял ее за руку под столом.
- Раньше то здание было школой или чем-то таким, да?
- Психиатрической больницей, - прервала ее миссис Колберт, морща нос.
- Не совсем, - подправил ее мистер Колберт.
- Это было учереждение для детей с отклонениями под названием "Ридли".
Отель будет называться так же.
Владельцы кусают себе локти за то, что назначили открытие на эти выходные - ремонт еще не доделан.
К номерам еще даже не приступали, но они находятся на верхних этажах, так что гости даже не увидят их.
Но ты же знаешь - отель должен быть совершенным.
- Отель и правда великолепный, - сказал Исаак Эмили.
- Похож на старый замок. Там даже есть лабиринт в саду.Мне было бы очень приятно, если бы ты пошла со мной.
- Конечно, - сказала Эмили, сияя.
Она отломила кусочек пирога и положила его в рот.
- Ну, это будет ужин, - пояснил Исаак.
- Но так же намечаются напитки и танцы.
- Но вам они будут подавать только "девственные" (безалкогольные) напитки, - уточнила миссис Колберт.
Кожа Эмили начала краснеть.
"Девственные"(безалкогольные)? Она бросила взгляд на Исаака, не в состоянии контролировать мышцы около рта.
Она знает, подумала Эмили.
Она определенно знает.
Исаак примирительно улыбнулся.
- Не волнуйся.Мы не будем пить.
- Вот и хорошо, - сказала миссис Колберт.
- Я волнуюсь, что вы ребята, пользуетесь всеми преимуществами взрослого.Большинство барменов даже не просят удостоверений.
Она резко вздохнула.
- Я думала, что ты будешь более взволнована церковной поездкой в Бостон на следующей неделе, чем открытием "Ридли", Исаак.Ты даже не заинтересовался бы этой вечеринкой несколько недель назад.
Она бросила взгляд на Эмили, это было то же самое, как если бы она сказала, что это Эмили склонила его к этой вечеринке.
- Мне всегда нравились вечеринки, - оправдывался Исаак.
- О, дай им немного повеселиться, Маргарет - мягко сказал мистер Колберт.
- С ними все будет в порядке.
Тут зазвонил телефон, и миссис Колберт поднялась, чтобы взять трубку.
Исаак извинился и сказал что ему нужно в ванную, а мистер Колберт испарился в своем офисе.
Эмили разрезала свой кусок пирога на мелкие кусочки, до тех пор пока ее руки не вспотели, а щеки не стали пылать.
Что с ней не так? Может она сверхчувствительная? Это все должно быть у нее в голове.
Миссис Колберт было не до Эмили и она не навязывалась к ней.
Она - не "А".
Она собрала тарелки и отнесла их в раковину, надеясь хоть как-то помочь.
После нескольких минут мытья посуды она почувствовала как у нее в кармане зазвонил телефон.
Это была великолепная возможность для "А" написать сообщение о поведении "Дорогой мамы".
Colbert не знал о Emily, и Isaac вчера …, но Э информировал ее как раз перед вечерним обедом.
Точно так же, как старый Э, новый , казалось, знал все.
Экран нокии Эмили оказался пустым.
Внезапно, Эмили осознала, что она хочет, чтоб "А" прислала ей сообщение.
Если бы A был за этим, то, по крайней мере, мама Исаака была бы жертвой управляемого гнева A вместо того, чтобы просто быть пассивно-агрессивным людоедом.
Как только миссис Колберт рассмеялась в другой комнате, Эмили осмотрелась на кухне.
Мама Исаака коллекционировала коров, так же как и мама Эмили коллекционировала куриц.
У них были точно такие же магнитики на холодильнике: коттедж с соломенной крышей, церковь и магнит с булочками.
Миссис Колберт была обычной мамой с обычной кухней, как миссис Фидс.
Может Эмили зашла слишком далеко?
Эмили собиралась помыть вилки, ложки, ножи и протереть их полотенцем, но потом задалась вопросом, где тут храниться серебро.
Она попыталась открыть один ящик рядом с раковиной.
Двойная-A батарея катилась к стенке.
Были ножницы, рассеянные скрепки для бумаг, прихватка в виде коровы и связка рекламных меню, скрепляемых фиолетовой круглой резинкой.
Эмили начала закрывать его, но фото-карточка пристала к задней части попавшегося на глаза ящика.
Она пододвинула ее.
Исаак стоял в переднем холле семьи, одетый в костюм немного больше обычного размера, который принадлежал его отцу.
Он приобнял Эмили, одетую в розовое атласное платье, которое она украла из шкафа Кэролин.
Оно было сделано за неделю до этого, по пути на День пользы в Роузвуде.
Миссис Колберт мелькала вокруг них, ее розовые щеки, ее яркие глаза.
-Вы двое так хорошо смотритесь!-кричала она.
Она поправила корсаж Эмили, повторно завязала галстук Исаака узлом, а затем предложила им обоим шоколадные печенья.
Фотография рассказала ту счастливую историю … за исключением одной вещи.
У Эмили больше не было головы.
Она была полностью вырезана из картинки, ножницы чисто удалили каждую прядь ее волос.
Эмили быстро закрыла ящик.
Она провела пальцами по шее, затем челюсти, вокруг ушей, щек и лба.
Ее голова все еще была на месте.
Когда она пристально посмотрела в кухонное окно, пытаясь выяснить что делать, ее сотовый телефон зазвенел.
Сердце Эмили упало.
Таким образом, A был в курсе.
Она достигла телефона, ее пальцы дрожали.
Одно новое мультимедийное сообщение.
Изображение появилось на экране.
Это была старая фотография чьего-то заднего двора.
Задний двор Эли - Эмили узнала дом на дереве на большом дубе сбоку.
И там была Эли, ее лицо, молодое, улыбающееся и яркое.
Она носила униформу хоккея на траве от Молодежной Лиги Розвуда, означало, что фотография была от пятого или шестого класса - после этого Эли играла JV за Розвуд.
Так же на картинке были еще две девочки.
Каждая была светловолосой и одна скрывалась за деревом - это должна была быть Наоми Зейглер, одна из лучших друзей Эли в то время.
Другая девочка была в профиле.
У нее были темные волосы, бледная кожа и естественно красные губы.
Джена Кавано.
Эмили, озадаченная, держала телефон на расстоянии.
В чем был шантаж для нее? Где было ликующее сообщение вроде:"Глюк! Мама думает, что ты - большая грязная неряха!" Почему поведение … не было как у A?
Тогда она заметила сопутствующий текст у основания фотографии.
Эмили читала ее четыре раза, пытаясь понять.
"Одна из этих вещей не является частью целого.Поймите это быстро … или иначе.
-Э."
13.ЭТА СВЯЗЬ МАТЕРИ И ДОЧЕРИ
В тот же самый вечер среды, Спенсер села на сверхскоростной пассажирский экспресс Amtrak Acela на Станции 30-ой улицы, выбрала шикарное место рядом с окном, поправила пояс серого шерстяного платья и вынула кусок высушенной травы из заостренного носа ее ботинка Лоеффлера Рэндалла.
Она провела часы за выбором своего наряда и надеялась, что платье говорило за себя о юной моднице, серьезной молодой девушке, и о "Я потрясающая био-дочь, в самом деле!" Это было на грани, чтобы произвести впечатление.
Седой проводник,бойкий на вид в синей железнодорожной форме, осмотрел ее билет.
- Направляетесь в Нью-Йорк?
- Ага, - Спенсер сглотнула.
Спенсер сглотнула.
-По делам или ради удовольствия?
Спенсер облизала губы.
- Я собираюсь навестить свою маму,- выпалила она.
Проводник улыбнулся.
Пожилая женщина через проход одобрительно кудахтала.
Спенсер надеялась, что ни одна мамина подруга или бизнесс-партнер ее отца не смогли бы случайно оказаться в этом поезде.
Было не похоже, что она хотела, чтобы ее родители знали, чем она занималась.
Она пыталась противостоять своей семье в принятии решений в последнее время, пока она не уехала.
Ее отец работал дома, и Спенсер стояла в дверном проеме его кабинете и смотрела как он читает "Нью-Йорк Таймс" на компьютере.
Когда она откашлялась,Мистер Гастингс обернулся. Его лицо смягчилось.
-Спенсер?,- сказал он с беспокойством в голосе.
Это было, как если бы он временно забыл что должен был ненавидеть ее.
Тонны слов хлынули в голову Спенсер.
Она хотела спросить своего отца, может ли все это быть реальным.
Она хотела спросить его, почему он никогда не говорил ей.
Она хотела спросить его, если это было, почему они обращались с ней как с дерьмом много времени, так как она на самом деле не их.
Но затем от ее злости не осталось и следа.
Зазвонил ее сотовый.
Спенсер вытащила его из переднего кармана своей сумки.
Это было от Эндрю.
"Хочешь приехать?"
Поезд Amtrak прогремел мимо, переходя на другой путь.
Спенсер нажала на вкладку "ответ".
"У меня обед с семьей, извини" - напечатала она в ответ.
Это не было полной ложью.
Она хотела рассказать Эндрю об Оливии, но она боялась; если она расскажет ему, то он будет ждать новостей о том, как прошла встреча.
Но что, если это пойдет плохо? Что, если Спенсер и Оливия возненавидят друг друга? Она уже достаточно чувствовала себя уязвимой.
Был слышен стук колес.
Человек перед Спенсер разаложил раздел газеты, и Спенсер увидела еще одну историю о Роузвуде.
"Было ли предварительное расследование смерти ДиЛоурентис фиктивным?" Гласил заголовок.
"Скрывает ли семья ДиЛорентиус что-то?" писали другие.
Спенсер натянула кепку разносчика газет "Юджинию Ким" на ее глаза и опустилась ниже в кресле.
Эти сумасшедшие новости были неумолимы.
Но что если копы которые изначально расследовали исчезновение Эли больше трех лет назад упустили что-то важное? Она подумала о сообщениях Иена.
"Они выяснили что я знаю.Ты видишь, почему я должен бежать? Они ненавидели меня.Ты видишь, почему я должен бежать? Они ненавидели меня."
Ты знала это.
Это была загадка.
Во-первых, Иен предполагал, что писал Мелиссе, а не Спенсер.
И так, знала ли Мелисса кто ненавидел Иена... и почему? Делился ли Иен своими подозрениями о убийстве Эли с ней? Но если Мелисса знала альтернативную историю о том, что случилось с Эли ночью когда она умерла, почему она не выступила с этим? Если ... кто-то пугает Мелиссу заставляя молчать.
Спенсер звонила своей сестра неоднократно на протяжении последних сорока восьми часов, желая спросить Мелиссу, есть ли что-нибудь еще, что она знала.
Но Мелисса не ответила ни на один ее звонок.
Дверь, соединяющая два вагона, открылась, и женщина в деловом костюме пригнулась под дверным проемом, держа картонный контейнер, наполненный кофе, пахнущим гарью и водой в бутылках.
Спенсер склонила голову к окну, глядя на голые деревья и склонившиеся от ветра к земле телефонные столбы.
Что имел в виду, когда написал: "они ненавидят меня"? Что делать с ММС, которое прислала Эмили Спенсер полчаса назад, со старым фото Эли, изображающем частично скрытых Наоми Зиглер и Дженну Кавано на дворе Эли? Э также написала, что фото это ключ... но к чему? Это было странно, что Эли проводила время с тупой Дженной Кавано, но Дженна сама сказала Арии, что она и Эли были тайными друзьями.
И что делать с Йеном? Только один случай, когда кто-то ненавидел Йена застрял в мозгу Спенсер.
Когда Спенсер и остальные проникли на двор Эли, чтобы украсть ее часть флага, Джейсон ДиЛаурентис выбежал из дома и замер в середине двора, глядя на Мелиссу и Йена, сидящих на краю джакузи.
Они только начали встречаться - Спенсер помнила, как Мелисса мучительно выбирала идеальную в-первый-день-школы сумку и пару обуви несколько дней назад, стремясь впечатлить своего нового парня.
После того, как Эли прогнала их и Спенсер вернулась домой, она слышала, как Мелисса и Йен шептались в гостиной.
- Он поплатится за все, - сказала Мелисса.
- Я беспокоюсь совсем не о нем, - ответил Йен.
Затем он пробормотал что-то, что Спенсер не расслышала.
Они говорили о Джейсоне... или о ком-то другом? Как поняла Спенсер, Джейсон и Мелисса не были друзьями.
У них были некоторые уроки вместе - иногда, когда Мелисса болела, Спенсер ходила в соседний дом и забирала ее домашние задания у Джейсона - но Джейсон никогда не был частью большой компании, которая арендовывала лимузин Hummer для школьных мероприятий или проведении весенних каникул в Каннах, в Кабо Сан Лукасе или в виноградниках Марты.
Джейсон отшивался с другими парнями, занимавшимися футболом - они были знамениты тем, что создали игру "Not it", в которую Эли, Спенсер и остальные играли - но брату Эли, казалось, нужно много личного пространства.
Половину времени Джейсон даже не проводил со своей семьей.
Семьи Хастингсов и ДиЛаурентис были членами Rosewood Country Club, и обе семьи всегда посещали еженедельные воскресные джазовые бранчи... за исключением Джейсона.
Спенсер напомнила Эли отметить, что ее родители позволяли Джейсону уезжать в их домик у озера в горах Поноко на выходных; был ли этот домик местом, где проводил Джейсон воскресенья? Каким бы ни был ответ, ДиЛаурентисы даже не возражали, что его не было, счастливо проводы время на их бранчах, пробуя яйца Бенедикт и мимозы, и до безумия любили Эли.
Это выглядело так, будто у них был только один ребенок, а не два.
Спенсер закрыла глаза, слушая, как свистит поезд.
Она устала думать об этом.
Может быть, чем дальше она будет от Роузвуда, тем меньше будет переживать.
Поезд замедлил ход.
-Станция Пенн, - сказал кондуктор.
Спенсер схватила сумочку и встала, ее колени дрожали.
Это происходила на самом деле.
Она проследовала по линии пассажиров вниз по узкому проходу и поднялась в главный зал.
Станция пахла, как мягкие соленые крендельки, пиво и духи.
Диктор кричала в динамик, что выход к поезду в Бостон через четырнадцатые восточные двери.
В это же время, толпа людей побежала к четырнадцатому восточному выходу, чуть не сбив Спенсер.
Она раздраженно осмотрелась.
Как она могла найти Оливию в этой толпе? Как Оливия могла знать, что это она? Что они скажут друг другу? Где-то в толпе она услышала знакомый, пронзительный смех.
И вдруг она предположила худшую мысль: "а что, если Оливии не существует? Что, если это жестокая шутка Э?"
- Спенсер, - крикнул кто-то.
Спенсер обернулась.
Молодая женщина со светлыми волосами в сером кашемировом свитере от Дж.Крю и коричневых ездовых сапогах подошла к ней.
Она несла миниатюрный клатч из змеиной кожи и большую сложенную гармошкой папку с бумагами.
Когда Спенсер подняла руку, женщина усмехнулась.
Сердце Спенсер остановилось.
У женщины была похожая широкая улыбка,которую Спенсер видела всякий раз когда смотрелась в зеркало.
- Я Оливия, - объявила женщина, беря Спенсер за руку.
Даже ее пальцы были похожи на пальцы Спенсер, короткие и тонкие.
И у Оливии были похожие зеленые глаза и знакомый ясный, средней высокости голос.
- Я узнала тебя так быстро, как только ты вышла из поезда. Я просто знала это.
Глаза Спенсер начали наполняться легкой слезной пеленой.
Так как будто, ее страх начал медленно таять.
Это все выглядело таким...правильным.
- Пойдем,- Оливия подтолкнула Спенсер к одному из выходов, огибая кучу полицейских и дрессированную служебную собаку.
- Я много чего задумала для нас.
Спенсер сияла.
Внезапно возникло ощущение, будто ее жизнь началась вновь.
Это был необычно теплый январский вечер, и улицы были полны людей.
Они взяли такси у "Западной деревни", куда Оливия только что переехала, и остановились около Diane von Furstenberg, одного из любимых магазинов Оливии и Спенсер
Когда они пришли мимо стойки, Спенсер узнал, что Оливия была художественным руководителем в новом журнале, посвященном ночной жизни Нью-Йорка.
Она родилась и выросла в Нью-Йорке и пошла в школу в NYU.
-Я собираюсь обратиться в NYU,- щебетала Спенсер.
Общепризнанно, это была школа ее безопасности - или она являлась такой, когда она была в первом классе.