49
ХАДО – учение, которое заключается в том, что на воду можно воздействовать и правильно "заряжать", а затем с ее помощью улучшать свое состояние, как физическое, так и духовное.
50
ТЕРУО ХИГ – доктор наук, генеральный директор Международного института ЭМ-технологий при университете Мейо, почетный профессор университета. Окончил факультет сельского хозяйства в университете Рюкю, а также аспирантуру по сельскому хозяйству в университете Кюсю. Потом стал доцентом и профессором. По всему миру известен как первооткрыватель и разработчик технологии эффективных микроорганизмов (ЭМ-технологии), которая применяется в сельском хозяйстве, охране окружающей среды, строительстве, промышленности и здравоохранении. Сегодня ЭМ-технология используется более чем в ста странах мира.
51
"ВОЗРОЖДЕННОЕ БУДУЩЕЕ" – книга Теруо Хига. В ней автор рассказывает об удивительных результатах почти двадцатилетнего применения разработанного им микробиологического комплекса во многих сферах деятельности человека в различных странах мира, которые подсказывают пути быстрого и экономичного решения стоящих в настоящее время перед человечеством продовольственных, экологических, медицинских и других проблем и вселяют надежду на его светлое будущее.
52
ЛЯМБЛИИ (лат. Giardia) – род жгутиковых протист из отряда дипломонадид (Diplomonadida). Паразитируют в тонком кишечнике человека и многих других млекопитающих, а также птиц.
53
ХОЛЕРНЫЙ ВИБРИОН (лат. Vibrio cholerae) – грамотрица-тельная, факультативно-анаэробная подвижная бактерия рода Vibrio. Размножается в планктоне, обитающем в пресной и соленой воде, источником также являются заболевшие и бактерионосители.
54
ДЖОН БУШ – математик из Массачусетского технологического института (США); изучил гидродинамические и акустические свойства четырех тибетских поющих чаш, использовав микросъемку и звуковой динамик, издававший звуки на резонансной частоте чаш. На поверхности жидкости внутри контейнера, стенки которого вибрируют, возникают волны Фарадея. Когда частота вибрации достигает критического предела, поверхность жидкости приходит в нестабильное состояние; вода в как следует "накрученных" поющих чашах на вид несколько напоминает кипящую. Уникальность поющих чаш в том, что их в отличие от хрустального бокала очень легко привести в состояние, когда наложение друг на друга волн Фарадея начинает отрывать от поверхности капли воды. Эти капли не сразу воссоединяются с основной массой воды: в некоторых случаях они отскакивают от нее (когда из-за движения волны и капли навстречу друг другу воздушная прослойка между ними резко сжимается), а иногда скользят по ней (когда капля приземляется на склон волны, поднятой ею при предыдущем отскоке от поверхности). Огромное множество капель, по-разному соприкасающихся с волнами и друг с другом, и создает богатый звук, которому приписываются терапевтические свойства.
55
КЕННЕТ ЛИБРЕХТ – ученый из Калифорнийского технологического института, исследует снежинки естественного происхождения, а также выращенные в заданных лабораторных условиях. Про его огромную коллекцию фотографий снежинок теперь знает весь мир.
56
РАСТУМ РОЙ – профессор Пенсильванского университета, член международных академий США, который придерживается точки зрения, что "основная часть мозга – это вода. Вода и то, что ее молекулы так подвижны, составляет часть запечатления в мозгу Так что да, в определенной мере вода вовлечена в формирование образцов информации в мозгу".
57
ХАРА-ХАЧИ-БУ – главный принцип питания жителей Окинавы, который заключается в том, чтобы выходить из-за стола чуть-чуть голодным (наедаться на восемьдесят процентов), а также употреблять в пищу богатые антиоксидантами продукты.
58
Пища из продуктов, соответствующих пяти цветам, является для восточной медицины и системы питания особенно важной. Считается, что каждый цвет связан с жизненно важным органом: красный – с сердцем, желтый – с селезенкой, зеленый – с печенью, белый – с легкими, черный – с почками. Цвета также соответствуют пяти основным природным элементам (огонь, земля, дерево, металл и вода).
59
КРОВОСМЕШЕНИЕ – инцест; половая связь между близкими кровными родственниками (родителями и детьми, братьями и сестрами).
60
"ВОСТОК" – российская антарктическая научная станция, основана в 1957 году В. С. Сидоровым.
61
Соль с незапамятных времен считается хорошей защитницей от сил зла. Маленькие белые кристаллы обладают такой могущественной силой, что способны жизнь обратить в прах и вернуть из небытия. Соль может исполнить любое ваше желание, потому что она – сгусток энергии, подвластной человеку
62
КЕРНОХРАНИЛИЩЕ – комплекс зданий и сооружений складского и лабораторного типа, предназначенных для централизованного хранения кернового материала, проведения специалистами комплекса первичных исследований керна (керн – образец горной породы, извлеченной из скважины), а также для систематизации результатов этих исследований.
63
"ПРОГРЕСС" – советская, российская антарктическая круглогодичная станция в оазисе Холмы Ларсеманн на берегу залива Прюдс. Станция была открыта в конце 1989 года как сезонная геологическая база.
64
СКВАЖИНА 5Г – заложена в 1990 году.
65
ГЛЯЦИОЛОГ – специалист по гляциологии.
ГЛЯЦИОЛОГИЯ (от лат. glacies – "лед"; греч. λόγος – "слово, учение") – наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере.
66
РАДИОЗОНД – метеорологический прибор, поднимаемый в атмосферу.
67
МАГНИТНЫЙ ПАВИЛЬОН – павильон, где ведутся точные наблюдения за магнитным полем Земли.
68
МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ – обнаружение микроорганизмов в воде, воздухе, почве, растениях, животных, отождествление (идентификация) микробов, изучение их свойств.
69
КОНКОРДИЯ – постоянно действующая научно-исследовательская станция Европейского союза в Антарктиде; открыта в 2005 году и является совместным проектом французских и итальянских ученых.
70
ТЕРМОФИЛЬНЫЕ БАКТЕРИИ – бактерии, обладающие способностью развиваться при температурах выше +55… +60 °C.
71
СЕРГЕЙ БУЛАТ – сотрудник лаборатории генетики эукариот Петербургского института ядерной физики (ПИЯФ).
72
МОЛЕКУЛЯРНАЯ БИОЛОГИЯ – наука, ставящая своей задачей познание природы явлений жизнедеятельности путем изучения биологических объектов и систем на уровне, приближающемся к молекулярному, а в ряде случаев и достигающем этого предела.
73
ВОДОРОДНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ – химические соединения, в состав которых входит водород.
74
АНАБИОЗ (от греч. anabiosis – оживление) – способность организмов переживать неблагоприятное время (изменение температуры окружающей среды, отсутствие влаги и др.) в состоянии, при котором резко снижается обмен веществ и отсутствуют видимые проявления жизни. При наступлении благоприятных условий организм оживает.
75
КРИОМЕДИЦИНА как отдельное направление возникла всего два десятилетия назад, но за это время накоплен огромный опыт по выделению и сохранению клеток. Процесс выделения и хранения стволовых клеток в условиях ультранизких температур – криоконсервация – разработан специально для создания клеточного "банка запасных частей", необходимых для восстановления жизненных функций организма, нарушенных в результате заболевания или в процессе его лечения.
76
АМОРФНЫЙ ЛЕД – вода в форме твердого аморфного вещества, у которого молекулы воды расположены случайным образом, наподобие атомов в обычном стекле.
77
КЛЕТОЧНАЯ МЕМБРАНА отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая ее целостность; регулирует обмен между клеткой и средой.
78
КРИОПРОТЕКТОРЫ – вещества, защищающие живые объекты от повреждающего действия замораживания. Криопротекторы используют при криоконсервации – низкотемпературном хранении живых объектов (другими словами, при замораживании крови, спермы, эмбрионов, изолированных органов, клеточных культур). При замораживании на живые объекты воздействуют два повреждающих фактора: формирование внутриклеточного льда и обезвоживание. Помещение живых объектов в растворы криопротекторов и замораживание в этих растворах снижает или исключает полностью формирование внутриклеточного льда и обезвоживание.
79
ГЛИЦЕРИН (греч., от glykys – сладкий) – бесцветная сиропообразная жидкость сладкого вкуса, получаемая при производстве стеарина от разложения жиров при их обмыливании.
80
ПРОПИЛЕНГЛИКОЛЬ – бесцветная вязкая жидкость со слабым характерным запахом, сладковатым вкусом, обладающая гигроскопическими свойствами.
81
ВНУТРИКЛЕТОЧНАЯ ЖИДКОСТЬ (синоним – клеточный сок) – жидкая фаза основного вещества цитоплазмы (цитоплазматического матрикса или гиалоплазмы) и ядра ("ядерного сока").
82
ГЕМАТОЭНЦЕФАЛИЧЕСКИЙ БАРЬЕР (от гемо… и греч. enkephalos – мозг) – физиологический механизм, регулирующий обмен веществ между кровью, спинномозговой жидкостью и мозгом. Защищает центральную нервную систему от проникновения чужеродных веществ, введенных в кровь, или продуктов нарушенного обмена веществ.
83
КЛАТРАТЫ (от лат. clathratus – защищенный решеткой) – соединения включения; образованы включением молекул, называемых "гостями", в полости кристаллического каркаса, состоящего из молекул другого сорта, называемых "хозяевами" (решетчатые клатраты), или в полость одной большой молекулы-хозяина (молекулярные клатраты).
84
САБИТ АБЫЗОВ – доктор биологических наук, известный специалист в области микробиологии Антарктиды, организатор и участник совместных исследований Института микробиологии АН и Горного института на станции "Восток" по изучению микроорганизмов, содержащихся в толще антарктического ледяного покрова.
85
АРГОН – химический элемент, инертный газ.
86
КРИПТОН – химический элемент, инертный газ.
87
КСЕНОН – химический элемент, инертный газ.
88
КЛАУСТРОФОБИЯ – боязнь замкнутого пространства (например, пребывания в лифте, душе, солярии, камере компьютерного томографа, самолете), а также мест большого скопления людей.
89
ЭНЦЕФАЛОГРАММА – графическое изображение, получаемое при исследовании головного мозга путем энцефалографии.
90
АМЕБЫ – одноклеточные организмы, характеризующиеся наличием псевдоподий (ложноножек), т. е. постоянно меняющих свою форму выпячиваний цитоплазмы, с помощью которых клетка передвигается и захватывает пищу.
91
ГЕНЕРАТИВНОЕ РАЗМНОЖЕНИЕ – этап двойного оплодотворения (double fertility) у покрытосеменных растений, слияние ядер яйцеклетки и спермия.
92
ВТОРАЯ РАСА – люди, называемые "потом рожденные", или "бескостные", которые были еще призракообразными, но уже обладали более плотными формами. Размножались они путем почкования и спорообразования.
93
ГЕРМАФРОДИТ – двуполый, то есть обладающий более или менее развитыми мужскими и женскими половыми органами; название это произошло от имени сына Гермеса и Афродиты (в греческой мифологии), который был соединен богами с Нимфой Салмакидой, так что тела их образовали одно целое.
94
ТИХОХОДКИ (лат. Tardigrada) – тип микроскопических беспозвоночных, близких к членистоногим.
95
КАРОЛИНСКАЯ КОРОБЧАТАЯ ЧЕРЕПАХА (лат. Terrapnen Carolina) – один из двух видов коробчатых черепах, живущих в Соединенных Штатах.
96
ОКУНЬ АЛЕУТСКИЙ (Sebastes aleutianus) – распространен в северной части Тихого океана, в Беринговом море, у берегов Алеутских островов, США. Встречается вдоль всего тихоокеанского побережья Камчатки, у Северных Курильских и Командорских островов. Отсутствует в Охотском море. Обитает на глубине 25-900 м.
97
СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЙ ОМАР (Homarus americanus) – самое тяжелое морское ракообразное.
98
ЖЕМЧУЖНИЦЫ – общее название морских и пресноводных двустворчатых моллюсков, в мантии которых может образовываться жемчуг.
99
ПРЕНЕБРЕЖИМОЕ СТАРЕНИЕ – это такое свойство животного, при наличии которого ни внешний вид, ни репродуктивная функция, ни уровень экспрессии генов не зависят в большой степени от возраста.
100
АНТАРКТИЧЕСКАЯ ГУБКА (Scolymastra joubini) – долгоживущее животное, которое обитает в холодных арктических водах, из-за чего растет очень медленно – около 0,2 мм в год!
101
ТАСМАНИЯ (англ. Tasmania) – остров в 240 км к югу от материка Австралия, отделенный от него проливом Басса.
102
ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНАЯ ПОЛОСА ВИЛКИНСА – проложена для авиасообщения между Антарктидой и Австралией.
103
КЕЙСИ – антарктическая станция австралийских ученых.
104
НЕОН – химический элемент, инертный газ.
105
ОКИНАВА – самый крупный остров японского архипелага Рюкю. Его считают лидером по продолжительности жизни.
106
ГЕРОНТОЛОГИЯ (от др. – греч. γέρων – "старик" и λόγος – "знание, слово, учение") – наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека, его причины и способы борьбы с ним (омоложение).
107
"БОИНГ-777" – семейство широко фюзеляжных пассажирских самолетов для авиалиний большой протяженности.
108
АРИГАТО – в переводе с японского "спасибо".
109
WELL – здесь в переводе с английского "что ж…".
110
СИНТОИЗМ (яп. "синто" – путь, учение богов) – традиционно сложившаяся и наиболее распространенная (наряду с буддизмом) религия в Японии. Основой синтоизма послужили первобытнообщинные представления о существовании множества богов (ками) в образах животных (преимущественно лисиц), растений, камней, явлений природы, а также о людях (главным образом умерших), якобы обладающих сверхъестественной силой. Согласно синтоизму, человек происходит от одного из этих богов, среди которых наибольшим предпочтением пользуется богиня солнца Аматерасу, а император (микадо) считается потомком Аматерасу и ее представителем на земле, родоначальником всех японцев, и только через него, согласно идеям синтоизма, осуществляется связь людей с божествами. Приверженцы этой религии верят, что душа умершего при определенных условиях может стать ками, способным в свою очередь воплотиться в синтай – ритуальный предмет (меч, зеркало, фигурка бога, дощечка с его именем и др.), которые становятся объектами поклонения.
111
КАМИ – божества или духи японской национальной религии синто. Поклонение природным силам и явлениям (солнцу, горам, ветру, дождю, морю, животным, растениям, скалам, рекам, ручьям и пр.) и обожествление их – предоснова синто. На более позднем этапе стали обожествлять различные понятия: ум, физическую силу и т. п. Ками присутствовали повсюду Одухотворялось даже слово: дух его назывался "котодама"… Обожествлялись умершие. Мир японца населен мириадами ками. Набожный японец думает, что после смерти он станет одним из них.
112
ЯЗЫЧЕСТВО (от церк. – слав. 1азыцы – "народы") – обозначение неавраамических (нехристианских, неисламских, неиудаистических) или немонотеистических, в широком смысле – политеистических религий в литературе христианских и других авторов.
113
Извините (англ.)·
114
Попить… воды. Я хочу пить, и моя дама тоже (англ.).
115
НАРИТА – международный аэропорт, расположенный в г. Нарита (префектура Тиба, Япония), в восточной части Большого Токио, в 75 км от центра города.
116
СТРЕСС (от англ, stress – давление, нажим, напряжение) – состояние психического напряжения, возникающее у человека при деятельности в трудных условиях (как в повседневной жизни, так и в специфических обстоятельствах, например во время космического полета).
117
СЕЛЕКЦИЯ (лат. selectio – выбирать) – наука о создании новых и улучшении существующих пород животных, сортов растений, штаммов микроорганизмов.
118
САМОМУМИФИКАЦИЯ – процесс превращения своего тела в мумию. Начало практике самомумификации положил монах Кукай.
119
ЯМАГАТА (яп. Ямагата-кэн, букв, "в форме горы") – префектура, расположенная в регионе Тохоку на острове Хонсю, Япония.
120
СИНГОН-БУДДИЗМ – тантрическое учение, одно из течений синтоизма. Сформировалось под влиянием проникшего в Японию буддизма во время сёгуната Камакура (1185–1333).
121
КУКАЙ (774–835) – крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии эпохи Хэйан. Основатель школы сингон-буддизма.
122
ЧАЙ УРУШИ – чай, сделанный из дерева уруши (лакового дерева). Это дерево содержит смертельное количество яда, называемого "концентрированный урушиол". Чай употреблялся, чтобы спровоцировать экстремальную и бурную реакцию. Тело почти сразу теряло всю жидкость через поры, а оставшаяся плоть была очень токсична. Этот чай был идеальным для мумификации, так как обеспечивал почти полное удаление воды из тела во избежание разложения, а оставшаяся плоть была слишком ядовитой даже для личинок. Если чай приготовить как надо, он не такой смертельный, но монахи употребляли его перед смертью, чтобы обеспечить идеальную мумификацию во избежание гниения и разложения тела. На данный момент в Японии запрещено пить чай уруши.
123
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА (лат. Ursa Major) – созвездие Северного полушария неба. Семь звезд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой.
124
СТРЕЛЕЦ (лаг. Sagittarius) – зодиакалыюе созвездие, лежащее между Козерогом и Скорпионом.