Я
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек
Строки из припева "Песни о Родине" из кинофильма "Цирк" (1936), текст В. И. Лебедева-Кумача, музыка И. О. Дунаевского.
Я еду, еду, не свищу,
А как наеду, не спущу
Цитата из поэмы А. С. Пушкина "Руслан и Людмила" (1820), песнь III.
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа
Цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Памятник" (1836). Стихотворение восходит к оде римского поэта Горация, из которой Пушкиным взят эпиграф: "Exegi monumentum" ("Я воздвиг памятник"). Из стихотворения Пушкина возникло и выражение "памятник нерукотворный", употребляемое в значении: благодарная память о чьих-либо делах.
Я царь - я раб, я червь - я бог
Цитата из оды Г. Р. Державина "Бог", (1784).
Язык родных осин
Выражение из эпиграммы (1884) И. С. Тургенева на Н. X. Кетчера (1809–1886), переводчика Шекспира, переводы которого отличаются исключительной близостью к подлиннику, которая часто вредит поэтичности:
Вот еще светило мира!
Кетчер, друг шипучих вин;
Перепер он нам Шекспира
На язык родных осин.
Выражение употребляется иронически по поводу топорных переводов с иностранных языков на русский.
Пословицы и поговорки
Авось да как-нибудь до добра не доведут.
* * *
Аппетит приходит во время еды.
* * *
Баба с возу - кобыле легче.
* * *
Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.
* * *
Беда (никогда) не приходит одна.
* * *
Бедному собраться - (только) подпоясаться.
* * *
Бедность не порок.
* * *
Беды мучат, да уму учат.
* * *
Без детей горе, а с детьми вдвое.
* * *
Без имени и овца баран.
* * *
Без копейки рубля не бывает.
* * *
Без меня меня женили.
* * *
Без смерти не умрешь.
* * *
Без соли, без хлеба худая беседа.
* * *
Без стыда лица не износишь.
* * *
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
* * *
Береги (платье снову, а) честь смолоду.
* * *
Береженого Бог бережет.
* * *
Берись дружно, не будет грузно.
* * *
Битая посуда два века живет.
* * *
Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.
* * *
Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
* * *
Близок локоть, да не укусишь.
* * *
Бог (Господь, Христос) терпел и нам велел.
* * *
Бог дал, Бог и взял.
* * *
Бог даст день, даст и пищу.
* * *
Бог дурака, поваля, кормит.
* * *
Бог любит Троицу.
* * *
Бог не без милости (казак не без счастья).
* * *
Бог не выдаст, свинья не съест.
* * *
Бог плута (шельму) метит.
* * *
Бог труды любит.
* * *
Бог-то Бог, да и сам будь не плох.
* * *
Богу Богово, а кесарю кесарево.
* * *
Бодливой корове Бог рог не дает.
* * *
Больше всего люди обижаются на правду.
* * *
Большому кораблю - большое плаванье.
* * *
Брат за брата не ответчик.
* * *
Будет и на нашей улице праздник.
* * *
Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога.
* * *
Был конь, да изъездился.
* * *
Был муж, да объелся груш.
* * *
Была бы спина - найдется и вина.
* * *
Была бы шея, а хомут найдется.
* * *
Были бы денежки в кармане.
* * *
Были бы кости, а мясо нарастет.
* * *
Было бы корыто, а свиньи найдутся.
* * *
В гостях воля хозяйская.
* * *
В гостях хорошо, а дома лучше.
* * *
В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.
* * *
В дождь коси, а в вёдро греби.
* * *
В здоровом теле - здоровый дух.
* * *
В камень стрелять - только стрелы терять.
* * *
В огороде бузина, а в Киеве дядька.
* * *
В полплеча работа тяжела, а оба подставишь - легче справишь.
* * *
В пустой бочке звону больше.
* * *
В семье не без урода.
* * *
В сиротстве жить - только слезы лить.
* * *
В темноте и гнилушка светит.
* * *
В тесноте, да не в обиде.
* * *
В тихом омуте черти водятся.
* * *
В Тулу со своим самоваром не ездят.
* * *
В чужих руках ломоть велик.
* * *
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
* * *
В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем.
* * *
В чужую жену черт ложку меду кладет.
* * *
Вашими (твоими) бы устами да мед пить.
* * *
Вдовец деткам не отец, а сам круглый сирота.
* * *
Везде хорошо, где нас нет.
* * *
Век живи, век учись, а дураком помрешь.
* * *
Велика Федора, да дура.
* * *
Ветром море колышет, молвою народ.
* * *
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
* * *
Видать птицу по полету.
* * *
Видит собака молоко, да рыло коротко.
* * *
Владей Фаддей, моей (своей) Маланьей.
* * *
Вместе тесно, а врозь скучно.
* * *
Вода камень точит.
* * *
Воду в ступе толочь - вода и будет.
* * *
Волк коню не товарищ.
* * *
Волка (волков) бояться - в лес не ходить.
* * *
Волка ноги кормят.
* * *
Вольному воля (спасенному рай).
* * *
Вор ворует, а мир горюет.
* * *
Вор у вора дубинку украл.
* * *
Ворон ворону глаз не выклюет.
* * *
Вот Бог, а вот порог.
* * *
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.
* * *
Время - деньги.
* * *
Все видно, что хлеб, что мякина.
* * *
Все минется, одна правда останется.
* * *
Все мы люди, все мы человеки.
* * *
Все перемелется, мука будет.
* * *
Все под Богом ходим.
* * *
Все хорошо, что хорошо кончается.
* * *
Всему свое время.
* * *
Встанешь раньше, шагнешь дальше.
* * *
Всяк (каждый) по-своему с ума сходит.
* * *
Всяк кулик свое болото хвалит.
* * *
Всяк молодец на свой образец.
* * *
Всяк правду ищет, да не всяк ее творит.
* * *
Всяк сверчок знай свой шесток.
* * *
Всякая вина виновата.
* * *
Всякая сосна своему бору шумит.
* * *
Всякое семя знает свое время.
* * *
Всякому овощу свое время.
* * *
Выше головы не прыгнешь.
* * *
Выше лба уши (глаза) не растут.
* * *
Выше меры (через силу) и конь не скачет.
* * *
Где кто родился, там и пригодился.
* * *
Где любовь да совет, там и горя нет.
* * *
Где мед, там и мухи.
* * *
Где наше не пропадало.
* * *
Где тонко, там и рвется.
* * *
Где хозяин ходит, там земля хлеб родит.
* * *
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (а по ним ходить).
* * *
Глаза боятся (страшатся), а руки делают.
* * *
Глас народа - глас Божий.
* * *
Глупый киснет, а умный всё промыслит.
* * *
Говорить правду - терять дружбу.
* * *
Говорят, что кур доят.
* * *
Год прожил, так и рог нажил, другой проживу - и второй наживу.
* * *
Голый, что святой (беды не боится).
* * *
Голь на выдумки хитра.
* * *
Гора родила мышь.
* * *
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдется.
* * *
Горбатого могила исправит.
* * *
Горе женится, нужда замуж идет.
* * *
Господь не выдаст, свинья не съест.
* * *
Гость на порог - счастье в дом.
* * *
Гость недолго гостит, да много видит.
* * *
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.
* * *
Грех воровать, да нельзя миновать.
* * *
Грибов ищут, по лесу рыщут.
* * *
Гроза, грозись, а мы друг за друга держись.
* * *
Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи.
* * *
Гром не грянет, мужик не перекрестится.
* * *
Гусь свинье не товарищ.
* * *
Давши слово, держись, а не давши, крепись.
* * *
Дареному коню в зубы не смотрят.
* * *
Дают - бери, а бьют - беги.
* * *
Два медведя в одной берлоге не живут.
* * *
Дважды в одну реку войти нельзя.
* * *
Две собаки грызутся, третья не приставай.
* * *
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
* * *
Девичий стыд до порога, а переступила, так и забыла.
* * *
Дела идут, контора пишет.
* * *
Дела как сажа бела.
* * *
Дела не делай, а от дела не бегай.
* * *
Дело мастера боится.
* * *
Денежки счет любят.
* * *
День год кормит.
* * *
День да ночь - сутки прочь.
* * *
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин.
* * *
Деньги дело наживное.
* * *
Деньги что вода.
* * *
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
* * *
Держи карман шире.
* * *
Дешево и сердито.
* * *
Дитя не плачет, мать не разумеет.
* * *
Для друга семь верст не околица.
* * *
До Бога высоко, до царя далеко.
* * *
До свадьбы заживет.
* * *
Добрая слава лежит, а худая бежит.
* * *
Доброе слово и кошке приятно.
* * *
Доброму Савве добрая и слава.
* * *
Доводчику (доносчику) первый кнут.
* * *
Долг платежом красен.
* * *
Долгие проводы - лишние слезы.
* * *
Дома стены помогают.
* * *
Дорога ложка к обеду.
* * *
Дорого, да мило, дешево, да гнило.
* * *
Дорого яичко к Христову дню.
* * *
Дружба дружбой, а служба службой.
* * *
Дружба дружбой, а табачок врозь.
* * *
Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось.
* * *
Друзья познаются в беде.
* * *
Думы за горами, а беда за плечами.
* * *
Дура спит, а счастье у ней в головах стоит.
* * *
Дурак не дурак, а сроду так.
* * *
Дурака и в алтаре бьют.
* * *
Дурака учить, что мертвого лечить.
* * *
Дуракам закон не писан.
* * *
Дураков не сеют, не жнут, сами родятся.
* * *
Дурная голова ногам покоя не дает.
* * *
Дурни думкой богатеют.
* * *
Дурные примеры заразительны.
* * *
Дыма без огня не бывает.
* * *
Едешь на день, хлеба бери на неделю.
* * *
Если бы молодость знала, если бы старость могла.
* * *
Если всюду торопиться, так ни на что времени не хватит.
* * *
Есть нечего, да зато жить весело.
* * *
Есть-то есть, да не про вашу честь.
* * *
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.
* * *
Ешь пироги, хлеб береги.
* * *
Ждать да догонять - нет хуже.
* * *
Жена - не рукавица: с руки не сбросишь, за пояс не заткнешь.
* * *
Жена - не сапог, с ноги не скинешь.
* * *
Жена без мужа - вдовы хуже.
* * *
Жена приласкает, а мать пожалеет.
* * *
Женатый - не проклятый.
* * *
Женится - переменится.
* * *
Жениться не напасть, да как бы, женившись, не пропасть.
* * *
Женский ум лучше всяких дум.
* * *
Жив человек смерти боится.
* * *
Живая душа калачика хочет.
* * *
Живем да хлеб жуем.
* * *
Жизнь прожить - не поле перейти.
* * *
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
* * *
За его (ее) языком не поспеешь босиком.
* * *
За правду-матку и умереть сладко.
* * *
За одного битого двух небитых дают.
* * *
За свой грош везде хорош.
* * *
За спрос денег не берут.
* * *
За чем пойдешь, то и найдешь.
* * *
За что купил, за то и продаю.
* * *
Закон, что дышло: куда повернул, туда и вышло.
* * *
Залетела ворона в высокие хоромы.
* * *
Запас кармана не трет.
* * *
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.
* * *
Зашел к куме, да засел в тюрьме.
* * *
Звонки бубны за горами.
* * *
Зелен виноград не вкусен, млад человек не искусен.
* * *
Земля не клином сошлась.
* * *
Злой плачет от зависти, а добрый от жалости.
* * *
Знает кошка, чье мясо съела.
* * *
Знай край, да не падай.
* * *
Знай наших (последняя копейка ребром).
* * *
Знать птицу по полету.
* * *
Зовут зовуткой, а величают уткой.
* * *
Золото и в грязи блестит.
* * *
Золото моем, а сами голосом воем.
* * *
Зубы есть, да нечего есть.
* * *
И будь без хвоста, да не кажись кургуз.
* * *
И волки сыты, и овцы целы.
* * *
И Москва не сразу строилась.
* * *
И на погосте бывают гости.
* * *
И на старуху бывает проруха.
* * *
И нашим, и вашим.
* * *
И рад бы в рай, да грехи не пускают.
* * *
И смех и грех.
* * *
И сырые дрова загораются.
* * *
И у стен бывают уши.
* * *
И хочется и колется.
* * *
И через золото слезы льются.
* * *
И черт под старость в монахи пошел.
* * *
Игра не стоит свеч.
* * *
Игуменья за чарочку, сестры за ковши.
* * *
Из огня да в полымя.
* * *
Из песни слова не выкинешь.
* * *
Из спасиба шубу не сошьешь.
* * *
Или грудь в крестах, или голова в кустах.
* * *
Или пан, или пропал.
* * *
Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
* * *
Испокон века книга растит человека.
* * *
Ищи - не сказывай, нашел - не показывай.
* * *
Ищи ветра в поле.
* * *
К обедне ходят по звону, а к обеду по зову.
* * *
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.
* * *
Кабы знал, где упасть, так соломки бы подостлал.
* * *
Каждая курица свой насест хвалит.
* * *
Каждому свое.
* * *
Каждому своя болячка больна.
* * *
Как аукнется, так и откликнется.
* * *
Как веревочка ни вейся, а концу быть.
* * *
Как волка ни корми, а он все в лес глядит.
* * *
Как ни кинь, все клин.
* * *
Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.
* * *
Как хочу, так и ворочу.
* * *
Каков поп, таков и приход.
* * *
Каково живется, таково и спится.
* * *
Какой палец ни укуси, все больно.
* * *
Капля и камень долбит (точит).
* * *
Кашу маслом не испортишь.
* * *
Кобыла с волком тягалась, только хвост да грива осталась.
* * *
Когда будем помирать, тогда будем горевать.
* * *
Кого люблю, того и бью.
* * *
Коготок увяз - всей птичке пропасть.
* * *
Колотись да бейся, а все же надейся.
* * *
Кому какое дело, что кума с кумом сидела.
* * *
Кому на ком жениться, тот в того и родится.
* * *
Конец - делу венец.
* * *
Кончил дело, гуляй смело.
* * *
Конь о четырех ногах, да спотыкается.
* * *
Конь узнается при горе, а друг при беде.
* * *
Копейка рубль бережет.
* * *
Коса - девичья краса.
* * *
Кошке игрушки, а мышке слезки.
* * *
Красна птица пером, а человек умом.
* * *
Красота до венца, а ум до конца.
* * *
Кто в море не бывал, тот Богу не маливался.
* * *
Кто везет, того и погоняют.
* * *
Кто грамоте горазд, тому не пропасть.
* * *
Кто думает три дни, тот выберет злыдни.
* * *
Кто едет, тот и правит.
* * *
Кто ест скоро, тот и работает споро.
* * *
Кто жить не умел, тому и помирать не выучиться.
* * *
Кто мал не бывал, тот пеленок не марал.
* * *
Кто посеет ветер, пожнет бурю.
* * *
Кто пьян да умен, два угодья в нем.
* * *
Кто рано встает, тому Бог дает.
* * *
Кто старое помянет, тому глаз вон.
* * *
Куда иголка, туда и нитка.
* * *
Куда ни кинь, везде (всё) клин.
* * *
Куй железо, пока горячо.
* * *
Курица по зернышку клюет, да сыта бывает.
* * *
Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь.
* * *
Ласковый теленок двух маток сосет.
* * *
Лбом стенку не прошибешь.
* * *
Лег - свернулся, встал - встряхнулся.
* * *
Легче (полегче) на поворотах.
* * *