Французские крылатые выражения - Фомина Н. О. 4 стр.


Если бы мы познали все тайны Вселенной, мы тотчас впали бы в неизлечимую скуку.

Желать смерти, когда живется, столь же малодушно, как сокрушаться о жизни, когда настала пора умирать.

Человек так создан, что отдыхает от одной работы, лишь взявшись за другую.

Чтобы переваривать знания, надо поглощать их с аппетитом.

У мира - две оси: любовь и голод.

Нет любви, к которой не примешивалась бы известная доля чувственности.

Люди живут поступками, а не идеями.

Мечта могущественнее реальности.

Сколько бы мы ни говорили о пустоте жизни, иногда достаточно лишь одного цветка, чтобы нас разубедить.

Старики скупы: для этого есть разумное основание. Они боятся всякой потери, не надеясь больше приобрести что-нибудь.

Простой стиль подобен яркому свету. Он сложен, но этого нельзя заметить.

Разум, если даже его притесняют и пренебрегают им, в конечном счете всегда одерживает верх, ибо жить без него невозможно.

Религии, подобно хамелеонам, окрашиваются в цвет почвы, на которой они живут.

Христианство очень помогло любви, сделав из нее грех.

Самое редкое мужество - это мужество мысли.

Сердце может прибавить ума, но ум не может прибавить сердца.

Я всегда предпочитал безрассудство страстей мудрости бесстрастия.

Война - преступление, которое не искупается победой.

Лучше понять немногое (но правильно), чем понять неправильно.

Мопассан Ги де (1850–1893) - писатель

Кто не уважает себя, тот - несчастен, но зато тот, кто слишком доволен собой, - глуп.

Мы знаем, что любовь сильна, как смерть, зато хрупка, как стекло.

Всякий стоящий у государственной власти обязан избегать войны точно так же, как капитан корабля избегает кораблекрушения.

Жизнь - гора: поднимаешься медленно, спускаешься быстро.

Когда приходит любовь, душа наполняется неземным блаженством. Потому что мы воображаем, будто пришел конец одиночеству.

Слова любви всегда одинаковы - все зависит от того, из чьих уст они исходят.

Религии - все до одной - нелепы: их мораль рассчитана на детей, их обещания эгоистичны и чудовищно глупы.

Роллан Ромен (1866–1944) - писатель, драматург

Очень важно уметь смеяться над самим собой, когда сглупил и видишь это.

Вечно женственное всегда являлось возвышающей силой для лучших мужчин.

Надо иметь смелость спасать людей наперекор им самим.

Первый закон искусства: если тебе нечего сказать - молчи. Если тебе есть что сказать - скажи и не лги.

Правда у всех одна и та же, но у всякого народа есть своя особая ложь, которую он именует своими идеалами.

Препятствия не бесполезны для ума.

Творить - значит убивать смерть.

Человек больших страстей не умеет притворяться.

Там, где не велик нравственный облик, нет великого человека.

Честь - вот истинная красота!

Ничто не бывает так редко на свете, как полная откровенность между родителями и детьми.

Ничто не кончено для того, кто жив.

Разлука только усиливает власть тех, кого мы любим.

Самодовольство художника - вернейший признак упадка искусства.

Надо останавливаться только для ночного отдыха, чтобы восстановить свои силы. Остановившаяся жизнь - это смерть.

Лучше узнать истину наполовину, но собственными силами, чем узнать ее целиком, но узнать с чужих слов и выучить, как попугай.

Любовь, по сути дела, акт бесконечно возобновляющейся веры.

Слова обманывают нас, как девушки.

Желание нас ослепляет, и мы часто обманываемся. Но если бы мы отказались от желаний, вся жизнь была бы ошибкой.

За одну минуту любви больше узнаешь о человеке, чем за месяц наблюдений…

Здоровье так же заразительно, как и болезнь.

Мир питается крупицами истины и большим количеством лжи.

Беда не приходит одна, но и удача тоже.

Жид Андре (1869–1951) - писатель

Предрассудки - несущие опоры цивилизации.

Если мужчины в наше время серьезнее женщин, то лишь потому, что их одежда темнее.

Когда на твой вопрос отвечает философ, перестаешь понимать вопрос.

Мудрец тот, кто всему удивляется.

Верьте тем, кто ищет истину; не доверяйте тем, кто нашел ее.

Вкус к знаниям рождается из сомнения. Перестань принимать все на веру и учись.

Все давно уже сказано, но так как никто не слушает, приходится постоянно возвращаться назад и повторять все сначала.

Я - ненавистно, но не мое.

Женщина царствует, но не управляет.

Наши самые искренние действия одновременно и самые просчитанные.

Пруст Марсель (1871–1922) - писатель

Как странно! О моей бедной жене я думаю часто, но не могу думать о ней долго.

Умный человек имеет право быть несчастным только из-за женщины, которая стоит того.

Бывают дни гористые, трудные: взбираться по ним бесконечно долго, а бывают дни покатые: с них летишь стремглав, посвистывая.

Интеллектуальный уровень салона и его внешний блеск находятся по отношению друг к другу скорее в обратной, чем в прямой зависимости.

Исключить из наших наслаждений воображение - значит свести их на нет.

К сожалению, над снисходительным упорством, с каким мы стараемся не замечать пороки нашего друга, берет верх упорство, с каким наш друг предается этим порокам, - то ли потому, что он сам ослеплен, то ли потому, что считает слепыми других.

Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.

Как многие интеллигенты, он не умел говорить просто о простых вещах.

Мы не особенно придирчивы и справедливы к тому, что нас не волнует.

Истинный рай - потерянный рай.

Нет ничего нежнее переписки друзей, не желающих больше встречаться.

Нравственным человек становится сразу, как только приходит несчастье.

Обманутый муж всюду видит обманутых мужей.

Он так долго об этом размышлял, что уже начал это проповедовать.

Оставим красивых женщин людям без воображения.

Истинная красота так необычна, так нова, что ее не распознают как красоту.

Ревность часто не что иное, как беспокойное устремление к тирании, перенесенное в сферу любви.

Сильная мысль передает частицу своей силы противнику.

Хотеть не думать о ней - это уже означало все еще о ней думать.

Колетт (Сидония Габриэль Колетт) (1873–1954) - писательница

В чужой постели всегда хуже спишь.

Женщина может сделать все то же, что и мужчина, кроме одного: обмочить стену стоя.

Женщина редко прощает мужчине ревность и никогда не прощает отсутствия ревности.

Жизненная ошибка - это проступок, который не принес удовольствия.

Когда любят, не пишут любовных романов.

Когда тебя любят, не сомневаешься ни в чем. Когда любишь сам, во всем сомневаешься.

Молодой девушке требуется некоторое время, чтобы найти мужчину на всю жизнь. Это не мешает ей тем временем выходить замуж.

Мужчина может любить двух женщин, но лишь до тех пор, пока одна из них не поймет, в чем дело.

Мужчины на удивление нелогичны: твердят, что все женщины одинаковы, и постоянно меняют одну на другую.

Мы упорно не замечаем своей старости, пока не оказываемся на краю могилы.

На сердце не бывает морщин, а только рубцы.

Ничто так не старит женщину, как жизнь в деревне.

Обо мне уже перестают злословить - как видно, старею.

Скука помогает принять решение.

Телефон по-настоящему полезен лишь крупным предпринимателям и женщинам, которым есть что скрывать.

Только совсем состарившись, женщина может отказаться от тщеславного желания жить на глазах у кого-то.

Увы! Приходится постоянно вести сражение с теми, кого обожаешь, - и в любви, и в материнстве.

Чтобы завоевать женщину, мужчины сочиняют чудесную ложь. Чтобы бросить женщину, мужчины сочиняют глупую и несуразную ложь.

Шанель Коко (Габриель) (1883–1971) - кутюрье

Н. Фомина - Французские крылатые выражения

Сен-Лорана изумительный вкус. Чем больше он подражает мне, тем лучший вкус он обнаруживает.

Каждая женщина имеет тот возраст, какого заслуживает.

Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.

Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

О своем втором любовнике: он находил время, чтобы заниматься мною и чтобы изменять мне каждый день.

Мода - это то, что выходит из моды.

Мода проходит, стиль остается.

Мориак Франсуа (1885–1970) - писатель

Многие люди смотрят на Господа Бога как на слугу, который должен сделать за них всю грязную работу.

Париж - это населенное одиночество.

Наркомания - это многолетнее наслаждение смертью.

Любить - значит видеть чудо, невидимое для других.

Когда вспоминаешь о том времени, когда ты любил, кажется, что с тех пор больше уже ничего не случилось.

Дороже всего обходятся непродажные женщины.

Голль Шарль де (1890–1970) - генерал, политик, Президент Франции

Министр не должен жаловаться на газеты и даже читать их. Он должен их писать.

Десять заповедей лишь потому так лаконичны, ясны и понятны, что были написаны без помощи советников и экспертов.

Я уважаю лишь тех, кто мне оппонирует, но я не намерен терпеть их.

В политике приходится предавать свою страну или своих избирателей. Я предпочитаю второе.

Политика слишком серьезное дело, чтобы доверять ее политикам.

Чтобы стать хозяином, политик изображает слугу.

Политик до такой степени не принимает на веру свои слова, что всегда удивляется, когда другие понимают его буквально.

Невозможно править при помощи "но".

Франция проиграла одну битву, но Франция не проиграла войну.

Моруа Андре (1885–1967) - писатель

Почитание почти всегда кончается оскорблением того, кого почитали.

Самое трудное в споре - не столько защищать свою точку зрения, сколько иметь о ней четкое представление.

Все, что соответствует нашим желаниям, кажется правильным. Все, что противоречит им, приводит нас в ярость.

Искусство старения заключается в том, чтобы быть для молодых опорой, а не препятствием, учителем, а не соперником, понимающим, а не равнодушным.

Каждый убежден, что другие ошибаются, когда судят о нем, и что он не ошибается, когда судит о других.

Недостаточно быть умным. Необходимо быть достаточно умным, чтобы не позволить себе стать умным сверх меры.

Нет врага более жестокого, чем прежний друг.

Брак без любви - это узаконенная проституция.

Удачный брак - это строение, которое нужно каждый раз реконструировать.

Никогда не следует сожалеть, что человека обуревают страсти. Это все равно, как если бы мы стали сожалеть, что он человек.

Ничто так не привязывает, как ревность.

Старость начинается в тот день, когда умирает отвага.

Женщину любят не за то, что говорит; любят то, что она говорит, потому что ее любят.

Сент-Экзюпери Антуан де (1900–1944) - писатель

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

Хотя человеческой жизни нет цены, мы всегда поступаем так, словно существует нечто еще более ценное.

Животное и в старости сохраняет изящество. Почему же так изуродована благородная глина, из которой вылеплен человек?

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Слишком много в мире людей, которым никто не помог пробудиться.

Мы любим того, о ком заботимся.

Надо много пережить, чтобы стать человеком.

Нужно, чтобы то, ради чего умираешь, стоило самой смерти.

Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.

Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения.

Истина - это то, что упрощает мир, а не то, что создает хаос.

Сартр Жан Поль (1905–1980) - философ, писатель

С каждым днем он все более похож на свой будущий труп.

Абсурд - это грех без Бога.

Ад - это другие.

Бывают дни, когда человек вселяет в меня ужас.

Господи, как они дорожат тем, что все думают одно и то же.

Если человечество вдруг исчезнет, оно в самом деле убьет своих мертвецов.

Как приятно впадать в безнадежное отчаяние. Это дает право дуться на весь мир.

Наедине с собой этот человек всегда спит.

Недоверие ведет к войне.

Все средства хороши, если они эффективны.

Огородник может решать, что хорошо для моркови, но никто не может решать за другого, что есть благо.

Респектабельные люди верят в Бога, чтобы только не говорить о нем.

Человек обречен на свободу.

Камю Альбер (1913–1960) - писатель

Назад Дальше