Новеллизация ролевой игры на тему крестовых походов "Завоевание Рая", прошедшей в Екатеринбурге, написана в виде средневекового трактата. В повести слиты воедино отыгрыши ролевой игры лета 1997 г., исторические события XII века на Святой Земле, биография королевы Иерусалима Мелисенды (Мелизанды) (ок. 1101–1161), легенды и ролевой фольклор. Через десяток лет этот опыт отзовётся в "Царстве Небесном"...
Содержание:
Елена Хаецкая - Подлинная история королевы Мелисенты Иерусалимской 1
1. Предуведомление 1
2. Подлинная история королевы Мелисенты 1
3. Мастерский загруз: история Мелисенты 2
4. Летописец Мишо о происхождении Балдуина III 2
5. О том, какие звезды покровительствовали Иерусалиму 2
6. Мелисента теряет своего прокаженного сына 3
7. О стенах Иерусалима 3
8. О евреях 3
9. О том, как королева Мелисента поссорилась с магистром Тевтонского ордена 3
10. О Джауфре Рюделе, сеньоре Блайи 4
11. О Византии 4
12. Об одиночестве Мелисенты 4
13. О цитадели Алеппо 4
14. Первый сон Мелисенты 4
15. О девственности 5
16. Второй сон королевы Мелисенты 5
17. Мелисента посылает в Дамаск за лекарем 5
18. О Мосуле 5
19. Мелисента видит Балдуина 5
20. О том, как Мелисента собиралась поступить с Балдуином 6
21. О том, какое чудо Бог франков совершил в Алеппо 6
22. О том, как Бог франков во второй раз отвел беду от Балдуина 7
23. О сговоре между Мелисентой и моим отцом 7
24. О том, как Агнес де Вуазен и Райан ап Гвиттерин нашли Балдуина 8
25. О том, как Бог франков явил над Балдуином третье чудо 8
26. О том, как Мелисента спасала Константинополь 9
27. О том, как мой отец пытался спасти Мелисенту 9
28. О веселом и страшном безумии, охватившем франков ночью 10
29. О том, какие странные сны снились франкам 11
30. О том, как пали тевтоны 11
31. О том, какой благодарностью Мелисента отплатила Евангелине Комнине 12
32. О том, как был убит папа Римский Урбан IV 13
33. О великом штурме Иерусалима и о том, как королева отыскала Евангелину 13
34. О том, как королева возвратилась в Иерусалим 14
35. О горном старце из Аламута и об ассасинах 15
36. О телохранителе Мелисенты 15
37. О том, как королева поссорилась с сицилийцами 15
38. О том, как Мелисенте не удалось расправиться с сицилийцами 16
39. О переговорах с Византией 17
40. О покушении на нового папу Римского 17
41. Об одном забавном эпизоде, бывшем между Мелисентой Иерусалимской и Альенор Аквитанской 17
42. О том, как умерла королева Мелисента 18
43. Романсы о королеве Мелисенте 19
44. Мелисента обретает своего прокаженного сына исцеленным 19
45. Предательство Евангелины 19
46. Мелисента умирает за веру Христову 19
47. Поименное перечисление двора королевы Мелисенты 19
Елена Хаецкая
Подлинная история королевы Мелисенты Иерусалимской
1. Предуведомление
- Как надлежит читать сие сочинение, коли взбредет охота ознакомиться:
Трактат о жизни королевы Мелисенты, написанный моим вторым персонажем, Фатимой (в образе которой я выбралась из рая после смерти Мелисенты), состоит из главок, частью сочиненных мною, частью безбожно переписанных из разных авторов, вроде Ибн Баттуты и Марко Поло (о, анахронизм!) Впрочем, и эти почтенные авторитеты мною частично перевраны - в моих корыстных целях, разумеется.
Тексты, помещенные в знаки /// , являются примечаниями. Они не входят в собственно текст трактата и принадлежат перу позднейшего комментатора.
Лживые стихи о Мелисенте написаны в поезде "Свердловск - Ленинград" Татьяной Протасовой (леди Протасиком, она же Агнес де Вуазен) и мною - совместно, под стук колес.
Мастерский загруз был написан Эженом, о чем также указано в надлежащем месте.
Трактат надлежит читать с доброй ухмылкой. Ни одно ироническое замечание в чей-либо адрес НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАЕЗДОМ ! Любая насмешка относится исключительно к персонажу, но не к человеку.
Да пребудет милость Господня с вами и ныне и вовек!
Кавалер ордена "За фанатизм", врученного в раю архангелом Гавриилом
Елена Хаецкая
2. Подлинная история королевы Мелисенты
- Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!
Не уподоблюсь Юсуфу, как о том поведал Фарид-аддин Аттар. Повстречались после многолетней разлуки Якуб и Юсуф, и спросил Якуб Юсуфа, отчего тот не дал знать о себе, почему не отправил даже письма? Однако Юсуф показал тысячи листов чистой бумаги с одной только фразой в начале: "Во имя Аллаха, милостивого, милосердного". Он писал на этих листах длинные письма, но все написанное, кроме первой фразы, исчезало. Ибо что можно сказать сверх басмалы, вмещающей в себя весь мир?
События, о которых я расскажу, достойны того, чтобы быть явлены, и потому, если захочет Аллах, я доведу свое дело до конца.
Мой отец, Муин-ад-Дин, эмир Дамаска, - самый умный из всех живших. Сейчас он уже умер. У него было много сыновей, но все они погибали в сражениях, либо же умирали во младенчестве. И призвал к себе жен своих и наложниц эмир и так сказал им:
- Много сыновей нарождалось у меня. Но все они умерли, и толку от них я видел немного. Теперь же я желаю, чтобы одна из вас принесла мне дочь. Пусть хотя бы дочь будет умная.
Вот так и случилось, что я родилась на свет.
Меня зовут Фатима. Это хорошее имя. Так звали дочь Пророка.
Из живших на земле мой отец лучше всех знал королеву Иерусалима Мелисенту. Вот ее подлинная история, которую он мне поведал и которую я расскажу, если захочет Аллах.
Королева Мелисента многое унаследовала от природы своего города, хотя и рождена была совершенно под иным знаком; так что действовала она двойственно, то поддаваясь собственной природе, то идя на поводу у природы своего города Иерусалима.
Впрочем, довольно ученых рассуждений. Вот история королевы, рассказанная без прикрас, как того захотел Аллах.