А если бы полицейские не арестовали Билли? Получила бы Ханна сообщение?
Ханна вглядывалась в конец коридора в надежде, что Майк поторопится.
Кучка детей крутили в руках свои Блэкберри, облокотившись о шкафчики.
Похожий на белку второкурсник делал заметки прямо на руке - наверняка для теста на следующей паре.
Наоми Зиглер, Райли Вулф и будущая сводная сестра Ханны, Кейт Рэндэлл, стояли у большой масляной картины Маркуса Веллингтона, одного из основателей школы.
Они смеялись над чем-то, что Ханна не могла видеть, их волосы блестели, юбки были укорочены на 8 см выше колен и все девочки были в подходящих лоуферах от Tod’s.
И узорчатых колготках J Crew.
Ханна разгладила свой новый темно-синий шёлковый топ от Nanette Lepore, купленный прошлым вечером в Ота, ее любимом магазине в ТЦ "King James", и провела рукой по всей длине своих волнистых каштановых волос - с утра она ходила на укладку в спа-салон.
Она выглядела восхитительно, идеально - точно не как девушка, проведшая время в психиатрической больнице.
Не как девушка, которую изводила душевнобольная соседка по комнате Айрис или которая провела пару часов в тюрьме всего две недели назад.
Совершенно точно не та девушка, которую сделали бы изгоем и не впускали в свой круг.
Но не смотря на идеальную внешность, все эти вещи произошли именно с ней.
Отец Ханны предупредил Кейт о грозящих ей больших неприятностях, если хоть слово о пребывании Ханны в психиатрической лечебнице сорвется с ее губ.
Билли-в-качестве-Эй послал туда Ханну, убедив Мистера Мэрин, что это единственное подходящее лечение для страдающий посттравматическим стрессовым расстройством.
Хотя все старания пошли прахом,после того как фотографии Ханны в клинике Preserve появились в журнале People.
Поездка в сумасшедший дом мгновенно сделала Ханну изгоем, и с места Королевы улея ее спихнули сразу по возвращению в Роузвуд Дэй.
Незадолго после этого Ханна обнаружила надпись "ПСИХОПАТКА"
перманентным маркером на двери своего шкафчика.
Потом получила запрос в друзья на Фейсбуке от кого-то по имени Ханна Психопатка Марин.
Естественно, у Ханны Психопатки Марин было ноль друзей.
Когда Ханна пожаловалась на эту страницу отцу - она знала, что за этим стоит Кейт, - тот только пожал плечами:
- Я не могу заставить вас ужиться силой.
Ханна постояла, снова расправила свою одежду и начала локтями проталкиваться сквозь толпу.
К Наоми, Райли и Кейт присоединились Мэйсон Байерс и Джеймс Фрид.
К удивлению Ханны, Майк был с ними.
-Это неправда,- запротестовал он.
На его лице и шее красовались розовые проплешины.
- Да все равно, чувак, - Мейсон закатил глаза.
Мейсон закатил глаза.
- Я знаю, это твой шкафчик.
Он показал экран своего Айфона Наоми, Кейт и Райли.
Они стонали и визжали.
Ханна сжала руку Майка.
- В чем дело?
Серо-голубые глаза Майка расширились.
- Кто-то прислал Мейсону фото моего спортивного шкафчика, - произнес он смущенно.
- Но они не мои, клянусь.
- Ну конечно, засранец, - поддразнил Джеймсон.
- Засруль, - сострила Наоми.
Все захихикали.
- Что не твое? - Ханна бросила короткий взгляд на Наоми, Райли и Кейт.
Они все пялились на айфон Мейсона.
- Так что там не его? - твердо повторила Ханна.
- У кого-то проблемы с дерьмом, - мелодично продекламировал Райли.
Распущенные мальчишки ухмыльнулись и легонько толкнули друг друга.
- У меня их нет, - запротестовал Майк.
- Кто-то пудрит мне мозги, -
Мейсон фыркнул.
- Тебе самому бы припудриться, больше толку.
Все снова захихикали и Ханна просто выхватила айфон у Мейсона из рук.
На дисплее была фотка одного из спортивных шкафчиков Роузвуд Дэй.
Ханна узнала голубую худи Майка от Ральфа Лорена, висящую на крючке, а на верхней полке удобно устроившегося петуха Kellog, набиторого кукурзными хлопьями и приносящего ему удачу.
На переднем плане прямо по центру были белые боксеры D&G, откровенно...засранные.
Она медленно разжала руку Майка и сделала шаг назад.
- Да я даже не ношу белье D&G, -
Майк ударил по экрану, пытаясь удалить фотографию.
Наоми взвизгнула.
- Фу, Мейсон, Засранец тронул твой мобильник!
- Дезинфекцию! - объявил Джеймс.
Мейсон забрал у Ханны телефон и теперь неуверенно держал его большим и указательным пальцем.
- Мерзость.
Сраные бациллы!
- Сраные бациллы! - эхом отозвались девчонки.
Пара изящных блондинок из нового года шептались и показывали пальцем.
Одна из них сделала фото на мобильник.
Ханна сверкнула на Мейсона глазами.
- Кто тебе это прислал?
Мейсон запустил руку в карман своих полосатых штанов.
- Обеспокоенный гражданин.
Номер я не признал.
Плакат к грядущему Фестивалю еды от французского клуба, висящий через комнату, поплыл у Ханны перед глазами.
Сообщение было очень в духе Э.
Но это Билли был Э...А Билли арестован.
- Ты веришь мне, правда? - Майк снова взял Ханну за руку.
- О, они держатся за руки! - Райли толкнул Наоми локтем.
- Засранец нашел девушку, которой похрен на его грязные трусишки!
- Они так подходят друг другу, правда? - захихикала Кейт.
- Засранец и Психопатка!
Компания взорвалась злорадным смехом.
- Я не псих! - закричала Ханна, срывая голос.
Смех не прекращался.
Ханна беспомощно оглянулась.
Группа ребят в холле уставилась на них.
Даже учитель вынырнул из своего класс естествознания и выглядывал с растущим интересом.
- Уйдем отсюда, - прошептал Майк Ханне на ухо.
Он повернулся на пятках и устремился к выходу из холла.
У него был развязан шнурок, но он не останавливался, чтобы поправить его.
Ханна хотела пойти за ним, но ее ноги, казалось, прилипли к отполированному мраморному полу.
Хихикающих прибавлялось.
Все это было хуже, чем случай в пятом классе, когда Эли, Наоми и Райли называли Ханну "жирная в обтяжку" на физкультуре, поочередно тыкая в ее живот как в мягкую клецку.
Это было случая с коктейльным платьем, которое ей прислала как бы лучшая подружка Мона, чтобы она надела его на ее вечеринку в честь дня рождения: слишком маленькое, оно треснуло у Ханны на заднице как только та вошла.
Майк должен был быть популярным.
Она должна была быть популярной.
А теперь они оба были ... фриками.
Ханна вышла через вестибюль наружу.
Живительный февральский воздух ударил ей в нос и заставлял яростно трепетать флаги в центре лужайки.
Они уже не были приспущены, но несколько человек положили цветы в память о Дженне и Эли к их основанию.
Автобусы застонали в дисковоед и простаивали у обочины, готовые для послеобеденного пикапа.
Пара ворон сгорбившись сидели на ветке ивы.
Темная тень скользнула за кустарником.
Мурашки пробежали по коже и по рукам Ханны.
Сумасшедшая соседка по комнате Ханны в заповеднике, Ирис, взяла его в тайную комнату чердака, стены которого были украшены рисунками пациентов в прошлом.
В голове Ханны безошибочный вертелся портрет Элли.
Девушка в розыгрыше выглядела зловеще и ... живой Я знаю, что вы этого не сделаете.
И я храню секрет Именно тогда, кто-то постучал по плечу Ханны.
Она вскрикнула и резко обернулась.
Эмили сделала пару оборонительных шагов назад, держа руки перед её лицом.
"Извини!"
Ханна запустила руку в волосы,прерывисто дыша "о мой Бог", простонала она.
"Не делай этого Я должена была найти тебя," сказала Эмили, запыхавшись.
"Я только что звонила в офис.
Мама Али говорила по телефону.
Миссис Дилаурентис? "Ханна сморщила нос.
"Почему она беспокоит вас в школе?" Эмили потерла руками.
"Они проводят пресс-конференцию в их дом прямо сейчас ", сказала она.
Миссис Дилаурентис хочет видеть всех нас.
Она сказала, что ей нужно что-то сказать нам холодок прошёл по спине Ханны.
"Что это значит?"
"Я не знаю" Зрачки Эмили расширились и веснушки выделялись на ее бледной кожи.
Но нам лучше там.
Это начинается прямо сейчас
4.СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ БЛОНДИНКА.
Когда зимнее солнце ушло за горизонт, Эмили сидела на пассажирском сидении в Приусе Ханны, наблюдая, как мелькает за окном Ланкастер авеню.
Они спешили в Ярмоут, где теперь жили Ди-Лаурентисы.
Спенсер и Ария встречали их там "остановитесь здесь," Эмили читала указания которые дала ей Мисис ДэЛоурентис они вьехали в подразделение называемое Darrow Farms Это выглядело как-будто когда-то была настоящая ферма с зелёными холмами и многим из полей для зерновых культур и домашнего скота,но застройщик подразделил это всё в эдентичный план огромных домов У каждого дома был каменный фасад,чёрные ставни и неоперившиесяЯпонские клёны на главном дворе Не было трудным найти дом Ди Лаурентисов,у этого дома - была огромная толпа у бордюра,большой пьедистал на переднем дворе,и рой операторов,репортёров и продюссеров Фаланга полицейских стояли на страже возле крыльца Ди Лаурентисов,больше всего пугающие,чёрными пистолетами на своих поясах Многие из этих людей и вправду были журналистами ,но были определённо некоторые любопытные ,также Эмили шпионила за Лэни Илер и Джеммой Карран,двумя девочками из её команды по плаванию,прислонившихсяснова к секвойе Сестра Спенсер Мелисса слонялась рядом с Mercedes SUV.
"Стоп,"-прошептала Эмили Слова распространялись Независимо от того что произошло,это что-то должно быть огромным Эмили хлопнула автомобильной дверью и начала с Ханной двигаться к толпе Она забыла принести руковицы , и её пальцы чувствовали себя толстыми и бесшовными от холода После смерти Дженны она не спала ночами и не могла спокойно поесть.
"Эм?
Эмили кружилась вокруг, сигнализируя Ханне, что она догонит ее через минуту.
Майя стояла позади эмили,втиснутая рядом с мальчиком в зимней шапке Филадельфии Филлис (alterna) [≈] Под чёрным шерстянным пальто,Майя носила полосатую рубашку с вырезом лодочкой, черные джинсы, и черные кожаные башмаки.
Её кудрявые волосы были собраны назад зажимом с черепаховой оболочкой,её губы покрыты вишнёвой помадой фирмы ChapStick.
Эмили следила за жёлтым комком банановой жевачки у неё во рту,это её напоминало о дне когда она и Майя первый раз поцеловались "Эй",осторожно сказала Эмили Она и Майя точно не были в хороших отношениях-с тех пор когда Майя поймала Эмили целующую другую девушку Губы МАйи дрожали ,затем она разрыдалась "я сожалею", рыдала она,закрывая её лицо
- Это так тяжело.
Не могу поверить, что Дженна...
Эмили чувствовала себя виноватой.
В последнее время она много раз видела Майю и Дженну в коридорах Розвуд Дэй, в торговом центре Кинг Джеймс, и даже на соревнованиях Эмили по плаванию.
Что-то, промелькнувшее в парадном окне дома ДиЛаурентисов, привлекло её внимание.
Как будто кто-то раздвинул и сразу задернул шторы.
На мгновение ей показалось, что это Джейсон.
Но потом она заметила того рядом с трибуной, он набирал сообщение на телефоне.
Она повернулась обратно к Майе, которая тянула пластиковый пакет Wawa с ее камуфляжно-зелеными Бей-мешками.
"Я хотела бы дать тебе это," сказала Майа.
-Рабочие очистки от пожара нашли его и думали, что это мое, но я помню это из твоей комнаты.
Эмили полезла в сумку и извлекла розовый лакированный кошелек.
Витиеватая буква "И" была на лицевой стороне кошелька, а застежка была бледно-розового цвета.
"Боже мой!" выдохнула она.
Кошелек был подарком от Эли в шестом классе.
Он был одной из тех вещей Эли, которые Эмили и ее подруги зарыли на заднем дворе Спенсер перед судом над Иэном.
Их психотерапевт утверждал, что ритуал поможет им исцелиться от смерти Эли, но Эмили всегда скучала по нему.
"Спасибо.
Она прижала к груди.
"Не беспокойся.
Майя закрыла ее сумку со щелчком и повесила ее на груди.
Ну, я должна идти домой, к семье.
Она указала сквозь толпу.
Мистер и Миссис Сент-
Жермен стояли у почтового ящика семьи ДиЛаурентис, выглядя слегка потерянными.
-Пока.
Эмили повернулась вперед снова.
Ханна присоединилась к Спенсер и Арии возле баррикады.
Эмили не видела ее старых друзей вместе, с похорон Дженны.
С трудом глотая, она пробралась через толпу пока не оказалась рядом с ними.
Да, - она тихо сказала Спенсеру.
Спенсор тревожно посмотрел на Эмили.
Да.
Ария и Ханн поздоровались.
Как вы ребята? - Спросила Эмили Ария провела пальцами по краю ее длинного черного шарфа.
Ханн посмотрел на ее iPhone,не отвечая.
Спенсер закусил нижнюю губу.
Никто не был рад стоять вместе.
Эмили перевернула лакированный кошелек в ее руках, надеясь, что кто-то из ее старых друзей поймет это.
Она не терпела поговорить с ними о Али,но что-то встало между ними с тех пор, как нашли тело Дженна.
Это произошло и после исчезновения Али тоже - так было легче игнорировать друг друга чем заново перебирать ужасные воспоминания.
Как ты думаешь о чем это? - Эмили пыталась опять.
Ария вытащила тюбик из вишневой помады и накрасила губы.
Вы были единственной кого звали миссис Дилаурентс.
Она тебе не сказала?
Эмили пожала ее руку.
Она быстро достала телефон.
У меня не было времени.
Может это о том, что Билли утверждал он не виновен.
Ханн откинулся на преграду, что заставило его немного покачнуться.
Ария вздрогнула.
Я слышал, что его адвокат рассматривал случаи выбросили, потому что они не могли найти след одной туфли во дворе Дженна.
У них нет никаких вещественных доказательств, связывающих его с местом преступления.
- Это смешно, - сказала Спенсер.
У него были все наши фото, все эти заметки А...
- Разве не странно, что это оказался Билли? - прошептала Ария.
Она теребила сухую кожу на большом пальце.
- Он появился из ниоткуда.
Ветер переменился, принеся с собой резкий запах коровьего навоза с ближайшей фермы.
Эмили была согласна с Арией; она была уверена, что в конечно счете убийцей Эли окажется кто-то знакомый, кто-то из ее жизни.
Этот же Билли был странным, случайным человеком, который каким-то образом узнал их самые глубокие и темные секреты.
Это могло быть,Эмили полагала - Мона Вандерваал обнаружила массу грязных секретов Эмили и другие просто прочитав заброшенный дневник Эли.
Я догадалась.
Ханн вздрогнул.
Но он точно сделал это.
Я надеюсь они навсегда его арестовали.
Микрофон на трибуне завизжали с обратной связью, и Эмили дернула голову.
Миссис Ди Лаурентис,одетая в поглаженное узкое черное платье,коричневой норкой на плечах, и на черных каблуках,появилась из дома.
Она возился с кучей карточек.
Ее муж, выглядящий даже еще более мрачно и с крючкообразным носом еще более чем Эмили помнила, стоял около нее.
Эмили так же заметила офицера Даррена Вилдена среди кучи полицейских,его руки были скрещены на груди.
Эмили поморщилась.
Возможно Вилден не убивал Бывшую девушку Эмиш,но все-равно что-то с ним не сходилось.
Вилдон не верил в существование нового А, даже тогда,когда они показали ему угрожающее послание.
И он так быстро сбросил со счетов мнение девушек о Эли после пожара, Эмили и другими дали обещание ничего не говорить о том, что видели в лесу.
Толпа бесшумно выросла.
Фотовспышки защелкали.
Роллинг, - прошептал продюсер около Эмили.
Миссис Ди Лаурентис вяло улыбнулась.
Спасибо,что пришли, - сказала она.
Последние четыре года были очень сложные и мучительные для всей нашей семьи, но у нас много поддержки.
Я хочу чтобы все знали, что у нас все в порядке, и мы успокоились узнав о том , что мы наконец-то можем покончить с убийцей нашей дочери.
Прозвучало небольшое количество аплодисментов.
Мама Элис продолжила.
Две трагедии произошли в Росвуде с двумя очень красивыми, невинными девочками.
Я бы хотела минуту молчания для моей дочери и для Дженна Каванауг.
Она посмотрела сквозь толпу на родителей Дженна, которые стояли в незаметном месте около дуба.
Рот матери Дженна был сжат так, будто она сильно пыталась не заплакать.
Отец Дженна упорно смотрел на пустой обертку серебреного цвета жвачки на его ноге.
Эмили услышала в толпе сопение, потом раздалось карканье ворона.
Ветер свистел, качая голые деревья.
Когда она снова посмотрела на окно ДиЛаурентисов, ей вновь привиделось мелькание.
Миссис ДиЛаурентис прочистила горло.
"Но это не единственная причина, я позвала всех," она прочитала со своих записок.
"Наша семья хранила секрет долгое время, главным образом в целях безопасности.
Мы считаем, что настало время сказать правду.
Эмили почувствовала, будто мотылёк запорхал в желудке.
Правду?
Губы ДиЛаурентис задрожали.
Она сделала глубокий вздох.
"Правда в том, что у нас есть другой ребёнок.
Тот, который не рос с нами из-за..." она остановилась, почесав нос, как будто подбирая слова.
"...слабого здоровья."
Толпа начала роптать.
У Эмили ум за разум заходил.
Что сейчас сказала миссис ДиЛаурентис? Она схватила Арию за руку.
Ария сжала её в ответ.
Миссис Вокруг миссис ДиЛаурентис возрастал шёпот.
Недавно выпустили новый законопроект о здоровье и мы смогли забрать нашу дочь, но мы надеялись, чтобы мы смогли защитить её от общественности, нужно было, чтобы настоящий убийца оказался за решёткой.
Спасибо офицеру Уилдену и его команде, что это стало реальностью.
Она повернулась и кивнула Уилдену, который стыдливо опустил голову.
Несколько человек захлопали в ладоши.