Евангелия, которые официальная Церковь объявила неканоническими – и не включила в число "официальных" жизнеописаний Христа. Но… так ли это? И все ли апокрифические Евангелия – позднейшая подделка под священные тексты христианства? Доказать или опровергнуть подлинность этих произведений не в силах никто…
Содержание:
Первоевангелие Иакова 1
Книга о рождестве Блаженнейшей Марии и детстве Спасителя 3
Евангелие Младенчества 10
Книга Иосифа плотника (Евангелие от Господа нашего Иисуса Христа, переданное своим апостолам) 15
Евангелие от Никодима 18
Тибетское Евангелие Жизнь Святого Иссы (Иисуса) наилучшего из сынов человеческих 24
Примечания 29
Апокрифические евангелия
Первоевангелие Иакова
Глава I
Писано в истории двенадцати колен израилевых, что Иоаким был весьма богат и приносил Господу двойные дары, говоря в сердце своем: "Пусть будет имущество мое для всего народа, дабы отпустились грехи мои перед Богом, да смилуется надо мною Господь".
И вот наступил великий праздник Господень, и сыны израилевы принесли дары свои, и восстал Рувим против Иоакима, говоря: "Не надлежит тебе предлагать дар твой, ибо нет у тебя потомства в Израиле".
И был охвачен Иоаким великим огорчением, и приблизился он к родовым спискам двенадцати колен, говоря в себе: "Я увижу в коленах Израилевых, разве у меня одного нет потомства в Израиле". И, исследуя, он увидел, что все праведные оставили потомство, ибо вспомнил он о патриархе Аврааме, которому в последние дни его лет дал Господь сына Исаака.
И не хотел Иоаким в огорчении показаться перед женой своей; и удалился в пустыню, и поставил там палатку свою, и постился сорок дней и сорок ночей, говоря в сердце своем: "Я не приму ни пищи, ни питья, но молитва моя будет мне пищею".
Глава II
Жена его Анна терзалась двойной печалью и двойным мучением, говоря: "Я оплакиваю и вдовство, и бесплодие мое".
Великий праздник Господень наступил, и вот Юдифь, служанка Анны, сказала ей: "Доколе будешь ты огорчать душу свою? Не дозволено тебе плакать, ибо вот день великого праздника. Возьми эту одежду и укрась голову твою. Так верно, как я служанка твоя, – ты будешь видом как царица".
И ответила Анна: "Удались от меня; я не сделаю так. Бог глубоко унизил меня. Страшись, чтобы Господь не наказал тебя за грех твой". Служанка Юдифь ответила: "Что я скажу тебе, если ты не хочешь слушать голоса моего? Справедливо заключил Бог утробу твою, да не дашь ты дитяти Израилю".
И Анна огорчилась весьма, и сняла траурные одежды свои, и украсила голову свою, и оделась в брачные одежды. И около часа девятого спустилась она в сад, чтобы гулять в нем, и, увидев лавровое дерево, она села под ним, и вознесла молитвы свои к Господу, говоря: "Бог отцов моих, благослови меня и услышь молитву мою, как благословил Ты утробу Сарры и дал ей сына Исаака".
Глава III
И, посмотрев на небо, увидела она на лавровом дереве гнездо воробьиное, и вое-кликнула с горестью: "Увы! Чему могу уподобить себя? Кто дал мне жизнь, что так проклята я перед сынами израильскими? Они смеются надо мной и оскорбляют меня, и изгнали меня из храма Господня.
Увы! Чему уподоблю себя? Я не могу сравниться с птицами небесными, ибо птицы плодовиты пред Тобою, Господи. Не могу сравниться с тварями земными, ибо они плодовиты.
Я не могу сравниться ни с морем, ибо оно полно рыбами, ни с землею, ибо она дает плоды во времена свои и благословляет Господа".
Глава IV
И вот ангел Господень слетел к ней, говоря: "Анна, Бог услышал молитву твою; ты зачнешь и ты родишь, и будет славен во всем мире род твой". Анна сказала: "Жив Господь Бог мой; мальчик или девочка родится у меня, – я отдам его Господу, и он посвятит всю жизнь свою служению Господню".
И вот два ангела явились ей, говоря: "Иоаким, муж твой, идет со стадами своими". И Ангел Господень спустился к нему, говоря: "Иоаким, Иоаким, Бог услышал молитву твою, жена твоя Анна зачнет".
И пришел Иоаким, и сказал пастухам своим: "Приведите мне десять овец чистых и без недостатков, и будут они Господу Богу моему. И приведите мне двенадцать тельцов без недостатков, и будут священникам и старейшинам дома Израилева, и приведите мне сто козлов, и сто козлов будут для всего народа".
И вот пришел Иоаким со стадами своими, и Анна была у дверей дома своего и увидела Иоакима, шедшего со стадами своими, и она побежала и пала на шею ему, говоря: "Теперь знаю, что Господь Бог благословил меня, ибо я была вдовою, и вот нет этого более; я была неплодной и я зачала". И покоился Иоаким в тот самый день в доме своем.
Глава V
На другой день он представил дары свои, говоря в сердце своем: "Если благословил меня Господь, пусть будет мне явный знак на обруче убора первосвященника". И принес Иоаким дары свои, и взглянул на обруч, или бехуал, когда приблизился к жертвеннику Бога, и не увидел греха на себе. И сказал Иоаким: "Теперь знаю я, что внял мне Господь и отпустил мне все грехи мои". И он вышел оправданный из дома Господня и пришел в дом свой.
Анна зачала, и на девятый месяц она родила и спросила ходившую за ней женщину: "Кого я родила?" И та ответила: "Дочь". И сказала Анна: "Возвеселилась душа моя в день сей". И Анна кормила дитя свое и дала Ей имя Марии.
Глава VI
И укреплялся младенец ее с каждым днем. Когда исполнилось Ей шесть месяцев, мать поставила Ее на землю, чтобы видеть, может ли стоять. И сделала Она семь шагов, и возвратилась в объятия матери своей. И сказала Анна: "Жив Господь Бог мой; Ты не будешь ходить по земле, доколе я не принесу Тебя в храм Господень". И она освятила ложе свое, и все скверное она отдаляла от себя ради Нее. И она призвала непорочных девиц иудейских, и они ходили за ребенком.
И когда исполнился Ей год, Иоаким сделал большой пир и пригласил первосвященников, и книжников, и весь совет, и весь народ Израильский. И он предложил дары первосвященникам, и они благословили Ее, говоря: "Бог отцов наших, благослови младенца сего и дай Ей имя, да будет прославлено во все роды". И весь народ сказал: "Аминь, да будет так". И родители Марии представили Ее священникам, и они благословили Ее, говоря: "Господь славы, воззри на младенца сего и пошли Ей благословение Твое, на веки нерушимое".
И взяла Ее мать Ее, и кормила Ее и воспела песнь, говоря: "Буду петь хвалу Господу Богу моему, ибо Он посетил меня и избавил меня от хулы врагов моих. И Господь Бог дал мне плод правосудия, умножившийся в присутствии Его. Кто возвестит детям (Рувима), что у Анны грудной младенец? Слушайте вы, двенадцать колен израилевых, – узнайте, что Анна кормит младенца".
И она положила младенца на освященное ею место, и вышла, и служила гостям. Когда пир кончился, они удалились, полные радости, и дали Ей имя Марии, прославляя Бога Израилева.
Глава VII
Когда исполнилось Марии два года, Иоаким сказал Анне, жене своей: "Отведем Ее в храм Господень, дабы исполнить обет, данный нами; убоимся, да не разгневается на нас Господь и не отнимет у нас это дитя".
И сказала Анна: "Подождем до третьего года, ибо боюсь я, что будет звать отца и мать своих". И сказал Иоаким: "Подождем".
И дитя достигло трехлетнего возраста, и сказал Иоаким: "Позовите непорочных дев еврейских, и пусть возьмут светильники и зажгут их, и пусть не обращается назад дитя, и дух Ее да не отдалится от дома Божьего". И девы сделали так и вошли во храм. И первосвященник принял дитя, поцеловал Ее и сказал: "Мария, Господь дал величие имени Твоему во все роды, и в конце дней Господь проявит в Тебе цену искупления сынов Израиля".
И он поставил Ее на третью ступень жертвенника, и Господь Бог излил милость свою на Нее, и Она дрожала от радости и плясала на ногах Своих, и полюбил Ее весь дом Израилев.
Глава VIII
И пошли родители Ее, дивясь и славя Бога, что дитя не обернулось к ним. Ma-рия воспитывалась, как голубица, в храме Господа и получала Она пищу из рук ангелов.
Когда Она достигла двенадцати лет, священники собрались в храме Господа и сказали: "Вот Мария провела десять лет в храме; что сделать нам, ибо боимся, чтобы не потерпела какого-нибудь осквернения святыня Господа Бога нашего?" И сказали священники первосвященнику: "Иди к престолу Господа и молись о Ней, и что объявит тебе Господь, того послушаем".
Первосвященник, облекшись в одежду свою, украшенную двенадцатью бубенчиками, вошел в Святое Святых и он молился о Марии. И вот ангел Господень явился ему и сказал ему: "Захария, Захария, выйди и созови тех, кто не женат среди народа, и пусть принесет каждый из них посох, и тот, кого укажет знамением Господь, будет дан мужем Марии, дабы хранить Ее". И отправились глашатаи по всей земле Иудейской, и звучала труба Господня, и все сбегались.
Глава IX
Иосиф, бросив топор свой, пошел с другими. И собравшись (вместе), они пошли к первосвященнику, получив по посоху. Первосвященник взял от каждого посох, и он вошел во храм и молился, и затем он вышел и возвратил каждому посох, принесенный им, и не явилось никакого знамения. Но когда он отдал Иосифу посох, из него вылетела голубка и села на голову Иосифа. И первосвященник сказал Иосифу: "Божьим избранием тебе указано принять эту Деву Господа, чтобы хранить Ее у себя".
И Иосиф возражал, говоря: "У меня дети, и я стар, тогда как Она очень молода; я боюсь быть предметом насмешек для сынов Израилевых". Первосвященник отвечал Иосифу: "Страшись Господа Бога твоего и вспомни, как поступил Господь с Дафаном, Авироном и Кореем, как отверзлась земля и поглотила их, потому что они дерзнули противиться велениям Бога.
Страшись же, Иосиф, да не случится того же с домом твоим".
Иосиф, устрашенный, принял Марию и сказал ей: "Я принимаю Тебя от храма Господня, и я оставлю Тебя в доме, и пойду делать работу свою плотничью, и я возвращусь к Тебе. И да хранит Тебя Господь Бог во все дни".
Глава X
И было собрание священников, и они сказали: "Сделаем занавес, или ковер, для храма Господа". И первосвященник сказал: "Позовите ко мне непорочных девиц из рода Давидова". И нашли семь таких девиц. Первосвященник увидел перед собой Марию, которая была из рода Давидова и была непорочна перед Богом. И он сказал: "Бросьте жребий, кому достанется прясть нити золотые, и амиантовые, и тонкие льняные, и шелковые, и гиацинтовые, и багряные". И настоящий пурпур и багрец достались по жребию Марии, и, получив их, Она пошла в дом Свой. И в это самое время сделался нем Захария, и Самуил вступил на место его. До той поры, когда снова Захария обратился с речью к Тебе, о Мария! И Мария, получив пурпур и багрец, принялась за пряжу Свою.
Глава XI
И, взяв кувшин, Она пошла зачерпнуть воды, и вот Она услышала голос, который говорил: "Радуйся, Мария, благодатная, Господь с Тобою, благословенна Ты между всеми женами!" Мария смотрела направо и налево, чтобы узнать, откуда был этот голос. И, устрашившись, Она вошла в дом Свой, и поставила кувшин, и, взяв пурпур, Она села, чтобы работать.
И вот ангел Господень явился перед Ней, говоря: "Не бойся ничего, Мария; Ты обрела милость у Господа". И Мария, слушая его, подумала про Себя: "Разве Я зачну от Бога и родится дитя, как другие рождаются? "
И ангел Господень сказал Ей: "Не будет так, Мария, ибо сила Божия осенит Тебя, и Святой родится от Тебя, и Он будет наречен Сыном Божиим. И Ты дашь Ему имя Иисус; Он искупит народ Свой от грехов, которые совершены. И родственница Твоя Елизавета зачала сына в старости своей, и та, кого называли неплодной, теперь на шестом месяце, ибо нет невозможного для Бога". И сказала ему Мария: "Я раба Господня, да будет Мне по слову твоему".
Глава XII
И, окончив пурпур и багрец, Она отнесла их первосвященнику. И он благословил Ее и сказал: "О Мария! Прославлено имя Твое и благословенна Ты будешь по всей земле".
И Мария, ощутив великую радость (исполнясь великой радости), пошла к Елизавете, родственнице Своей, и постучала у двери ее. Елизавета, услышав Ее, побежала к двери, и увидела Марию, и сказала: "Откуда мне это, что Мать Господа моего пришла ко мне? То, что во мне, встрепенулось (шевельнулось) и благословило Тебя". И тайны, возвещенные архангелом Гавриилом Марии, были сокрыты от Нее. И глядя на небеса, Она сказала: "Что же Я такое, что назовут Меня блаженной все роды? "
Со дня на день чрево Ее увеличивалось, и Мария, охваченная боязнью, возвратилась в дом Свой и скрывалась от взоров сынов израильских. И было Ей шестнадцать лет, когда это происходило.
Глава XIII
Наступил шестой месяц Ее беременности, и вот Иосиф возвратился от своей работы плотника, и, войдя в дом свой, он увидел, что Мария была беременна. И, поникнув головой, он бросился на землю и предался великому отчаянью, говоря: "Как оправдаюсь я перед Богом? Как буду молиться за эту женщину? Я принял Ее девою от храма Господня, и я не сохранил Ее. Кто тот, кто сотворил это злое дело в доме моем и кто обольстил эту девушку? История Адама не повторилась ли со мной? Ибо в час славы его вошел змий, и нашел Еву одну, и обманул ее; и воистину тоже случилось со мной".
И поднялся Иосиф с мешка, на который пал он, и сказал он Марии: "О Ты, так высоко стоявшая в очах Господних, как могла Ты поступить так? И почему забыла Ты Господа Бога Твоего, Ты, воспитанная в Святая Святых? Ты, принимавшая пищу из рук ангелов, как могла Ты так нарушить свой долг?"
Мария плакала горько и ответила: "Я непорочна, и Я не знаю мужа". И сказал Ей Иосиф: "Как же сделалось, что Ты зачала? "
И Мария ответила: "Жив Господь Бог Мой; призываю Его в свидетели, что Я не знаю, как это сделалось".
Глава XIV
И Иосиф, пораженный изумлением, думал про себя: "Как мне поступить с Нею? " И он сказал: "Если я скрою Ее грех, я окажусь виновным по закону Господа; если я обвиню Ее и приведу пред сынами Израиля, – то страшусь, что это не будет справедливо, и не предам ли осуждению на смерть кровь неповинную? Как же мне поступить с Нею? Я тайно покину Ее". И он предавался мыслям своим во время ночи.
И вот ангел Господень явился ему во сне и сказал ему: "Не бойся принять эту женщину; Тот, кто родится от Нее, от Духа Святого. И ты дашь Ему имя Иисуса; Он искупит грехи Своего народа". И встал Иосиф и прославил Бога Израилева.
Глава XV
Книжник Анна пришел к Иосифу и сказал ему: "Почему не явился ты в собрание?" И Иосиф ответил ему: "Я был утомлен от дороги, которую прошел, и я хотел отдохнуть в первый день". И книжник, обернувшись, увидел, что Мария была беременна.
И он побежал к первосвященнику и сказал ему: "Иосиф, которому ты доверяешь, тяжко согрешил". И первосвященник сказал: "Что случилось?" И ответил книжник: "Он осквернил Деву, которую он принял от храма Господня, и он преступил брачный закон, и он скрылся от сынов израильских". И ответил первосвященник: "Неужели Иосиф сделал это?" И книжник Анна сказал: "Пошли начальников, и они увидят, что Мария беременна". И пошли начальники, и они нашли, что книжник сказал справедливо.
И привели Марию и Иосифа, дабы судить их.
И первосвященник сказал: "Мария, как могла Ты поступить так и отчего погубила Ты свою душу, Ты, воспитанная в Святая Святых, принимавшая пищу из рук ангелов, внимавшая тайнам Господним и радовавшаяся в присутствии Его? " Она плакала весьма горько и ответила: "Жив Господь Бог мой; Я чиста перед Господом и Я вовсе не знаю мужа".
И первосвященник сказал Иосифу: "Почему ты сделал так?" И Иосиф сказал: "Жив Господь Бог и жив Христос Его; я призываю Их в свидетели, что я чист от всякого общения с Нею". И ответил первосвященник: "Не приноси ложного свидетельства, но скажи правду; ты скрыл Ее брак и утаился от сынов Израилевых, и ты не склонил голову под десницу Всемогущего, дабы благословен был род твой".
Глава XVI
И сказал еще первосвященник: "Возврати эту Деву, которую ты принял от храма Господня". И пролил Иосиф много слез, и первосвященник сказал: "Я дам вам пить воду свидетельства Господня, и ваш грех проявится перед очами вашими".
И, взяв воду, первосвященник дал пить ее Иосифу, и послал его на высоты, и Иосиф возвратился в полном здоровье. Мария выпила также, и Она вошла в горы и возвратилась оттуда, не ощутив никакой болезни (боли). И весь народ был поражен изумлением оттого, что не проявился в них грех их.
И первосвященник сказал: "Бог не засвидетельствовал грех ваш, и я не осужу вас". И он отпустил их оправданными. И взял Иосиф Марию, и привел Ее к себе, исполнившись радости и прославляя Бога Израилева.
Глава XVII
Август кесарь издал повеление, дабы все, кто был в Вифлееме (родившиеся в
Вифлееме), были переписаны. И сказал Иосиф: "Я запишу сыновей моих, но как я поступлю относительно этой женщины? Как я запишу Ее? Запишу ли я Ее как мою жену? Она не жена мне, и я получил Ее от храма Господня на сохранение. Скажу ли, что Она моя дочь? Но все сыны израилевы знают, что Она не дочь мне. Как же я сделаю относительно Ее?"
И оседлал Иосиф ослицу, и посадил на эту ослицу Марию. Иосиф и Симон следовали в трех поприщах. И, обернувшись, Иосиф увидел, что Мария была печальна, и сказал: "Быть может, то, что в Ней, удручает Ее?" И снова обернувшись, он увидел, что Она смеялась, и он сказал Ей: "О Мария, что это значит, что лицо Твое то печально, то весело?" И сказала Мария Иосифу: "Это оттого, что Я вижу два народа очами Моими, – один плачет и стонет, другой смеется и предается ликованию".
И, когда дошли они до половины дороги, вот Мария сказала ему: "Сними Me-ня с Моей ослицы, ибо то, что во Мне, чрезвычайно стесняет Меня". И Иосиф снял Ее с ослицы и сказал Ей: "Куда же я поведу Тебя, ибо место это пустынное? "
Глава XVIII
И, найдя на месте том пещеру, он ввел туда Марию, и оставил сына своего охранять Ее, и сам пошел в Вифлеем искать знающую женщину.
И когда он был в пути, он увидел небо остановившимся, и воздух омрачился, и птицы задерживались среди полета своего.
И, взглянув на землю, он увидел котел, наполненный приготовленным мясом, и работников возлежавших, руки которых были в котлах. И, собравшись (начав) есть, они не ели, и те, кто протянули руку, не брали ничего, и кто хотел поднести что-нибудь к устам, не подносил ничего, и взоры всех были обращены к небу (устремлены вверх). И овцы были рассеяны, они не ходили, но оставались неподвижными. И пастух поднял руку, чтобы ударить их своим посохом, и рука его остановилась, не опускаясь.
И, взглянув в сторону реки, он увидел козлов, губы которых касались воды, но они не пили, ибо все в эту минуту уклонились от пути своего.